vivable
Livable or habitable, suitable for living in.
Vivable describes a place or situation that is comfortable, safe, and pleasant enough to live in or endure.
الكلمة في 30 ثانية
- Suitable and pleasant for living.
- Applies to places, conditions, and situations.
- Implies comfort, safety, and well-being.
Summary
Vivable describes a place or situation that is comfortable, safe, and pleasant enough to live in or endure.
- Suitable and pleasant for living.
- Applies to places, conditions, and situations.
- Implies comfort, safety, and well-being.
Think quality of life
Use 'vivable' when you want to emphasize the comfort and pleasantness of a place or situation, not just its basic functionality.
Avoid for extreme hardship
While 'vivable' can mean 'bearable', avoid using it for situations of extreme suffering where 'survivable' or 'barely tolerable' might be more accurate.
Urban planning focus
In French-speaking countries, 'ville vivable' (livable city) is a common concept in urban planning, focusing on green spaces, transport, and quality of life for residents.
أمثلة
4 من 4Nous cherchons une maison avec un jardin vivable pour nos enfants.
We are looking for a house with a livable garden for our children.
La ville a investi dans des infrastructures pour rendre le centre plus vivable.
The city invested in infrastructure to make the center more livable.
Franchement, ce loyer n'est pas très vivable avec mon salaire.
Frankly, this rent isn't very livable with my salary.
L'étude analyse les facteurs contribuant à un environnement urbain vivable.
The study analyzes the factors contributing to a livable urban environment.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'vive' (alive) + 'able'. If a place is 'vivable', it feels alive and welcoming, making it suitable for you to live there.
Overview
Le mot “vivable” est un adjectif qui décrit la qualité d'un lieu ou d'une situation en termes de capacité à être habité ou supporté. Il ne se limite pas à la simple possibilité physique de survivre, mais englobe une notion de confort, de sécurité et de bien-être. Un environnement vivable est donc un endroit où il est agréable et sain de passer du temps, voire d'y résider.
Il est couramment utilisé pour qualifier des logements (une maison vivable, un appartement vivable), des villes ou des régions (une ville vivable, une région vivable), mais aussi des conditions de vie (des conditions de vie vivables). Il peut aussi s'appliquer à des situations plus abstraites, comme un rythme de travail vivable.
On le retrouve fréquemment dans les discussions sur l'immobilier, l'urbanisme, la qualité de vie, les conditions sociales et environnementales. Par exemple, lors de la recherche d'un logement, on peut dire “Je cherche un appartement vivable dans ce quartier”. Dans un contexte de crise ou de difficultés, on peut parler de “trouver des conditions vivables”.
Bien que proche de “habitable”, “vivable” a une connotation plus large. “Habitable” se concentre principalement sur les aspects légaux et techniques permettant d'y vivre (conformité, salubrité de base). “Vivable” inclut ces aspects mais y ajoute une dimension de confort, de qualité de vie et d'agrément. “Supportable” est encore plus général et peut s'appliquer à des situations désagréables mais tolérables, sans impliquer de confort. Par exemple, une maison peut être “habitable” mais pas “vivable” si elle est mal isolée et bruyante. Un salaire peut être “vivable” s'il permet de couvrir les besoins décemment, mais il peut être “supportable” même s'il est très juste.
ملاحظات الاستخدام
The word 'vivable' is versatile and can apply to physical spaces, abstract conditions, or even lifestyles. It generally carries a positive or neutral connotation, implying that something meets a good standard for living or enduring. It's frequently used in discussions about quality of life, urban planning, and personal well-being.
أخطاء شائعة
Some learners might overuse 'vivable' for situations that are merely 'survivable' or 'tolerable'. Remember that 'vivable' implies a degree of comfort or adequacy beyond basic necessity. Also, ensure correct agreement with the noun it modifies (e.g., 'une maison vivable', 'des conditions vivables').
نصيحة للحفظ
Think of 'vive' (alive) + 'able'. If a place is 'vivable', it feels alive and welcoming, making it suitable for you to live there.
أصل الكلمة
The word 'vivable' comes from the Latin 'vivabilis', meaning 'able to be lived in'. It is derived from 'vivere', meaning 'to live'.
السياق الثقافي
The concept of a 'ville vivable' is very important in French urban planning discourse, emphasizing citizen well-being, access to services, cultural life, and environmental quality.
أمثلة
Nous cherchons une maison avec un jardin vivable pour nos enfants.
everydayWe are looking for a house with a livable garden for our children.
La ville a investi dans des infrastructures pour rendre le centre plus vivable.
formalThe city invested in infrastructure to make the center more livable.
Franchement, ce loyer n'est pas très vivable avec mon salaire.
informalFrankly, this rent isn't very livable with my salary.
L'étude analyse les facteurs contribuant à un environnement urbain vivable.
academicThe study analyzes the factors contributing to a livable urban environment.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
une ville vivable
a livable city
des conditions de vie vivables
livable living conditions
un rythme de travail vivable
a livable work pace
يُخلط عادةً مع
'Habitable' focuses on the basic requirements for dwelling (safety, hygiene, structural integrity). 'Vivable' includes these but adds a layer of comfort, well-being, and pleasantness.
'Supportable' means bearable or tolerable, implying endurance of something unpleasant. 'Vivable' suggests a higher degree of comfort and acceptability, often implying a positive quality of life.
أنماط نحوية
Think quality of life
Use 'vivable' when you want to emphasize the comfort and pleasantness of a place or situation, not just its basic functionality.
Avoid for extreme hardship
While 'vivable' can mean 'bearable', avoid using it for situations of extreme suffering where 'survivable' or 'barely tolerable' might be more accurate.
Urban planning focus
In French-speaking countries, 'ville vivable' (livable city) is a common concept in urban planning, focusing on green spaces, transport, and quality of life for residents.
اختبر نفسك
Complétez la phrase avec le mot "vivable" ou une de ses formes.
Après des années difficiles, ils ont enfin trouvé un emploi qui leur permet d'avoir un rythme de vie ________.
Le contexte parle d'un rythme de vie équilibré et agréable, ce qui correspond bien à la définition de "vivable" dans ce sens.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Ce petit appartement est un peu sombre, mais il est ________ pour un étudiant.
Bien qu'il ne soit pas parfait, l'appartement remplit les conditions pour être vécu confortablement par un étudiant, donc il est 'vivable'.
Reconstituez la phrase correctement.
Conditions / travail / un / rythme / de / vivable / leur / permet / de / vie / .
Cette option forme une phrase grammaticalement correcte et logique : 'Le rythme de vie vivable leur permet un travail.'
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة"Habitable" se réfère aux conditions minimales requises pour qu'un logement soit légalement et techniquement occupé (sécurité, salubrité). "Vivable" va plus loin en incluant le confort, l'agrément et la qualité de vie dans ce lieu ou cette situation.
Oui, "vivable" peut être utilisé pour décrire un travail dont les conditions (horaires, charge, salaire) permettent une vie équilibrée et sans stress excessif. On parle alors d'un rythme de travail vivable.
Non, bien qu'il soit fréquemment utilisé pour les lieux (maison, ville), "vivable" peut aussi décrire des conditions ou des situations plus abstraites, comme des conditions de vie, un environnement social ou un rythme de travail.
Le contraire de "vivable" pourrait être "invivable", qui décrit une situation ou un lieu absolument insupportable et indigne d'être vécu. On peut aussi utiliser des expressions comme "difficile à supporter" ou "très éprouvant" selon le contexte.
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات home
abat-jour
A2Lampshade; a cover for a lamp to diffuse light.
abri
B1A place providing shelter from bad weather or danger; a shed or shelter.
abri de jardin
A2Garden shed; a small building in a garden for storage.
accessible
A2Able to be reached or entered.
accueillant
A2Friendly and hospitable; making one feel welcome.
achevé
B1Finished or completed.
actionner
A2To operate or activate a mechanism or device.
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
adjacent
B1Next to or adjoining something else.