هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 adjective محايد 2 دقيقة للقراءة

credibile

/kreˈdibile/
تدرّب عليها ملاحظات ونصائح

Overview

The Italian adjective 'credibile' directly translates to 'credible,' 'believable,' or 'reliable' in English. It is derived from the Latin 'credibilis,' which itself comes from 'credere,' meaning 'to believe.' This etymological root underscores its core meaning: something that is worthy of belief or can be believed.

'Credibile' is an invariant adjective in terms of gender in the singular form, meaning it remains 'credibile' for both masculine and feminine nouns (e.g., 'una storia credibile' - a credible story, 'un testimone credibile' - a credible witness). In the plural, it becomes 'credibili' for both genders (e.g., 'storie credibili,' 'testimoni credibili').

Its usage spans a wide range of situations. In a formal or journalistic context, 'credibile' often refers to sources, information, or reports that are trustworthy and accurate. For instance, 'una fonte credibile' (a credible source) suggests reliability and factual soundness. In legal contexts, 'testimonianza credibile' (credible testimony) is crucial for establishing facts and influencing outcomes.

Beyond formal settings, 'credibile' is frequently used in everyday conversation. If someone tells a story that seems plausible and consistent, you might describe it as 'una storia credibile.' Conversely, if an explanation lacks logic or evidence, it would be 'non credibile' or 'poco credibile.'

One of its key functions is to evaluate the degree of truthfulness or likelihood of something. When we say something is 'credibile,' we are asserting that it aligns with our understanding of reality, logic, or established facts. It's about discerning what can be accepted as true versus what is dubious or far-fetched.

Compared to its synonyms, 'credibile' carries a slightly broader connotation. While 'attendibile' (reliable, trustworthy) focuses more on the consistent quality or performance, 'plausibile' (plausible) emphasizes something appearing reasonable or probable, and 'verosimile' (likely, probable) highlights the proximity to truth. 'Credibile' often encompasses aspects of all these, suggesting not just plausibility or reliability, but also a fundamental worthiness of being believed.

Understanding 'credibile' is essential for anyone learning Italian, as it's a fundamental word for expressing judgments about truth, reliability, and the acceptability of information in various aspects of life and communication.

أمثلة

1

La sua storia non è credibile.

Speaking about a person's testimony or account.

His story is not credible.

2

Ha presentato prove credibili per sostenere la sua tesi.

In an academic or legal setting, referring to evidence.

He presented credible evidence to support his thesis.

3

È una persona molto credibile, mi fido di lei.

Describing a person's character and dependability.

She is a very reliable person, I trust her.

4

Riuscire a fare un cambiamento così grande è credibile per lui.

Discussing someone's capacity for significant personal change.

Being able to make such a big change is believable for him.

5

Il giornale ha fornito una notizia credibile e ben documentata.

Referring to the reliability of a news source or information.

The newspaper provided credible and well-documented news.

تلازمات شائعة

fonte credibile
notizia credibile
persona credibile
argomento credibile

العبارات الشائعة

يُخلط عادةً مع

credibile vs w

80+ WORDS

أنماط نحوية

È credibile che (it is credible that) Sembra credibile (it seems credible) Poco credibile (not very credible)

كيفية الاستخدام

The word 'credibile' is an adjective and behaves like most other Italian adjectives. It agrees in gender and number with the noun it modifies. For example, 'una storia credibile' (a credible story), 'un testimone credibile' (a credible witness), 'notizie credibili' (credible news), 'argomenti credibili' (credible arguments). It can be used with the verb 'essere' (to be) to describe a person or thing as credible, e.g., 'Lui è molto credibile' (He is very credible). It can also be used in more nuanced ways to express doubt or lack of credibility, such as 'Non mi sembra molto credibile' (It doesn't seem very credible to me). The adverbial form is 'credibilmente,' meaning 'credibly,' though it is less common than using the adjective with a verb. When contrasting with 'incredibile' (incredible), 'credibile' specifically refers to something that is plausible and can be believed, as opposed to something astonishing or hard to believe. It is often used in formal contexts, such as journalism, legal proceedings, and academic discussions, but is also common in everyday conversations.

أخطاء شائعة

People might confuse it with 'incredibile' (incredible/unbelievable), which is its opposite.

أصل الكلمة

From Latin 'credibilis', meaning 'worthy of belief', from 'credere' (to believe) + '-ibilis' (able to be).

السياق الثقافي

In Italian, 'credibile' is a versatile adjective used in various contexts, from legal settings to everyday conversations. It often implies a level of trustworthiness and adherence to reality. It's frequently used when discussing news, reports, testimonies, or any information that requires verification or acceptance.

نصيحة للحفظ

Think of 'credibility' in English. 'Credibile' sounds very similar and means the same thing.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

'Credibile' is an Italian adjective that translates to 'credible,' 'believable,' or 'reliable' in English. It is used to describe something or someone that is worthy of belief or trust. This could apply to a story, a source of information, a person's testimony, or even a brand's reputation. The term emphasizes the quality of being plausible and well-supported, leading others to accept it as true or valid. It implies a sense of authenticity and trustworthiness, suggesting that there are good reasons to have faith in what is being presented.

'Credibile' can be used in various contexts. For example, one might say 'La sua testimonianza era molto credibile' (His testimony was very credible), indicating that the testimony was convincing and trustworthy. Another example could be 'Questa notizia non mi sembra credibile' (This news doesn't seem credible to me), implying doubt about the truthfulness of the information. It can also describe a person's character, such as 'È una fonte molto credibile di informazioni' (He is a very reliable source of information), highlighting their trustworthiness and dependability. Its usage is similar to how 'credible' is used in English.

Synonyms for 'credibile' in Italian include 'attendibile' (reliable, trustworthy), 'plausibile' (plausible, believable), 'verosimile' (likely, probable), and 'autentico' (authentic, genuine). Each of these words carries a similar nuance of truthfulness and trustworthiness, though with slight variations. 'Attendibile' emphasizes reliability, often in a factual sense. 'Plausibile' highlights the logical likelihood. 'Verosimile' focuses on something appearing to be true. 'Autentico' refers to something being genuinely what it claims to be. The choice of synonym often depends on the specific aspect of credibility one wishes to emphasize.

The antonym for 'credibile' is 'incredibile,' which means 'incredible,' 'unbelievable,' or 'unreliable.' While 'incredibile' can sometimes be used to express awe or wonder (e.g., 'Che storia incredibile!' - What an incredible story!), its primary meaning in contrast to 'credibile' refers to something that is not worthy of belief or is difficult to accept as true. Other antonyms could include 'non attendibile' (unreliable), 'implausibile' (implausible), or 'falso' (false), depending on the specific context. If something lacks credibility, it is considered 'incredibile' in the sense of being untrustworthy or improbable.

اختبر نفسك 3 أسئلة

/ 3 correct

Perfect score!

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!