상호보완적 في 30 ثانية
- Describes a relationship where two or more distinct elements enhance each other.
- Implies mutual benefit, synergy, and a balanced interaction.
- Used for partnerships, skills, strategies, and even natural phenomena.
- Focuses on how differences create a stronger, more complete whole.
The Korean word '상호보완적' (sanghobonwanjeok) is an adjective that describes a relationship where two or more things, ideas, or individuals complement or enhance each other. It signifies a connection where their differences or unique qualities work together to create a more complete, effective, or balanced whole. Think of it as a perfect pairing or a dynamic duo, where each part strengthens the other.
- Core Meaning
- Mutually completing or enhancing each other.
- Key Concept
- Two distinct elements that improve one another when they work together.
- Application
- Used to describe relationships, partnerships, strategies, skills, or even natural phenomena where synergy is evident.
You'll often hear '상호보완적' used in contexts discussing teamwork, business strategies, personal relationships, and even in scientific or ecological discussions. It highlights the idea that the combined effect is greater than the sum of its individual parts. For instance, a team might have members with diverse skill sets that are 상호보완적, allowing them to tackle complex projects more effectively. In business, two companies might form a partnership based on their 상호보완적 strengths, one excelling in production and the other in marketing.
This partnership is 상호보완적, allowing both companies to expand their market reach.
It's a positive term that emphasizes collaboration, balance, and mutual benefit. When something is described as '상호보완적', it implies a healthy and productive interaction. Consider the relationship between a leader who is decisive and a team member who is detail-oriented; their approaches can be 상호보완적, leading to well-executed plans. The word itself breaks down into '상호' (mutual) and '보완' (complement/supplement), directly conveying the idea of mutual completion.
Understanding this word allows you to appreciate nuanced relationships where synergy plays a key role. It's not just about two things existing side-by-side, but about how their interaction creates something greater. This concept is fundamental in many areas, from economics and psychology to art and design, where the interplay of different elements is crucial for success.
- Example Scenario
- A chef and a sommelier working together to create a menu where the dishes and wines are 상호보완적, enhancing the overall dining experience.
- Abstract Application
- The economic policies of two neighboring countries might be designed to be 상호보완적, leveraging each other's resources and markets for mutual growth.
Using '상호보완적' (sanghobonwanjeok) effectively in sentences requires understanding its role as an adjective modifying nouns that represent the entities in a complementary relationship. It's typically placed before the noun it describes or used in a predicate structure with '이다' (ida) or '되다' (doeda).
- Placement
- As a direct modifier: '상호보완적 관계' (mutually complementary relationship), '상호보완적 기술' (mutually complementary skills).
- Predicate Use
- '이 두 가지는 상호보완적입니다.' (These two things are mutually complementary.)
Let's look at various sentence structures:
그들의 강점은 상호보완적입니다.
In this example, '상호보완적' directly modifies the implied noun (like 'strengths' or 'nature') of '그들의 강점' (their strengths). It's a common and straightforward usage.
- Describing Partnerships
- 이 두 회사의 기술은 매우 상호보완적이어서 새로운 제품 개발에 시너지를 낼 수 있습니다. (The technologies of these two companies are very mutually complementary, so they can create synergy in new product development.)
- Explaining Team Dynamics
- 팀원들의 상호보완적인 역할 분담 덕분에 프로젝트가 순조롭게 진행되었습니다. (Thanks to the mutually complementary division of roles among the team members, the project proceeded smoothly.)
Notice how '상호보완적' can be followed by '이어서' (consequently, leading to) or '인' (a particle that turns it into a modifier for the following noun). When used with '이다', it often forms a complete sentence:
마케팅 전략과 영업 전략은 상호보완적이어야 합니다.
Here, '이어야 합니다' (must be) follows '상호보완적', emphasizing a required condition. You can also use it to describe abstract concepts:
- Describing Concepts
- 이론과 실천은 상호보완적 관계에 있습니다. (Theory and practice are in a mutually complementary relationship.)
- In Natural Sciences
- 생태계에서 포식자와 피식자의 관계는 상호보완적입니다. (In an ecosystem, the relationship between predators and prey is mutually complementary.)
The key is to identify the two elements that benefit from each other and then use '상호보완적' to describe their relationship, either directly as a modifier or in a predicative sentence.
You'll encounter '상호보완적' (sanghobonwanjeok) in a variety of real-world situations, often when discussing synergy, balance, and effective collaboration. It's a term that adds a layer of sophistication to descriptions of relationships where mutual benefit is key.
- Business and Economics
- Discussions about mergers, acquisitions, partnerships, and market strategies frequently use this term. For instance, a report might state that two companies have 상호보완적 business models, suggesting they can achieve greater market share by combining their unique offerings.
- Teamwork and Management
- When managers describe effective teams, they might highlight how different members' skills are 상호보완적, leading to higher productivity and innovation. It’s used to praise a team’s balanced composition and collaborative spirit.
In academic or professional settings, you might hear it in lectures or presentations:
이 프로젝트에서 각 팀원의 역할은 상호보완적으로 설계되었습니다.
- Personal Relationships
- When discussing compatibility between people, whether in friendships or romantic partnerships, '상호보완적' can be used to describe how their personalities or life goals align and enhance each other. For example, one person's outgoing nature might be 상호보완적 with the other's more introverted tendencies, creating a balanced dynamic.
- Technology and Design
- In fields like user interface design or software development, different components or features might be described as 상호보완적, meaning they work together seamlessly to provide a better user experience.
Even in everyday conversations about hobbies or skills, you might hear it:
그녀의 그림 실력과 나의 글쓰기 능력은 상호보완적이어서 함께 책을 만들기로 했어요.
It's a term that conveys a sense of harmony and mutual reinforcement, making it a valuable word for describing productive and balanced interactions across many domains. Pay attention to contexts where synergy and balanced contributions are being discussed; '상호보완적' is likely to appear there.
While '상호보완적' (sanghobonwanjeok) is a useful word, learners might make a few common mistakes when using it. These often stem from misunderstanding its precise meaning or its grammatical function.
- Mistake 1: Confusing with 'Similar' or 'Same'
- Using '상호보완적' to describe things that are merely similar or identical. The core of '상호보완적' is that the elements are different but enhance each other. If two things are exactly the same, they are not '상호보완적'.
- Incorrect:
- 이 두 프로그램은 기능이 상호보완적입니다. (These two programs have mutually complementary functions. - *if they have the exact same functions*)
- Correct:
- 이 두 프로그램은 서로 다른 기능을 가지고 있어 상호보완적입니다. (These two programs have different functions, making them mutually complementary.)
The key is the 'mutual enhancement' aspect. If they are identical, they don't enhance each other; they just perform the same function.
- Mistake 2: Incorrect Grammatical Usage
- Treating it as a verb or a noun. '상호보완적' is an adjective (descriptive verb in Korean grammar, technically). It needs to modify a noun or be used in a predicate with forms of '이다'.
- Incorrect:
- 우리는 상호보완적했습니다. (We mutually complemented. - *grammatically incorrect as a verb*) / 상호보완적이 중요합니다. (Complementarity is important. - *uses it as a noun directly without proper noun form*)
- Correct:
- 우리는 상호보완적인 관계를 맺었습니다. (We formed a mutually complementary relationship.) / 상호보완이 중요합니다. (Complementarity is important. - *using the noun form '상호보완'*)
Remember that '상호보완적' itself functions like an adjective (e.g., 'happy', 'big').
- Mistake 3: Overusing the Term
- Applying '상호보완적' to every instance of two things interacting. While it implies a positive synergy, not all interactions are necessarily '상호보완적'. Sometimes things might just coexist or even conflict.
- Incorrect:
- 점심과 저녁 식사는 상호보완적입니다. (Lunch and dinner are mutually complementary. - *unless there's a specific context where they are*)
- Correct:
- 이 두 가지 전략은 상호보완적이어서 성공 가능성이 높습니다. (These two strategies are mutually complementary, so the possibility of success is high.)
Ensure that the relationship truly involves mutual enhancement and isn't just a simple co-occurrence.
While '상호보완적' (sanghobonwanjeok) is specific, several other Korean words and phrases can express similar ideas, though often with slightly different nuances. Understanding these alternatives helps in choosing the most precise word for a given context.
- 1. 보완적 (bonwanjeok)
- Meaning: Complementary, supplementary. This is a simpler version of '상호보완적' and focuses more on one thing supplementing another, not necessarily a mutual enhancement. It can be used when one element fills a gap or deficiency in another.
- Comparison:
- '상호보완적' implies a two-way street of enhancement, whereas '보완적' can be more one-sided. For example, a software update might be '보완적' if it fixes bugs, but a partnership between a software company and a hardware company might be '상호보완적'.
- Example:
- 이 장치는 기존 시스템을 보완적으로 개선합니다. (This device improves the existing system supplementarily.) vs. 두 팀의 기술은 상호보완적입니다. (The skills of the two teams are mutually complementary.)
- 2. 협력적 (hyeopryeokjeok)
- Meaning: Cooperative, collaborative. This term emphasizes the act of working together towards a common goal.
- Comparison:
- While '상호보완적' relationships often involve cooperation, '협력적' focuses on the action of cooperating itself. A cooperative effort might not always be '상호보완적' if the contributions are not inherently enhancing each other's unique aspects.
- Example:
- 그들은 매우 협력적으로 일했습니다. (They worked very cooperatively.) vs. 그들의 아이디어는 상호보완적이었습니다. (Their ideas were mutually complementary.)
- 3. 시너지 (sineoji)
- Meaning: Synergy. This is a noun that describes the amplified effect achieved when two or more things work together, often used in conjunction with '상호보완적'.
- Comparison:
- '상호보완적' describes the *nature* of the relationship that *leads to* synergy. Synergy is the *result* or the *effect*. You can have a '상호보완적' relationship that creates '시너지'.
- Example:
- 이 두 사업의 상호보완적인 결합은 큰 시너지를 창출할 것입니다. (The mutually complementary combination of these two businesses will create great synergy.)
- 4. 조화롭다 (johwaropda) / 조화로운 (johwaroun)
- Meaning: Harmonious. This describes a state of agreement or balance where different elements fit well together without conflict.
- Comparison:
- '상호보완적' implies a functional enhancement, while '조화로운' focuses more on aesthetic or peaceful coexistence. A '상호보완적' relationship is often '조화로운', but not all harmonious relationships are necessarily '상호보완적'.
- Example:
- 음악에서의 악기들의 배치는 조화로운 소리를 냅니다. (The arrangement of instruments in music produces a harmonious sound.) vs. 그의 리더십과 그녀의 실행력은 상호보완적입니다. (His leadership and her execution ability are mutually complementary.)
How Formal Is It?
حقيقة ممتعة
The concept of '상호보완' (mutual complementarity) is deeply ingrained in many East Asian philosophies, emphasizing balance and harmony. For example, the Yin and Yang (음양, eumyang) concept in Taoism represents two opposing but complementary forces that create a dynamic whole. This underlying cultural appreciation for balance likely contributes to the widespread use of terms like '상호보완적'.
دليل النطق
- Pronouncing '상호' as one word without clear separation.
- Incorrectly stressing syllables, e.g., stressing the last syllable too heavily.
- Mispronouncing the vowel sounds, especially in '보완' and '적'.
مستوى الصعوبة
While the word itself is relatively straightforward in meaning, understanding its nuanced application in complex sentences and abstract contexts requires a solid grasp of Korean sentence structure and vocabulary. Advanced learners will find it manageable, but intermediate learners might need context to fully comprehend its usage.
Constructing grammatically correct and contextually appropriate sentences with '상호보완적' can be challenging. Learners need to be mindful of its adjective nature and its common collocations to avoid errors.
Pronunciation is generally manageable, but integrating the word naturally into spontaneous speech requires practice. Learners should focus on using it in relevant situations to sound more fluent.
Recognizing '상호보완적' in spoken Korean, especially in faster speech or complex sentences, requires good listening comprehension skills. Its pronunciation, while regular, needs to be distinguished from similar-sounding words.
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
قواعد يجب معرفتها
Adjective + -(이)ㄴ/는 + Noun
상호보완적 + 인 + 관계 (mutually complementary + relationship)
Adjective + -(이)어서/어서/서
상호보완적 + 이어서 (because it is mutually complementary)
Adjective + -으로
상호보완적 + 으로 (mutually complementarily, in a mutually complementary way)
Adjective + -(이)다
그것은 상호보완적이다. (It is mutually complementary.)
Adjective + -ㄹ/을 때
상호보완적 + 일 때 (when it is mutually complementary)
أمثلة حسب المستوى
이 두 가지 기술은 서로 상호보완적이어서 시너지를 낼 수 있습니다.
These two technologies are mutually complementary, so they can create synergy.
The adjective '상호보완적' is used with '이어서' to show a cause-and-effect relationship.
그녀의 창의력과 그의 분석력은 상호보완적인 관계를 형성했습니다.
Her creativity and his analytical skills formed a mutually complementary relationship.
'관계' (relationship) is modified by '상호보완적' using the particle '인'.
두 회사의 전략은 상호보완적으로 수립되어야 합니다.
The strategies of the two companies must be established in a mutually complementary way.
'상호보완적' is used adverbially here by attaching '으로' to describe how the strategies should be established.
이 프로젝트에서 각자의 역할은 상호보완적입니다.
Each person's role in this project is mutually complementary.
A simple predicate structure: Noun + Topic Marker + Adjective + '입니다'.
그들의 강점은 상호보완적이어서 팀워크가 좋습니다.
Their strengths are mutually complementary, so their teamwork is good.
'상호보완적' is followed by '이어서' to indicate the result.
이 교육 과정은 실무 경험을 상호보완적으로 강화합니다.
This educational program strengthens practical experience in a mutually complementary way.
'상호보완적' is used adverbially with '으로'.
서로 다른 문화는 상호보완적일 때 더 풍요로워집니다.
Different cultures become richer when they are mutually complementary.
The adjective '상호보완적' is used with '일 때' (when) to describe a condition.
이 두 가지 분석 방법은 상호보완적으로 사용될 수 있습니다.
These two analysis methods can be used in a mutually complementary way.
'상호보완적' is used adverbially with '으로' and the verb '사용될 수 있습니다' (can be used).
두 나라의 경제 구조는 상호보완적이어서 국제 무역이 활발합니다.
The economic structures of the two countries are mutually complementary, leading to active international trade.
'상호보완적' is used as a predicate adjective with '이어서' to explain the reason for active trade.
이 디자인은 기능성과 심미성이 상호보완적으로 조화를 이룹니다.
This design achieves a harmony where functionality and aesthetics are mutually complementary.
'상호보완적' modifies the implied state of harmony, used with '조화를 이룹니다' (achieves harmony).
리더의 비전과 팀원의 실행력은 상호보완적일 때 프로젝트 성공률이 높아집니다.
When the leader's vision and the team members' execution ability are mutually complementary, the project success rate increases.
'상호보완적' is used with '일 때' (when) to describe a condition for increased success.
그의 이론은 기존의 연구를 상호보완적으로 발전시키는 데 기여했습니다.
His theory contributed to developing existing research in a mutually complementary way.
'상호보완적' is used adverbially with '으로' and '발전시키는 데 기여했습니다' (contributed to developing).
이 두 가지 접근 방식은 상호보완적으로 적용될 때 최상의 결과를 도출합니다.
These two approaches produce the best results when applied in a mutually complementary manner.
'상호보완적' is used adverbially with '으로' and '적용될 때' (when applied).
공격수와 수비수의 역할은 축구 경기에서 상호보완적입니다.
The roles of forwards and defenders are mutually complementary in a soccer game.
'상호보완적' is used as a predicate adjective modifying the roles.
현대 사회에서 개인의 창의성과 집단의 협업은 상호보완적인 관계를 맺고 있습니다.
In modern society, individual creativity and group collaboration are forming a mutually complementary relationship.
'상호보완적' modifies '관계' (relationship) using the particle '인'.
이 문화 축제는 전통과 현대가 상호보완적으로 어우러지는 장입니다.
This cultural festival is a place where tradition and modernity harmoniously blend in a mutually complementary way.
'상호보완적' is used adverbially with '으로' to describe how tradition and modernity blend.
두 국가 간의 외교 정책은 상호보완적인 입장에서 조율될 때 안보와 번영을 동시에 증진시킬 수 있습니다.
When diplomatic policies between two countries are coordinated from a mutually complementary stance, they can simultaneously promote security and prosperity.
'상호보완적' modifies '입장' (stance) using '인', and the sentence structure implies a conditional benefit.
그의 서정적인 시어와 그녀의 강렬한 회화적 표현은 상호보완적인 예술 세계를 구축했습니다.
His lyrical poetic language and her intense painterly expressions have built a mutually complementary artistic world.
'상호보완적' modifies '예술 세계' (artistic world) using '인', describing the nature of the created world.
기술 혁신과 사회적 수용성은 상호보완적인 관계 속에서 발전해야만 지속 가능한 성장을 담보할 수 있습니다.
Technological innovation and social acceptance must develop within a mutually complementary relationship to ensure sustainable growth.
'상호보완적' modifies '관계' (relationship) using '인', and the phrase '속에서 발전해야만' (must develop within) indicates a necessary condition.
음악에서의 리듬과 멜로디는 상호보완적인 요소로서, 어느 하나라도 결여되면 전체적인 감흥이 반감될 수 있습니다.
Rhythm and melody in music are mutually complementary elements; if either is lacking, the overall emotional impact can be diminished.
'상호보완적' modifies '요소' (elements) using '인', and the sentence explains the consequence of deficiency.
이 연구는 기존의 이론적 틀을 상호보완적으로 확장함으로써 새로운 통찰력을 제공합니다.
This research provides new insights by mutually complementary extending the existing theoretical framework.
'상호보완적' is used adverbially with '으로' to describe how the framework is extended.
정치적 안정과 경제적 번영은 상호보완적인 관계로, 어느 한쪽의 부재는 다른 쪽에도 부정적인 영향을 미칩니다.
Political stability and economic prosperity are in a mutually complementary relationship; the absence of one negatively affects the other.
'상호보완적' modifies '관계' (relationship) using '인', and the sentence explains the interdependence.
인간의 좌뇌와 우뇌는 상호보완적으로 작용하여 복잡한 인지 과정을 수행합니다.
The left and right hemispheres of the human brain function in a mutually complementary way to perform complex cognitive processes.
'상호보완적' is used adverbially with '으로' to describe the functioning of the brain hemispheres.
그녀의 섬세한 감정 묘사와 그의 박진감 넘치는 사건 전개는 상호보완적인 서사를 완성합니다.
Her delicate emotional portrayal and his thrilling plot development complete a mutually complementary narrative.
'상호보완적' modifies '서사' (narrative) using '인', describing the nature of the completed narrative.
글로벌 경제 시스템에서 각국의 정책은 상호보완적인 조화를 이루어야만 예측 불가능한 위기에 대한 복원력을 확보할 수 있다.
In the global economic system, national policies must achieve mutually complementary harmony to secure resilience against unpredictable crises.
'상호보완적' modifies '조화' (harmony) using '인', emphasizing a necessary condition for resilience.
진정한 예술은 창작자의 내면적 고뇌와 시대정신이 상호보완적으로 융합될 때 비로소 그 깊이를 더하게 된다.
True art only deepens its profundity when the creator's inner anguish and the spirit of the age fuse in a mutually complementary manner.
'상호보완적' is used adverbially with '으로' to describe the fusion, with '비로소' (only then) emphasizing the condition.
사회적 자본과 인적 자본의 상호보완적 축적은 국가 경쟁력 강화의 필수불가결한 동력이다.
The mutually complementary accumulation of social capital and human capital is an indispensable driving force for strengthening national competitiveness.
'상호보완적' modifies '축적' (accumulation) using '인', highlighting its essential role.
인류 문명의 발전은 이질적인 문화들이 상호보완적으로 교류하고 융합하는 과정에서 끊임없이 추동되어 왔다.
The development of human civilization has been continuously driven by the process of diverse cultures interacting and fusing in a mutually complementary way.
'상호보완적' is used adverbially with '으로' to describe the interaction and fusion.
법률과 윤리는 상호보완적인 관계 속에서 사회 질서를 유지하는 이중적 기제를 형성한다.
Law and ethics form a dual mechanism for maintaining social order within a mutually complementary relationship.
'상호보완적' modifies '관계' (relationship) using '인', describing the nature of the mechanism.
과학적 탐구와 철학적 성찰은 상호보완적으로 작용하여 인간 존재의 근본적인 질문에 대한 답을 모색한다.
Scientific inquiry and philosophical reflection act in a mutually complementary way to seek answers to fundamental questions of human existence.
'상호보완적' is used adverbially with '으로' to describe their joint action.
생태계의 복잡한 먹이 사슬은 상호보완적인 균형을 통해 그 안정성을 유지한다.
The complex food web of an ecosystem maintains its stability through a mutually complementary balance.
'상호보완적' modifies '균형' (balance) using '인', explaining how stability is maintained.
개인의 자유와 공동체의 책임은 상호보완적인 긴장 관계 속에서 사회 발전의 동력을 제공한다.
Individual freedom and community responsibility provide the engine for social development within a mutually complementary state of tension.
'상호보완적' modifies '긴장 관계' (state of tension) using '인', describing the dynamic.
المرادفات
الأضداد
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
— To be mutually complementary.
이 두 가지 재료는 상호보완적입니다. (These two ingredients are mutually complementary.)
— A mutually complementary relationship.
그들은 상호보완적인 관계를 맺고 있습니다. (They have a mutually complementary relationship.)
— To act in a mutually complementary way.
이 두 시스템은 상호보완적으로 작용합니다. (These two systems act in a mutually complementary way.)
— Mutually complementary strengths.
우리의 상호보완적인 강점을 활용합시다. (Let's utilize our mutually complementary strengths.)
— Mutually complementary roles.
각자의 상호보완적인 역할을 이해하는 것이 중요합니다. (It is important to understand each person's mutually complementary role.)
— Mutually complementary characteristics.
이 두 제품은 상호보완적인 특징을 지니고 있습니다. (These two products possess mutually complementary characteristics.)
— A mutually complementary combination.
이것은 상호보완적인 조합입니다. (This is a mutually complementary combination.)
— Mutually complementary development.
두 산업은 상호보완적인 발전을 추구합니다. (The two industries pursue mutually complementary development.)
— Mutually complementary effect.
이것은 상호보완적인 효과를 낳습니다. (This produces a mutually complementary effect.)
— To contribute in a mutually complementary way.
두 팀은 상호보완적으로 기여했습니다. (The two teams contributed in a mutually complementary way.)
يُخلط عادةً مع
'보완적' means complementary or supplementary. While related, '상호보완적' specifically emphasizes the *mutual* nature of the enhancement, meaning both sides benefit and contribute to each other's improvement. '보완적' can sometimes imply a one-way contribution.
'협력적' means cooperative or collaborative. It focuses on the act of working together. '상호보완적' describes the *nature* of the relationship that often *leads to* successful cooperation, where the distinct strengths of each party are essential.
'조화로운' means harmonious. While '상호보완적' relationships are often harmonious, '조화로운' can simply mean fitting well together without conflict, not necessarily enhancing each other's unique functions.
سهل الخلط
Both relate to making something more complete or better.
'보완하다' is a verb meaning 'to complement' or 'to supplement'. '상호보완적' is an adjective describing a relationship where this complementary action is mutual. You '보완하다' something, and the relationship between two things can be '상호보완적'.
이 보고서는 이전 보고서를 보완합니다. (This report supplements the previous report.) / 두 팀의 기술은 상호보완적입니다. (The skills of the two teams are mutually complementary.)
Both involve '상호' (mutual).
'상호작용' means 'interaction', which is any action or influence between two or more things. '상호보완적' specifically describes a type of interaction where the elements enhance each other. Not all interactions are mutually complementary.
아이들은 서로 상호작용하며 놉니다. (The children play interacting with each other.) / 그들의 아이디어는 상호보완적입니다. (Their ideas are mutually complementary.)
Often used together with '상호보완적'.
'시너지' is a noun meaning 'synergy', the effect where the combined output is greater than the sum of individual outputs. '상호보완적' is an adjective describing the *relationship* that *creates* synergy. You can have a '상호보완적' relationship that produces '시너지'.
그들의 상호보완적인 협력은 큰 시너지를 낳았습니다. (Their mutually complementary cooperation produced great synergy.)
Both imply working together.
'협력' is a noun meaning 'cooperation' or 'collaboration'. It refers to the act of working together. '상호보완적' describes the *quality* of the relationship that makes cooperation effective because each party brings something valuable that enhances the other.
이 프로젝트는 여러 부서의 협력이 필요합니다. (This project requires the cooperation of several departments.) / 그들은 상호보완적인 강점을 가진 팀입니다. (They are a team with mutually complementary strengths.)
Both can relate to a state of being well-adjusted.
'균형' means 'balance'. A '상호보완적' relationship often leads to a state of balance, but '균형' can also refer to equilibrium without necessarily implying mutual enhancement of distinct qualities. For example, a scale is balanced, but the weights aren't necessarily '상호보완적'.
그녀는 일과 삶의 균형을 중요하게 생각합니다. (She values work-life balance.) / 그들의 의견은 상호보완적이어서 균형 잡힌 결론에 도달했습니다. (Their opinions were mutually complementary, leading to a balanced conclusion.)
أنماط الجُمل
A와 B는 상호보완적이다.
그녀의 창의력과 그의 분석력은 상호보완적이다.
상호보완적인 + Noun
우리는 상호보완적인 파트너십을 맺었습니다.
A는 B와 상호보완적으로 작용한다.
이 두 시스템은 서로 상호보완적으로 작용합니다.
상호보완적인 + Noun + 덕분에/때문에
상호보완적인 역할 분담 덕분에 프로젝트가 성공했습니다.
A와 B는 상호보완적인 관계를 맺고 있다.
그들의 아이디어는 상호보완적인 관계를 맺고 있습니다.
상호보완적인 + Noun + 으로/로서
그녀는 상호보완적인 요소로서 팀에 기여했습니다.
상호보완적인 + Noun + 이/가 + Noun + 과/와 + 상호보완적이다.
기술 혁신과 사회적 수용성은 상호보완적인 관계이며, 서로에게 영향을 미칩니다.
상호보완적인 + Noun + 을/를 + 통해
상호보완적인 특징을 통해 우리는 더 나은 결과를 얻을 수 있습니다.
عائلة الكلمة
الأسماء
الصفات
مرتبط
كيفية الاستخدام
Medium-High in formal and semi-formal contexts.
-
Using '상호보완적' when things are just similar or identical.
→
The elements must have distinct qualities that enhance each other.
'상호보완적' implies mutual improvement through differences. If two things are identical, they don't enhance each other; they are simply the same. For example, two identical hammers are not '상호보완적'. A hammer and a nail, however, are.
-
Treating '상호보완적' as a verb or noun.
→
It is an adjective.
'상호보완적' functions like 'happy' or 'big' in English. It needs to modify a noun (e.g., 상호보완적인 관계) or be used predicatively (e.g., 이것은 상호보완적이다). The noun form is '상호보완'.
-
Confusing it with '보완적' (complementary) without emphasizing the 'mutual' aspect.
→
Emphasize the two-way enhancement.
'보완적' can mean one thing supplements another. '상호보완적' specifically means both parts benefit and enhance each other. For example, a software update might be '보완적' (fixing bugs), but a partnership between a software company and a hardware company might be '상호보완적'.
-
Overusing the term for any kind of interaction.
→
Ensure there is genuine mutual enhancement.
Not all interactions are '상호보완적'. For example, two people arguing might be interacting, but their relationship is likely '상충되는' (conflicting), not '상호보완적'. The term should be reserved for relationships where distinct strengths lead to a better outcome.
-
Incorrectly forming adverbial phrases.
→
Use '-으로' correctly.
To use '상호보완적' adverbially (describing how an action is done), attach '-으로' to form '상호보완적으로'. For example, '그들은 상호보완적으로 일했습니다' (They worked in a mutually complementary way).
نصائح
Focus on Mutual Enhancement
When using '상호보완적', always ensure that the relationship you are describing involves a genuine enhancement of one element by the other, and vice versa. It's about creating something greater together than either could achieve alone.
Adjective Function
Remember that '상호보완적' is an adjective. It modifies nouns (e.g., 상호보완적인 관계) or functions as a predicate (e.g., 이 두 가지는 상호보완적입니다). Avoid using it as a verb or a standalone noun without proper grammatical construction.
Visual Aids
Create mental images or real-life connections to remember the meaning. Think of puzzle pieces fitting together, or a lock and key. These visual cues can help solidify the concept of mutual completion.
Syllable Stress
Practice pronouncing '상호보완적' with the primary stress on the first syllable ('상'). This will help you sound more natural and be understood easily by native speakers.
Distinguish from Similar Words
Be aware of the subtle differences between '상호보완적', '보완적', and '협력적'. Use '상호보완적' when the mutual enhancement aspect is central to the description.
Sentence Building
Actively try to create your own sentences using '상호보완적' in various contexts. The more you practice, the more comfortable you'll become with its usage and nuances.
Cultural Nuance
Understand that the concept of harmony and interdependence is valued in Korean culture. '상호보완적' aligns well with this cultural appreciation for balanced and synergistic relationships.
Real-World Examples
Look for examples of '상호보완적' relationships around you – in nature, in successful teams, in effective partnerships. This will deepen your understanding and make the word more memorable.
Beyond Literal Meaning
While the literal meaning is 'mutually complementary', '상호보완적' often implies achieving synergy, creating a more robust system, or fostering balanced growth. Consider these broader implications when using the word.
احفظها
وسيلة تذكّر
Imagine two hands clasped together, one representing '상호' (mutual) and the other representing '보완' (complement). The clasped hands show they are working together, and the way they fit suggests they are '보완적' (complementary) to each other, making a complete '상호보완적' unit.
ربط بصري
Picture two different colored puzzle pieces, one blue and one red. They have unique shapes that fit together perfectly. The blue piece doesn't work alone, nor does the red piece; together, they form a complete section of the puzzle. This perfectly illustrates '상호보완적'.
Word Web
تحدٍّ
Think of two common objects you use daily. How are they '상호보완적'? For example, a spoon and a bowl are '상호보완적' because a spoon is used to eat from a bowl, and a bowl holds the food for the spoon. Write a sentence describing this relationship.
أصل الكلمة
The word '상호보완적' is a Sino-Korean word, derived from Chinese characters. It is composed of three parts: '상호' (相互), '보완' (補完), and the adjective-forming suffix '적' (-的). This structure is common in Korean for creating technical or descriptive terms.
المعنى الأصلي: '상호' (相互) means 'mutual' or 'reciprocal'. '보완' (補完) means 'to supplement', 'to complete', or 'to make up for'. The suffix '-적' (-的) turns a noun or noun phrase into an adjective.
Sino-Korean (derived from Hanja)السياق الثقافي
The term '상호보완적' is generally positive and implies a healthy, productive relationship. It's important to use it accurately to describe genuine mutual enhancement, rather than forcing it onto relationships that are merely similar or even conflicting.
In English, we often use phrases like 'complementary', 'work well together', 'synergistic', or 'a perfect match' to convey similar meanings. The Korean term '상호보완적' captures this idea with a slightly more formal and descriptive nuance.
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
Business partnerships and collaborations
- 상호보완적 관계
- 상호보완적 강점
- 시너지를 창출하다
Teamwork and project management
- 상호보완적 역할
- 팀워크 강화
- 함께 일하다
Personal relationships and compatibility
- 서로 잘 맞다
- 상호보완적인 성격
- 안정적인 관계
Economic and political relations between countries
- 상호보완적 경제 구조
- 국제 협력
- 공동 번영
Design, arts, and science
- 상호보완적 요소
- 조화로운 디자인
- 새로운 통찰력
بدايات محادثة
"Can you think of two things that are '상호보완적' in your daily life?"
"How can different skills be '상호보완적' in a team project?"
"Describe a situation where '상호보완적' relationships led to success."
"What are some '상호보완적' characteristics that make a good partnership?"
"In what ways can different cultures be '상호보완적'?"
مواضيع للكتابة اليومية
Reflect on a time you experienced a '상호보완적' relationship. What made it work so well?
Describe a challenge you faced where finding '상호보완적' solutions was crucial.
Imagine you're creating a new product. What '상호보완적' features would you include?
Think about your own skills. What are they '상호보완적' with, and how can you leverage that?
How can the concept of '상호보완적' be applied to environmental sustainability?
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةThe word '상호보완적' is composed of '상호' (mutual, reciprocal), '보완' (complement, supplement), and '-적' (an adjective suffix). So, literally, it means 'mutually complementary' or 'mutually supplementary'.
Yes, generally '상호보완적' is a positive term. It describes a relationship where distinct elements enhance each other, leading to a stronger, more effective, or more complete whole. It implies synergy and mutual benefit.
Absolutely. It's very common to describe people, especially in teams or partnerships, as having '상호보완적' skills, personalities, or roles. For example, a leader with strong vision and a team member with excellent execution skills could be described as '상호보완적'.
'보완적' means complementary or supplementary. It can sometimes imply a one-way contribution where one thing fills a gap in another. '상호보완적' specifically highlights that the complementarity is mutual; both elements enhance each other.
Yes, in an ecosystem, predators and prey are often described as '상호보완적'. The predator population helps control the prey population, preventing overgrazing, while the prey population provides a food source for the predator, allowing it to survive and reproduce. Their existence is interdependent and mutually enhancing in maintaining the ecosystem's balance.
In business, it's used to describe partnerships or mergers where the companies' strengths complement each other, leading to greater market share, efficiency, or innovation. For instance, one company might excel in manufacturing, while another excels in marketing – their capabilities are '상호보완적'.
The noun form is '상호보완' (mutual complementarity). While there isn't a direct verb like 'to mutually complement', you can express the idea using phrases like '상호보완적으로 작용하다' (to act in a mutually complementary way) or by describing the relationship as '상호보완적이다' (is mutually complementary).
Common collocations include '상호보완적 관계' (mutually complementary relationship), '상호보완적 역할' (mutually complementary role), '상호보완적 기술' (mutually complementary skills), and '상호보완적 강점' (mutually complementary strengths).
'상호보완적' is an adjective. You can use it directly before a noun (e.g., 상호보완적인 관계) or as a predicate after a noun (e.g., 이 두 가지는 상호보완적입니다). You can also use it adverbially with '-으로' (e.g., 상호보완적으로 작용하다).
Not necessarily completely different, but they must possess distinct qualities or strengths that enhance each other. If two things are identical, they don't enhance each other in a '상호보완적' way; they are just the same. The key is that their differences contribute to a greater whole.
اختبر نفسك 9 أسئلة
/ 9 correct
Perfect score!
Summary
Use '상호보완적' to describe a positive relationship where distinct parts work together to make each other better, creating a stronger, more effective outcome.
- Describes a relationship where two or more distinct elements enhance each other.
- Implies mutual benefit, synergy, and a balanced interaction.
- Used for partnerships, skills, strategies, and even natural phenomena.
- Focuses on how differences create a stronger, more complete whole.
Focus on Mutual Enhancement
When using '상호보완적', always ensure that the relationship you are describing involves a genuine enhancement of one element by the other, and vice versa. It's about creating something greater together than either could achieve alone.
Adjective Function
Remember that '상호보완적' is an adjective. It modifies nouns (e.g., 상호보완적인 관계) or functions as a predicate (e.g., 이 두 가지는 상호보완적입니다). Avoid using it as a verb or a standalone noun without proper grammatical construction.
Context is Key
Pay attention to the context in which '상호보완적' is used. It's frequently found in discussions about teamwork, business strategies, economics, and even abstract concepts like art or philosophy where balance and synergy are important.
Visual Aids
Create mental images or real-life connections to remember the meaning. Think of puzzle pieces fitting together, or a lock and key. These visual cues can help solidify the concept of mutual completion.
مثال
두 이론은 서로 상호보완적인 관계에 있다.
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات academic
입체적
B2له تأثير ثلاثي الأبعاد أو فحص شيء ما من وجهات نظر متعددة.
~에 관해
B1تعبير يعني 'عن' أو 'بخصوص'. يُستخدم في السياقات الرسمية لتقديم موضوع معين.
~에 대하여
A2بخصوص أو فيما يتعلق بموضوع معين. 'نحن نتحدث عن المستقبل.'
~대해
A2تعني 'عن' أو 'بخصوص'. تُستخدم لتحديد موضوع الحديث أو التفكير.
~에 관하여
A2فيما يتعلق بـ أو حول موضوع ما. يستخدم في المواقف الرسمية مثل التقارير أو الخطب.
~에 대해(서)
A1يشير إلى موضوع أو مسألة المناقشة، بمعنى 'عن' أو 'بخصوص'. يتم استخدامه عادة مع أفعال مثل التحدث أو التفكير.
무엇보다
A2قبل كل شيء؛ أكثر من أي شيء آخر.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상화하다
B2يُجرد: النظر في شيء ما نظرياً أو بشكل منفصل عن واقعه المادي.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
