المعنى
Something easy to do for someone.
خلفية ثقافية
The Dutch value directness but also modesty. This phrase perfectly balances both. Flemish speakers also use this, but might be slightly more formal in certain regions. In international teams, Dutch colleagues use this to build rapport. Used in comments to show support without over-promising.
Smile!
Always smile when you say it. It makes the phrase sound sincere.
Don't overdo it
Don't use it for big favors, or you will sound sarcastic.
المعنى
Something easy to do for someone.
Smile!
Always smile when you say it. It makes the phrase sound sincere.
Don't overdo it
Don't use it for big favors, or you will sound sarcastic.
Combine it
Combine it with 'Graag gedaan' for the best effect.
Dutch modesty
The Dutch love modesty. This phrase is a perfect way to show it.
اختبر نفسك
Complete the sentence.
Bedankt voor je hulp! - Graag gedaan, het was een ______ ______.
The correct phrase is 'een kleine moeite'.
Which response is most appropriate?
Someone thanks you for holding the door. What do you say?
This is the standard polite response.
Complete the dialogue.
A: Bedankt voor het lenen van je fiets. B: ______ ______ ______.
This is the natural way to respond to a favor.
Match the situation to the phrase.
You helped a friend move a box. They thank you. What do you say?
This is the best way to show modesty.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
4 تمارينBedankt voor je hulp! - Graag gedaan, het was een ______ ______.
The correct phrase is 'een kleine moeite'.
Someone thanks you for holding the door. What do you say?
This is the standard polite response.
A: Bedankt voor het lenen van je fiets. B: ______ ______ ______.
This is the natural way to respond to a favor.
You helped a friend move a box. They thank you. What do you say?
This is the best way to show modesty.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
12 أسئلةYes, it's perfect for professional yet friendly emails.
It's neutral. Not too formal, not too casual.
Don't use it! Say 'Het kostte wat tijd, maar ik help graag'.
No, it works for mental tasks too, like answering a question.
Yes, that's also very common.
Yes, it's common in all Dutch-speaking areas.
No, it's always singular.
Yes, it's the standard response.
Only if the task was huge.
Usually it's part of 'Het is een kleine moeite'.
It means the effort was small, which implies it was easy.
Only at the start of a sentence.
عبارات ذات صلة
Graag gedaan
synonymYou're welcome
Geen probleem
similarNo problem
Geen dank
similarNo thanks needed
Met alle plezier
similarWith all pleasure
