هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective #7,000 الأكثر شيوعاً 11 دقيقة للقراءة

insatisfeito

الأكثر شيوعاً #7,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح insatisfeito في 30 ثانية

الشرح insatisfeito in your Level:

At the A1 level, you should learn 'insatisfeito' as a basic way to express that you don't like something or that it's not good enough. It's the opposite of 'satisfeito' (happy/satisfied). You can use it in simple sentences with the verb 'estar'. For example, if you are at a restaurant and the food is cold, you can say 'Estou insatisfeito'. It's important to remember that if you are a woman, you say 'insatisfeita'. This word helps you communicate your basic needs and feelings to others. Think of it as a step up from just saying 'não bom' (not good). It shows you are starting to use real Portuguese adjectives to describe your state of mind. You will mostly use it with 'muito' (very) to show you are really not happy with something. Practice by looking at things around you and deciding if you are 'satisfeito' or 'insatisfeito' with them.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you begin to use 'insatisfeito' with the preposition 'com' (with) to explain *why* you are not happy. Instead of just saying 'Estou insatisfeito', you can now say 'Estou insatisfeito com o meu quarto' (I am unsatisfied with my room). You also learn to use the plural forms: 'insatisfeitos' and 'insatisfeitas'. This is useful for talking about groups, like 'Meus amigos estão insatisfeitos'. You will encounter this word in simple readings about customer service or daily life. You should also be able to recognize the difference between 'estar insatisfeito' (a temporary feeling) and 'ser insatisfeito' (a permanent personality trait, though less common). At this stage, focusing on the agreement between the noun and the adjective is your primary goal. If you talk about 'as pizzas', you must say they were 'insatisfatórias' or that the people were 'insatisfeitas' with them.

At the B1 level, 'insatisfeito' becomes a tool for discussing more abstract concepts like work, relationships, and personal goals. You can participate in conversations about job satisfaction—'satisfação no trabalho'. You'll learn synonyms like 'descontente' and understand that 'insatisfeito' is slightly more formal. You can use it to describe more complex situations: 'O governo está insatisfeito com os resultados da economia'. You also start to see it used in the 'se' impersonal form or in passive voices in news articles. At B1, you should be able to write a short complaint email using this word appropriately. You'll also notice it in more varied tenses, like 'Eu ficaria insatisfeito se isso acontecesse' (I would be unsatisfied if that happened). This level is about moving from simple physical dissatisfaction to emotional and professional discontent.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, you should be comfortable using 'insatisfeito' in nuanced arguments and formal debates. You understand the subtle difference between being 'insatisfeito' and 'frustrado' or 'decepcionado'. You can use the word to describe societal trends, such as 'uma classe média insatisfeita'. You also learn the noun form 'insatisfação' (dissatisfaction) and how it drives social change or consumer behavior. You can use 'insatisfeito' in complex sentence structures involving relative clauses: 'Os clientes que estão insatisfeitos com o serviço tendem a não voltar'. Your vocabulary is rich enough to use adverbs of degree like 'profundamente' (profoundly) or 'parcialmente' (partially) to qualify the level of dissatisfaction. You also start to recognize the word in literature, where it might describe a character's internal struggle with their destiny.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you use 'insatisfeito' with precision and stylistic flair. You can distinguish between its use as an adjective and a substantive ('Os insatisfeitos clamam por mudança'). You understand its role in philosophical contexts, such as the 'eterno insatisfeito' archetype in Portuguese literature. You can use it in high-level business reports to describe market sentiment or in academic papers to discuss psychological states. You are aware of the word's etymology and how its Latin roots influence its meaning in other Romance languages, yet you know the specific Portuguese nuances. You can use it in irony or sarcasm: 'Como se ele pudesse ficar ainda mais insatisfeito!'. At this level, you don't just use the word; you understand the cultural implications of expressing dissatisfaction in different Lusophone cultures, knowing where it's seen as a right and where it's seen as a complaint.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, 'insatisfeito' is just one of many tools in your vast repertoire. You use it in highly sophisticated ways, perhaps in creative writing to evoke a specific mood or in legal arguments where the exact meaning of 'dissatisfaction' is at stake. You understand the historical evolution of the word and its usage in classical Portuguese texts versus modern slang. You can effortlessly switch between 'insatisfeito', 'descontente', 'malfadado', and other high-level synonyms to avoid repetition and add color to your speech. You are capable of discussing the psychological 'estado de insatisfação' in a clinical or philosophical manner. For a C2 learner, the word is no longer a 'vocabulary item' but a concept that you can manipulate to express the finest shades of human experience, from the trivial to the sublime.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

insatisfeito في 30 ثانية

Insatisfeito means 'unsatisfied' or 'discontented'. It is the opposite of 'satisfeito'.
It changes to 'insatisfeita' for females and 'insatisfeitos/as' for plurals.
Commonly used with the verb 'estar' and the preposition 'com'.
Used in customer service, work, and personal contexts to express lack of fulfillment.

The Portuguese word insatisfeito is a powerful adjective used to describe a state of mind or a reaction to a specific situation where expectations have not been met. At its core, it is the direct opposite of satisfeito (satisfied), formed by the negation prefix 'in-'. In the Lusophone world, this word carries significant weight because it spans from mild annoyance with a meal to profound existential crisis regarding one's career or life path. Understanding 'insatisfeito' requires recognizing that it isn't just about being 'unhappy'; it specifically targets the gap between what one wanted and what one received. For English speakers, it translates most directly to 'unsatisfied' or 'discontented'.

Customer Service Context: When a client is unhappy with a product, they are 'um cliente insatisfeito'. This is a formal and standard way to describe consumer complaints.

O cliente ficou extremamente insatisfeito com o atraso na entrega do produto.

In interpersonal relationships, being 'insatisfeito' suggests a lack of fulfillment. If someone says 'Estou insatisfeito com o meu relacionamento', they are expressing a deep-seated feeling that their emotional needs are not being fulfilled. It is a word that invites further explanation—usually followed by the preposition 'com' (with). Unlike 'triste' (sad), which is an emotion, 'insatisfeito' is often a judgment or an evaluation of a state of affairs. It implies that there was a standard or a goal that was missed. In a professional setting, an 'empregado insatisfeito' might be looking for a new job because the current one lacks growth or fair pay.

Political Context: Used to describe a population's feeling toward the government or economy. 'A população está insatisfeita com a inflação'.

Ela sempre parece insatisfeita, não importa o quanto ganhe.

Furthermore, the word can be used in a more abstract sense in literature or philosophy to describe the 'insaciável' (insatiable) nature of human desire. A person who is 'eternamente insatisfeito' is someone who can never be pleased, regardless of their achievements. This nuance is important for learners who want to move beyond basic vocabulary and express complex personality traits. It is not just a temporary state but can be a permanent character flaw or a temporary reaction to a bad cup of coffee. The versatility of 'insatisfeito' makes it a staple in both formal writing and casual conversation across all Portuguese-speaking countries, from Brazil to Angola.

Muitos jovens estão insatisfeitos com as oportunidades de emprego atuais.

Artistic Context: An artist might be 'insatisfeito' with their work, leading to constant revisions. This shows a drive for perfection.

O pintor, insatisfeito com o resultado, destruiu a tela.

Nós estamos insatisfeitos com a qualidade deste serviço de internet.

Using insatisfeito correctly involves more than just knowing its definition; it requires mastery of Portuguese grammar rules regarding adjectives. Since it is an adjective, its primary role is to modify a noun or a pronoun. In Portuguese, adjectives usually follow the noun they modify, although placing them before the noun can sometimes add a poetic or emphatic tone. Most commonly, you will find 'insatisfeito' following a linking verb like 'estar' (to be - temporary state) or 'ser' (to be - permanent trait). Using 'estar' is much more common because dissatisfaction is usually seen as a reaction to a specific circumstance.

The Preposition 'Com': Almost invariably, when you want to say what you are unsatisfied with, you use the preposition 'com'. 'Estou insatisfeito com...'

Eu estou insatisfeito com o meu progresso na academia.

Gender and number agreement are crucial. If the subject is feminine, the ending changes from -o to -a. For example: 'A diretora está insatisfeita'. If the subject is plural, you add -s: 'Os alunos estão insatisfeitos'. If the group is mixed-gender or all-male, use the masculine plural 'insatisfeitos'. If the group is entirely female, use 'insatisfeitas'. This level of agreement is often where English speakers trip up, as 'unsatisfied' is immutable in English regardless of who it describes. Practice saying these variations aloud to build muscle memory.

Degree Adverbs: You can intensify the feeling using adverbs like 'muito' (very), 'completamente' (completely), or 'bastante' (quite).

Eles parecem estar bastante insatisfeitos com as novas regras.

In formal documents, you might see 'insatisfeito' in passive constructions or as part of a formal complaint. For example, 'Manifestamos nosso caráter insatisfeito perante os termos do contrato'. However, in daily life, you will most likely use it to describe yourself or others. It is also common to use it in the negative to express satisfaction indirectly: 'Não estou insatisfeito' (I'm not unsatisfied), which is a subtle way of saying things are okay but perhaps not perfect. Pay attention to the tone; 'insatisfeito' is a direct word and can sound quite serious depending on how it's delivered.

A Maria ficou insatisfeita com a nota que tirou na prova de história.

Positioning: While 'Um homem insatisfeito' is standard, 'Insatisfeito, o homem saiu da sala' emphasizes the state as the reason for the action.

As clientes insatisfeitas pediram o reembolso total do valor pago.

O diretor está insatisfeito com o desempenho da equipe este mês.

You will encounter insatisfeito in a variety of real-world settings, making it an essential part of your Portuguese toolkit. One of the most common places is in the news and media. Journalists frequently use it to describe public sentiment regarding government policies, economic shifts, or social justice issues. Headlines like 'População insatisfeita com o aumento das passagens' (Population unsatisfied with the fare increase) are common. In these contexts, it serves as a neutral yet descriptive term for collective frustration.

In the Workplace: HR departments use it in surveys (pesquisas de satisfação) to gauge how employees feel about their work environment.

A pesquisa revelou que 30% dos funcionários estão insatisfeitos.

Another frequent setting is customer service. If you go to a 'Procon' (Consumer Protection Agency in Brazil) or look at reviews on websites like 'Reclame Aqui', the word 'insatisfeito' appears constantly. Customers use it to justify why they want a refund or why they are leaving a one-star review. In restaurants, if a waiter asks 'Está tudo bem?' (Is everything okay?) and you respond 'Estou um pouco insatisfeito com o ponto da carne' (I'm a bit unsatisfied with how the meat is cooked), you are being polite but firm about your expectations.

In Literature and Song Lyrics: Many Fado or MPB songs deal with the 'coração insatisfeito' (unsatisfied heart), exploring themes of longing and unrequited love.

O poeta escreveu sobre sua alma insatisfeita em busca de sentido.

In health and psychology, doctors or therapists might ask if a patient is 'insatisfeito' with their sleep quality or their social life. This helps in diagnosing issues like burnout or depression. Furthermore, in sports commentary, you will hear it when a coach or a fan base is unhappy with the team's performance. 'A torcida está insatisfeita com o técnico' is a phrase you will hear after every lost match. As you can see, 'insatisfeito' is not just a vocabulary word; it's a window into how Portuguese speakers evaluate their world and express their needs.

O treinador saiu de campo visivelmente insatisfeito com a arbitragem.

In Education: Teachers use it to describe a student's lack of effort or their own reaction to poor test results.

O professor ficou insatisfeito com o silêncio da turma durante a aula.

Muitos usuários estão insatisfeitos com a nova interface do aplicativo.

One of the most frequent errors English speakers make when using insatisfeito is forgetting about gender and number agreement. In English, 'unsatisfied' works for everyone. In Portuguese, saying 'Ela está insatisfeito' is a glaring grammatical error that immediately marks you as a beginner. You must match the adjective to the subject: 'Ela está insatisfeita'. Similarly, for groups, don't forget the 's'. 'Eles estão insatisfeitos'. This requires constant vigilance until it becomes second nature.

Confusion with 'Infeliz': Many learners use 'infeliz' (unhappy) when they actually mean 'insatisfeito'. 'Infeliz' is a broad emotional state, while 'insatisfeito' is a lack of satisfaction with something specific.

Correto: Estou insatisfeito com o serviço. (I'm unsatisfied with the service.)

Another common pitfall is the choice of preposition. While in English we are 'unsatisfied with', in Portuguese we also use 'com'. However, some learners mistakenly use 'de' or 'por' because of other Portuguese adjectives (like 'gostar de'). Always remember: insatisfeito COM. Another mistake is confusing 'insatisfeito' with 'insatisfatório'. 'Insatisfeito' describes a person's feeling, while 'insatisfatório' describes the thing that caused the feeling (e.g., 'Um resultado insatisfatório'). You wouldn't say 'O resultado está insatisfeito' unless the result itself had feelings!

Using the Wrong Verb: Using 'ter' (to have) instead of 'estar' (to be). You don't 'have' unsatisfied; you 'are' unsatisfied. 'Tenho insatisfeito' is incorrect.

Errado: Eu tenho insatisfeito. Correto: Eu estou insatisfeito.

Finally, be careful with the pronunciation of the 'in-' prefix. In Portuguese, the 'n' is nasalized, not a hard 'n' like in the English word 'inside'. If you pronounce it with a hard 'n', it might sound slightly off to native ears. Also, ensure you don't stress the wrong syllable. The stress is on the 'fei' (in-sa-tis-FEI-to). Misplacing the stress can make the word unrecognizable. Lastly, avoid overusing it. While it's a great word, sometimes simpler words like 'não gostei' (I didn't like) are more appropriate for very minor issues.

As pessoas estão insatisfeitas (plural feminine) com a decisão.

Spelling Errors: Forgetting the 's' after 'sa' or the 'i' in 'tis'. It is 'in-sa-tis-fei-to', not 'insatifeito'.

Ele ficou insatisfeito com o atraso, mas não disse nada.

Eles e elas estão insatisfeitos com o novo horário de trabalho.

To truly master Portuguese, you need to know when to use insatisfeito and when an alternative might be more precise. The most common synonym is descontente. While very similar, 'descontente' can sometimes feel slightly more emotional or internal, whereas 'insatisfeito' often relates to an external standard or service. For example, you are 'insatisfeito' with a product, but you might be 'descontente' with your life in general. However, in most contexts, they are interchangeable.

Insatisfeito vs. Frustrado: 'Frustrado' (frustrated) is much stronger. It implies that you tried to achieve something but failed. 'Insatisfeito' just means the result wasn't good enough.

Estou insatisfeito com o jantar, mas não estou frustrado com a vida.

Another useful word is malcontente. This is less common and often used to describe someone who is habitually dissatisfied or grumpy. If you want to describe a result rather than a person, use insatisfatório. For example, 'O desempenho foi insatisfatório' (The performance was unsatisfactory). Learners often confuse these two, but remember: -o/-a for people's feelings, -ório for the quality of things. If you are extremely unsatisfied, you might use indignado (outraged), which adds a layer of moral offense or anger to the dissatisfaction.

Formal Alternatives: In legal or highly formal contexts, you might see 'queixoso' (plaintiff/complainant) or 'reclamante', referring to the person who is unsatisfied.

O cliente reclamante estava visivelmente insatisfeito.

In casual Brazilian Portuguese, people might just say 'não curti' (I didn't dig it) or 'não gostei' (I didn't like it). These are much more common in everyday speech than the somewhat formal 'estou insatisfeito'. However, if you are writing a professional email or speaking to a manager, 'insatisfeito' is the perfect choice to sound serious and articulate. Understanding these shades of meaning allows you to choose the word that fits the 'register' of the conversation—whether you're complaining to a friend or filing a formal grievance with a company.

Embora descontente, ela decidiu continuar no projeto por mais um mês.

The Opposite: Realizado: While 'satisfeito' is the direct opposite, 'realizado' (fulfilled) is the ultimate positive state, far beyond just being satisfied.

Ele não está apenas satisfeito; ele se sente plenamente realizado.

A diretoria ficou insatisfeita com os lucros do trimestre.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The root 'satis' (enough) is also found in the English word 'assets' (originally meaning 'enough' to pay debts).

دليل النطق

UK /ĩ.sa.tis.ˈfɐj.tu/

US /ĩ.sa.tis.ˈfej.tu/

Penultimate syllable: in-sa-tis-FEI-to.

يتقافى مع

eleito prefeito feito direito efeito jeito peito leito

أخطاء شائعة

Pronouncing the 'n' in 'in' as a hard English 'n'. It should be a nasal vowel.
Stressing the last syllable 'to'.
Forgetting the 's' in the middle of the word.
Pronouncing 'tis' like English 'tease'. In Portuguese, 'ti' is often palatalized (like 'chee' in Brazil).
Treating 'ei' as two separate vowels instead of a diphthong.

مستوى الصعوبة

القراءة 2/5

Easy to recognize due to English cognate 'satisfied'.

الكتابة 3/5

Requires attention to gender/number agreement and spelling.

التحدث 3/5

Nasal 'in' and stress on 'fei' can be tricky for beginners.

الاستماع 2/5

Clear pronunciation usually makes it easy to hear.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

satisfeito com estar muito não

تعلّم لاحقاً

insatisfação descontente frustrado reclamar queixa

متقدم

insatisfatório insaciável mitigar aquiescer plenitude

قواعد يجب معرفتها

Adjective Agreement

O homem insatisfeito / A mulher insatisfeita.

Pluralization of Adjectives ending in -o

Os clientes insatisfeitos / As clientes insatisfeitas.

Use of 'Estar' for temporary states

Eu estou insatisfeito agora (but maybe not later).

Prepositional Government (Regência)

Insatisfeito + com.

Nasal Vowels

The 'in' in insatisfeito is a nasal vowel /ĩ/.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

Eu estou insatisfeito.

I am unsatisfied.

Subject + verb 'estar' + masculine adjective.

Ela está insatisfeita.

She is unsatisfied.

Feminine subject requires the 'a' ending.

O café está frio, estou insatisfeito.

The coffee is cold, I am unsatisfied.

A1 level cause and effect.

Você está insatisfeito com a comida?

Are you unsatisfied with the food?

Question form with 'com'.

Nós estamos insatisfeitos.

We are unsatisfied.

Plural agreement.

Eles estão insatisfeitos com o hotel.

They are unsatisfied with the hotel.

Plural masculine + 'com'.

Maria não está insatisfeita.

Maria is not unsatisfied.

Negative sentence structure.

O menino ficou insatisfeito.

The boy became unsatisfied.

Using 'ficar' for a change of state.

Estou insatisfeito com o serviço deste restaurante.

I am unsatisfied with the service of this restaurant.

Using 'com' to specify the cause.

As clientes estão insatisfeitas com os vestidos.

The (female) customers are unsatisfied with the dresses.

Feminine plural agreement.

Ele parece insatisfeito com o novo emprego.

He seems unsatisfied with the new job.

Verb 'parecer' + adjective.

Por que você está tão insatisfeito hoje?

Why are you so unsatisfied today?

Interrogative with intensifier 'tão'.

O diretor ficou insatisfeito com o relatório.

The director was unsatisfied with the report.

Formal context usage.

Estamos insatisfeitos com o atraso do ônibus.

We are unsatisfied with the bus delay.

Common daily life scenario.

Ela sempre fica insatisfeita com o cabelo.

She always gets unsatisfied with her hair.

Adverb 'sempre' + 'ficar'.

Muitos turistas estão insatisfeitos com o clima.

Many tourists are unsatisfied with the weather.

Plural agreement.

Se o produto não for bom, o consumidor ficará insatisfeito.

If the product isn't good, the consumer will be unsatisfied.

Conditional 'se' + future tense.

A população está insatisfeita com a falta de segurança.

The population is unsatisfied with the lack of security.

Collective noun 'população' (feminine singular).

Eu me sinto insatisfeito com a minha rotina atual.

I feel unsatisfied with my current routine.

Reflexive verb 'sentir-se'.

Eles manifestaram que estavam insatisfeitos com a decisão.

They expressed that they were unsatisfied with the decision.

Reported speech in the past.

O artista nunca está satisfeito; ele está sempre insatisfeito com sua obra.

The artist is never satisfied; he is always unsatisfied with his work.

Contrast between antonyms.

Apesar do aumento, os trabalhadores continuam insatisfeitos.

Despite the raise, the workers remain unsatisfied.

Concession clause 'Apesar de'.

Não quero que você fique insatisfeito com a nossa parceria.

I don't want you to be unsatisfied with our partnership.

Subjunctive mood 'fique'.

A empresa realizou uma pesquisa para identificar clientes insatisfeitos.

The company conducted a survey to identify unsatisfied customers.

Adjective modifying the noun 'clientes'.

A insatisfação gera um público insatisfeito e barulhento.

Dissatisfaction generates an unsatisfied and noisy public.

Noun and adjective from the same root.

O governo deve ouvir os cidadãos insatisfeitos para evitar crises.

The government must listen to unsatisfied citizens to avoid crises.

Infinitive 'ouvir' followed by object.

Ela estava profundamente insatisfeita com os rumos da política nacional.

She was deeply unsatisfied with the direction of national politics.

Adverb of degree 'profundamente'.

Um funcionário insatisfeito pode afetar a produtividade de toda a equipe.

An unsatisfied employee can affect the productivity of the whole team.

Modal verb 'pode'.

Mesmo ganhando bem, ele se sentia insatisfeito e vazio.

Even earning well, he felt unsatisfied and empty.

Gerund 'ganhando' + emotional state.

A crítica ficou insatisfeita com a adaptação cinematográfica do livro.

The critics were unsatisfied with the film adaptation of the book.

Collective noun 'crítica'.

O mercado reagiu negativamente, pois os investidores estão insatisfeitos.

The market reacted negatively because investors are unsatisfied.

Causal conjunction 'pois'.

Não podemos ignorar o fato de que muitos estão insatisfeitos com a reforma.

We cannot ignore the fact that many are unsatisfied with the reform.

Subordinate clause 'de que'.

A alma insatisfeita do poeta buscava transcendência em cada verso.

The poet's unsatisfied soul sought transcendence in every verse.

Literary/Metaphorical usage.

O veredito deixou a família da vítima visivelmente insatisfeita.

The verdict left the victim's family visibly unsatisfied.

Adverb 'visivelmente'.

A modernidade líquida produz indivíduos perpetuamente insatisfeitos.

Liquid modernity produces perpetually unsatisfied individuals.

Sociological/Academic context.

O diretor, embora insatisfeito, acatou a decisão da assembleia.

The director, although unsatisfied, accepted the assembly's decision.

Concessive conjunction 'embora' with adjective.

Sua postura insatisfeita era um reflexo de sua ambição desmedida.

His unsatisfied posture was a reflection of his excessive ambition.

Abstract noun 'postura'.

É imperativo lidar com o setor insatisfeito do partido antes das eleições.

It is imperative to deal with the unsatisfied sector of the party before the elections.

Impersonal construction 'É imperativo'.

A obra reflete o espírito insatisfeito de uma geração em transição.

The work reflects the unsatisfied spirit of a generation in transition.

Metonymy usage.

O cliente, munido de razões, mostrou-se insatisfeito com o descaso da empresa.

The client, armed with reasons, showed himself unsatisfied with the company's neglect.

Reflexive 'mostrar-se'.

A insaciável curiosidade humana é, por definição, insatisfeita.

Insatiable human curiosity is, by definition, unsatisfied.

Philosophical axiom.

O autor explora a dicotomia entre o ser satisfeito e o ego insatisfeito.

The author explores the dichotomy between the satisfied being and the unsatisfied ego.

Advanced vocabulary 'dicotomia'.

Raras são as vezes em que um gênio não se sente insatisfeito com sua criação.

Rare are the times when a genius does not feel unsatisfied with their creation.

Inversion of subject/verb for emphasis.

A narrativa é permeada por um sentimento insatisfeito de busca pelo absoluto.

The narrative is permeated by an unsatisfied feeling of search for the absolute.

Passive voice 'é permeada'.

O discurso, embora erudito, deixou a plateia insatisfeita e confusa.

The speech, although scholarly, left the audience unsatisfied and confused.

Parenthetical 'embora erudito'.

O desejo, uma vez mitigado, logo ressurge insatisfeito em nova forma.

Desire, once mitigated, soon resurfaces unsatisfied in a new form.

Complex participle clause.

A fenomenologia do estar insatisfeito é central para a compreensão do consumo.

The phenomenology of being unsatisfied is central to understanding consumption.

High-level academic terminology.

Sob a égide do progresso, permanecemos insatisfeitos com o presente.

Under the aegis of progress, we remain unsatisfied with the present.

Sophisticated prepositional phrase 'sob a égide'.

المرادفات

descontente malcontente frustrado decepcionado queixoso aborrecido indignado amargurado

الأضداد

satisfeito contente realizado alegre

تلازمات شائعة

cliente insatisfeito

profundamente insatisfeito

sentir-se insatisfeito

ficar insatisfeito

público insatisfeito

visivelmente insatisfeito

sempre insatisfeito

insatisfeito com o salário

parcialmente insatisfeito

insatisfeito com o governo

العبارات الشائعة

Estou insatisfeito com...

— The standard way to begin a complaint. It directly states your lack of satisfaction.

Estou insatisfeito com a qualidade deste produto.

Não fique insatisfeito.

— Used to comfort someone or ask them not to be unhappy with a situation.

Não fique insatisfeito, vamos resolver isso.

Manifestar-se insatisfeito.

— A formal way to say someone expressed their dissatisfaction.

O sindicato manifestou-se insatisfeito com a proposta.

Eternamente insatisfeito.

— Describes someone who can never be pleased.

Ele é um jovem eternamente insatisfeito com a vida.

Sair insatisfeito.

— To leave a place or a meeting without having one's needs met.

O cliente saiu insatisfeito da loja.

Mostrar-se insatisfeito.

— To show or demonstrate through body language or words that one is unhappy.

Ela mostrou-se insatisfeita com o resultado da reunião.

Totalmente insatisfeito.

— To be completely and utterly without satisfaction.

Estou totalmente insatisfeito com este serviço de internet.

A torcida está insatisfeita.

— A very common phrase in sports when fans are unhappy with the team.

A torcida está insatisfeita com o desempenho do time.

Ficar insatisfeito com o ponto.

— Common in restaurants regarding how meat is cooked.

Fiquei insatisfeito com o ponto da carne; estava muito passada.

Sentimento de estar insatisfeito.

— Refers to the internal state of dissatisfaction.

O sentimento de estar insatisfeito pode levar à mudança.

يُخلط عادةً مع

insatisfeito vs insatisfatório

Insatisfatório describes things (a result), while insatisfeito describes people's feelings.

insatisfeito vs infeliz

Infeliz is a general sadness; insatisfeito is a specific lack of satisfaction.

insatisfeito vs insaciável

Insaciável means you can never be satisfied; insatisfeito means you aren't satisfied right now.

تعبيرات اصطلاحية

"Boca de siri"

— While not directly using the word, it's often what 'insatisfeitos' people don't have—they speak up. However, 'insatisfeito' doesn't have many direct idioms.

Ele não guardou boca de siri sobre estar insatisfeito.

Informal

"Dar com os burros n'água"

— To fail, which often leads to being 'insatisfeito'.

Ele deu com os burros n'água e ficou insatisfeito.

Colloquial

"De cara amarrada"

— Describes the facial expression of an 'insatisfeito' person (grumpy face).

Ele está de cara amarrada porque está insatisfeito.

Informal

"Ficar a ver navios"

— To be left with nothing, causing deep dissatisfaction.

Eles ficaram a ver navios e saíram insatisfeitos.

Informal

"Trocar seis por meia dúzia"

— To make a change that doesn't improve anything, leaving one 'insatisfeito'.

Troquei de carro, mas foi seis por meia dúzia; continuo insatisfeito.

Common

"Engolir sapo"

— To endure something unpleasant without complaining, even if 'insatisfeito'.

Tive que engolir muito sapo, mesmo estando insatisfeito.

Informal

"Estar com a pulga atrás da orelha"

— To be suspicious, often a precursor to being 'insatisfeito'.

Estou com a pulga atrás da orelha e insatisfeito com essa explicação.

Informal

"Pôr as barbas de molho"

— To be cautious because others are 'insatisfeitos' and taking action.

Com os clientes insatisfeitos, a empresa pôs as barbas de molho.

Informal

"Fazer cara de poucos amigos"

— To look unfriendly due to being 'insatisfeito'.

O chefe fez cara de poucos amigos quando viu o erro.

Informal

"Chutar o balde"

— To give up or lose control because one is so 'insatisfeito'.

Ele estava tão insatisfeito que chutou o balde e se demitiu.

Informal

سهل الخلط

insatisfeito vs insatisfeito

Sounds like 'insatisfatório'.

Insatisfeito is for people (feelings). Insatisfatório is for things (quality).

O cliente insatisfeito reclamou do serviço insatisfatório.

insatisfeito vs descontente

Very similar meaning.

Descontente is often more emotional/internal. Insatisfeito is often more situational/external.

Estou descontente com a vida, mas insatisfeito com este café.

insatisfeito vs frustrado

Both involve negative feelings.

Frustrado implies a failed attempt. Insatisfeito simply means it wasn't good enough.

Fiquei frustrado por não correr, e insatisfeito com o tempo que fiz.

insatisfeito vs decepcionado

Both are reactions to unmet expectations.

Decepcionado focuses on the person/thing that let you down. Insatisfeito focuses on your state of lack.

Estou decepcionado com você e insatisfeito com o que você fez.

insatisfeito vs malcontente

Old-fashioned synonym.

Malcontente describes a personality trait of always complaining. Insatisfeito is a specific state.

Ele é um malcontente; está sempre insatisfeito.

أنماط الجُمل

[Subject] + estar + insatisfeito(a).

Eu estou insatisfeito.

[Subject] + estar + insatisfeito(a) + com + [Noun].

Ela está insatisfeita com o carro.

Se + [Verb Subjunctive], [Subject] + ficará + insatisfeito(a).

Se ele perder, ficará insatisfeito.

Apesar de + [Infinitive], [Subject] + continua + insatisfeito(a).

Apesar de ganhar, ele continua insatisfeito.

[Noun Phrase] + deixou + [Object] + insatisfeito(a).

O resultado deixou o chefe insatisfeito.

A natureza de [Noun] é ser + insatisfeito(a).

A natureza do desejo é ser insatisfeito.

O fato de [Subject] estar insatisfeito...

O fato de você estar insatisfeito me preocupa.

Por que [Subject] está insatisfeito?

Por que eles estão insatisfeitos?

عائلة الكلمة

الأسماء

insatisfação

satisfação

الأفعال

satisfazer

insatisfazer (rare)

الصفات

satisfeito

insatisfatório

satisfatório

مرتبط

contente

descontente

saciado

insaciável

farto

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Very common in both spoken and written Portuguese.

أخطاء شائعة

Eu estou insatisfeito com o resultado insatisfeito. → Eu estou insatisfeito com o resultado insatisfatório.
You use 'insatisfeito' for people and 'insatisfatório' for things like results or performance.
Ela está insatisfeito. → Ela está insatisfeita.
Adjectives must agree with the gender of the noun they modify.
Estou insatisfeito de meu trabalho. → Estou insatisfeito com meu trabalho.
The correct preposition to use with 'insatisfeito' is 'com'.
Eles estão insatisfeito. → Eles estão insatisfeitos.
Don't forget the plural 's' when talking about more than one person.
Tenho insatisfeito com a sopa. → Estou insatisfeito com a sopa.
In Portuguese, you 'are' (estar) unsatisfied, you don't 'have' (ter) it.

نصائح

Gender Agreement

Always check the subject. If it's 'Maria', use 'insatisfeita'. If it's 'João', use 'insatisfeito'.

Cognate Help

Remember it looks like 'unsatisfied'. This makes it one of the easier adjectives to remember in Portuguese.

Nasal Vowels

Don't say 'in' like in English. Make it nasal. Your air should come out of your nose and mouth at the same time.

Softening

Use 'um pouco' (a little) to make your complaint sound less harsh. 'Estou um pouco insatisfeito'.

Business Context

In a business setting, 'insatisfeito' is the best word to use for a formal complaint about a service.

Noun Form

The noun form is 'insatisfação'. 'A minha insatisfação é grande'. It's useful for titles or headlines.

Wait for 'Com'

When you hear 'insatisfeito', listen for the word 'com' immediately after to find out what the person is talking about.

Intensifiers

Use 'completamente' to show you are 100% unhappy. 'Estou completamente insatisfeito'.

Politeness

In Portuguese-speaking cultures, being 'insatisfeito' is often followed by a reason to show you aren't just being difficult.

Antonym Practice

Whenever you use 'insatisfeito', try to think of how you would say the opposite using 'satisfeito'.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'IN-SA-TIS-FEI-TO'. 'IN' (Not) + 'SATIS' (Satisfied) + 'FEITO' (Done). If it's not satisfied-done, you are insatisfeito!

ربط بصري

Imagine a person looking at a half-eaten, cold burger with a grumpy face. That person is 'insatisfeito'.

Word Web

insatisfação satisfeito com cliente trabalho serviço descontente reclamar

تحدٍّ

Try to use 'insatisfeito' in a sentence today to describe a small annoyance, like the weather or a slow app.

أصل الكلمة

From the Latin 'insatisfactus', composed of 'in-' (negation) and 'satisfactus' (satisfied).

المعنى الأصلي: Not having done enough or not having received enough.

Romance (Latin root).

السياق الثقافي

Be careful when using 'insatisfeito' to describe people's work to their face; it can be quite blunt. Use 'um pouco' to soften it.

English speakers often use 'unhappy' or 'not happy' where Portuguese speakers prefer the more specific 'insatisfeito'.

Music: Many Fado songs describe an 'alma insatisfeita'. Literature: Fernando Pessoa often writes about the 'inquietude' of being insatisfeito. Consumer Rights: The 'Código de Defesa do Consumidor' in Brazil is the bible for 'clientes insatisfeitos'.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Customer Service

Quero falar com o gerente.
Estou insatisfeito com o serviço.
O produto veio com defeito.
Exijo um reembolso.

Workplace

Estou insatisfeito com meu salário.
Não gosto do ambiente de trabalho.
Quero novos desafios.
A equipe está insatisfeita.

Restaurants

A comida está fria.
O atendimento foi lento.
Estou insatisfeito com o pedido.
Não era o que eu esperava.

Relationships

Precisamos conversar.
Estou insatisfeito com nossa comunicação.
Sinto que algo está faltando.
Não estou feliz assim.

Self-Improvement

Estou insatisfeito com meu progresso.
Preciso estudar mais.
Não estou satisfeito com minha saúde.
Quero mudar meus hábitos.

بدايات محادثة

"Você já ficou insatisfeito com algum serviço de entrega recentemente?"

"O que faz um funcionário se sentir insatisfeito em uma empresa?"

"Você está satisfeito ou insatisfeito com o clima da sua cidade?"

"Como você lida quando um cliente está visivelmente insatisfeito?"

"Você acha que as pessoas hoje em dia estão mais insatisfeitas do que antigamente?"

مواضيع للكتابة اليومية

Escreva sobre uma situação em que você ficou insatisfeito e como você resolveu o problema.

Quais são as três coisas que mais te deixam insatisfeito no dia a dia?

Reflita sobre a frase: 'O homem é um ser eternamente insatisfeito'. Você concorda?

Descreva um momento em que você esteve insatisfeito com seu próprio desempenho.

Como a tecnologia pode tornar as pessoas mais ou menos insatisfeitas?

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Usually, yes, if you want to specify what you are unsatisfied with. For example, 'Estou insatisfeito com o serviço'. If you just say 'Estou insatisfeito', it's grammatically correct but people will usually ask 'Com o quê?' (With what?).

Yes, but it changes the meaning. 'Estar insatisfeito' is a temporary state. 'Ser insatisfeito' implies that the person has a personality that is never happy with anything. 'Ele é um homem insatisfeito' means he is always that way.

They are mostly synonyms. 'Insatisfeito' is slightly more common in business and formal contexts, while 'descontente' can sound a bit more personal or emotional. In 90% of cases, you can use either.

You can say 'muito insatisfeito', 'bastante insatisfeito', or for even more emphasis, 'profundamente insatisfeito' or 'extremamente insatisfeito'.

It is both, depending on the ending. 'Insatisfeito' is masculine singular. 'Insatisfeita' is feminine singular. You must match it to the person you are talking about.

No, 'insatisfeito' is for beings with feelings. For objects or results, use 'insatisfatório'. For example, 'Um resultado insatisfatório' (An unsatisfactory result).

The direct opposite is 'satisfeito'. Other opposites include 'contente', 'feliz', and 'realizado'.

Yes, it is extremely common in Brazil, especially in the context of 'atendimento ao cliente' (customer service) and political discussions.

It is a nasal vowel. You shouldn't hear a clear 'n' sound. It's more like the sound in the French word 'vin' or the Portuguese word 'sim' but with an 'i' sound.

Yes, it is a very appropriate word for a professional complaint. It sounds serious and clear without being necessarily aggressive.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات