Combater is the active, strategic pursuit of eliminating a specific problem or threat.
الكلمة في 30 ثانية
- To actively struggle against a negative force or problem.
- Used to describe efforts to solve social or health issues.
- Implies a direct and strategic approach to overcoming obstacles.
Visão Geral
'Combater' deriva do latim 'combattere' e carrega uma carga semântica de resistência ativa. Não se trata apenas de uma oposição passiva, mas de uma ação deliberada para enfrentar algo que é considerado prejudicial ou um obstáculo. 2) Padrões de Uso: O verbo é transitivo direto, o que significa que ele exige um complemento sem preposição para indicar o alvo do combate. Exemplos comuns incluem 'combater a corrupção', 'combater o crime' ou 'combater o sedentarismo'. 3) Contextos Comuns: É uma palavra versátil encontrada tanto em discursos políticos e jornalísticos quanto no cotidiano. Na saúde, é comum ouvir sobre 'combater epidemias'; na economia, fala-se em 'combater a inflação'. Em um nível mais pessoal, pode-se usar para descrever o esforço próprio contra hábitos ruins, como 'combater o estresse'. 4) Comparação com Sinônimos: Enquanto 'lutar' pode ser físico ou figurado e muitas vezes implica uma batalha prolongada, 'combater' soa mais estratégico e objetivo. 'Enfrentar' é mais neutro, focando apenas no ato de encarar um problema, enquanto 'combater' enfatiza a intenção de vencer ou erradicar o problema em questão.
أمثلة
Precisamos combater o desperdício de água.
everydayWe need to combat water waste.
A polícia iniciou uma operação para combater o tráfico.
formalThe police started an operation to combat drug trafficking.
Estou tentando combater a minha preguiça.
informalI am trying to fight my laziness.
O estudo analisa novas formas de combater a doença.
academicThe study analyzes new ways to combat the disease.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
combater o bom combate
to fight the good fight
medidas para combater
measures to combat
يُخلط عادةً مع
Lutar is more general and often refers to physical struggle or a long, emotional process. Combater is more specific and strategic.
أنماط نحوية
ملاحظات الاستخدام
Combater is a formal and neutral verb. It is widely used in both professional and casual settings. You should avoid using it when talking about physical sports; for that, 'competir' or 'lutar' is better.
أخطاء شائعة
Students often add a preposition like 'contra' because of the English 'fight against'. Remember that 'combater' already contains the 'against' meaning within itself. Never say 'combater contra'.
نصيحة للحفظ
Think of the 'com' in combat as 'comprehensive' action. You are taking comprehensive action to stop a problem.
أصل الكلمة
Derived from the Latin 'combattere', which combines 'cum' (with) and 'battuere' (to beat). It literally means to beat something down together or in opposition.
السياق الثقافي
In Brazil and Portugal, 'combater' is the standard verb used by the government to describe public policies. It is a word that conveys authority and serious intent.
Focus on the direct object
Remember that 'combater' is followed directly by the noun. Do not add 'a' or 'para' after the verb.
Avoid confusing with 'lutar'
While they overlap, 'combater' sounds more professional. Use it when discussing systemic issues or formal challenges.
Common in public policy
In Portuguese media, you will constantly see this word in government campaigns. It is the standard term for social improvement efforts.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةEmbora sejam sinônimos, 'combater' é mais formal e sugere uma estratégia para eliminar um problema específico. 'Lutar' é um termo mais amplo que pode ser usado para esforços pessoais, físicos ou emocionais.
Sim, pode ser usado para descrever o enfrentamento de um oponente, mas é muito mais comum em contextos abstratos, como combater ideologias ou problemas.
Não, o verbo é transitivo direto. Dizemos 'combater a fome' e não 'combater à fome'.
Sim, é muito frequente em notícias, conversas sobre saúde e discussões sobre políticas públicas.
اختبر نفسك
Complete a frase corretamente.
O governo está tentando ___ a inflação este ano.
Combater é o termo mais preciso para descrever ações governamentais contra problemas econômicos.
Escolha a alternativa correta.
Qual destas frases está gramaticalmente correta?
Como verbo transitivo direto, não necessita de preposição.
Ordene a frase.
combater / precisamos / a / poluição / nós
A ordem direta em português é sujeito + verbo + objeto.
🎉 النتيجة: /3
Summary
Combater is the active, strategic pursuit of eliminating a specific problem or threat.
- To actively struggle against a negative force or problem.
- Used to describe efforts to solve social or health issues.
- Implies a direct and strategic approach to overcoming obstacles.
Focus on the direct object
Remember that 'combater' is followed directly by the noun. Do not add 'a' or 'para' after the verb.
Avoid confusing with 'lutar'
While they overlap, 'combater' sounds more professional. Use it when discussing systemic issues or formal challenges.
Common in public policy
In Portuguese media, you will constantly see this word in government campaigns. It is the standard term for social improvement efforts.
أمثلة
4 من 4Precisamos combater o desperdício de água.
We need to combat water waste.
A polícia iniciou uma operação para combater o tráfico.
The police started an operation to combat drug trafficking.
Estou tentando combater a minha preguiça.
I am trying to fight my laziness.
O estudo analisa novas formas de combater a doença.
The study analyzes new ways to combat the disease.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات general
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
