persistente
Persistent, persevering; continuing firmly or obstinately in a course of action in spite of difficulty or opposition.
Persistent means continuing firmly despite difficulties, often showing determination.
الكلمة في 30 ثانية
- Describes someone who doesn't give up.
- Continues despite difficulties or opposition.
- Can be positive or negative quality.
Summary
Persistent means continuing firmly despite difficulties, often showing determination.
- Describes someone who doesn't give up.
- Continues despite difficulties or opposition.
- Can be positive or negative quality.
Focus on determination and continuity
Use 'persistente' when highlighting someone's strong will to continue or something's continuous presence.
Avoid confusion with 'teimoso'
While similar, 'teimoso' often implies irrational stubbornness, whereas 'persistente' focuses on determined effort.
Value of perseverance in culture
Many cultures value perseverance highly, seeing it as key to overcoming challenges and achieving success.
أمثلة
4 من 4Ele é um estudante muito persistente e nunca desiste de aprender.
He is a very persistent student and never gives up learning.
A empresa enfrentou desafios persistentes no mercado internacional.
The company faced persistent challenges in the international market.
Que tosse persistente! Já devias ter ido ao médico.
What a persistent cough! You should have gone to the doctor already.
A pesquisa demonstrou um efeito persistente do tratamento nos pacientes.
The research demonstrated a persistent effect of the treatment on the patients.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of a persistent person as someone who 'per-sists' (stays) on their path, like a persistent weed that keeps growing back.
Overview
O adjetivo 'persistente' descreve a qualidade de quem ou do que não desiste, que se mantém firme na sua atitude, decisão ou ação, apesar das dificuldades, oposição ou do tempo. É uma característica frequentemente associada à determinação e à resiliência, indicando a capacidade de continuar a tentar alcançar um objetivo ou a manter um estado.
É usado para qualificar pessoas, comportamentos, fenómenos naturais, problemas, e até mesmo qualidades abstratas. Pode ser aplicado tanto a algo positivo, como a persistência na busca de um sonho, quanto a algo negativo, como uma dor persistente ou um problema persistente.
No dia a dia, usamos 'persistente' para falar de pessoas que lutam pelos seus objetivos (um atleta persistente), de problemas que demoram a resolver (uma mancha persistente na roupa), de sensações (um cheiro persistente), ou de comportamentos (um vendedor persistente). Em contextos mais formais, pode aparecer em relatórios sobre investigações ou em discussões sobre resiliência.
Embora ambos indiquem a recusa em mudar de ideia ou de ação, 'teimoso' tem frequentemente uma conotação mais negativa, sugerindo inflexibilidade irracional. 'Persistente' foca mais na continuidade e na força de vontade, podendo ser positivo.
Refere-se a algo que não para, que é contínuo e sem interrupção, como uma chuva incessante. 'Persistente' pode ser contínuo, mas o foco está mais na ação ou estado mantido apesar de algo.
Muito próximo de 'persistente', 'perseverante' enfatiza a continuidade do esforço para atingir um objetivo, mesmo após falhas. É quase um sinónimo em muitos contextos, mas 'persistente' pode também descrever algo que simplesmente continua a existir.
ملاحظات الاستخدام
The word 'persistente' is versatile and can be used in various contexts, from describing personal qualities to ongoing issues. Its connotation can shift depending on what it modifies – positive when referring to effort, potentially negative when referring to an unwanted, continuous state.
أخطاء شائعة
Learners might confuse 'persistente' with 'teimoso', using it when irrational stubbornness is meant. Also, ensure the context fits: 'persistente' implies continuation despite obstacles, not just simple repetition.
نصيحة للحفظ
Think of a persistent person as someone who 'per-sists' (stays) on their path, like a persistent weed that keeps growing back.
أصل الكلمة
The word 'persistente' comes from the Latin 'persistere', meaning 'to continue firmly, remain'. It's formed from 'per-' (through, thoroughly) and 'sistere' (to stand, stop).
السياق الثقافي
In many cultures, persistence is celebrated as a virtue essential for achieving personal goals and overcoming adversity. Stories of individuals who succeeded through sheer persistence are common.
أمثلة
Ele é um estudante muito persistente e nunca desiste de aprender.
everydayHe is a very persistent student and never gives up learning.
A empresa enfrentou desafios persistentes no mercado internacional.
formalThe company faced persistent challenges in the international market.
Que tosse persistente! Já devias ter ido ao médico.
informalWhat a persistent cough! You should have gone to the doctor already.
A pesquisa demonstrou um efeito persistente do tratamento nos pacientes.
academicThe research demonstrated a persistent effect of the treatment on the patients.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
ser persistente
to be persistent
atitude persistente
persistent attitude
luta persistente
persistent struggle
يُخلط عادةً مع
'Teimoso' implies stubbornness, often negative and irrational, while 'persistente' implies continued effort and determination, usually positive.
'Incessante' means non-stop and without interruption, like continuous rain. 'Persistente' means continuing despite difficulty, not necessarily without any breaks.
أنماط نحوية
Focus on determination and continuity
Use 'persistente' when highlighting someone's strong will to continue or something's continuous presence.
Avoid confusion with 'teimoso'
While similar, 'teimoso' often implies irrational stubbornness, whereas 'persistente' focuses on determined effort.
Value of perseverance in culture
Many cultures value perseverance highly, seeing it as key to overcoming challenges and achieving success.
اختبر نفسك
Complete a frase com a palavra 'persistente'.
Apesar das dificuldades, o atleta manteve-se ______ nos seus treinos.
A frase indica que o atleta continuou a treinar apesar das dificuldades, o que descreve a qualidade de ser persistente.
Escolha a melhor palavra para completar a frase.
O ______ cheiro a mofo não desaparecia da casa.
'Persistente' é a palavra que melhor descreve algo que continua por muito tempo ou que é difícil de remover.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
chuva / uma / persistente / Ontem / caiu.
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido, descrevendo a continuidade da chuva.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'Persistente' geralmente descreve alguém que continua a lutar por um objetivo com determinação, o que pode ser positivo. 'Teimoso' descreve alguém que se recusa a mudar de opinião ou de ação, mesmo quando deveria, tendo muitas vezes uma conotação negativa.
Sim, 'persistente' pode ser usado para descrever coisas que continuam a existir ou a ocorrer ao longo do tempo, como um cheiro persistente, uma dor persistente ou um problema persistente.
Alguns antónimos de 'persistente' incluem 'desistente', 'intermitente', 'passageiro', 'efémero' ou 'inconstante', dependendo do contexto específico.
Ser persistente é geralmente visto como uma qualidade positiva, associada à força de vontade e ao sucesso. No entanto, pode ser negativo se a persistência for em algo prejudicial ou inútil.
قواعد ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
