A1 adverb رسمي #1,000 الأكثر شيوعاً 2 دقيقة للقراءة

portanto

/poɾ.ˈtɐ̃.tu/

For that reason; consequently; so.

Portanto is the standard way to introduce a logical conclusion in formal Portuguese.

Practice This Word

الكلمة في 30 ثانية

  • Used to show logical consequence or conclusion.
  • Functions as a formal connector between two ideas.
  • Equivalent to 'therefore' or 'thus' in English.

Summary

Portanto is the standard way to introduce a logical conclusion in formal Portuguese.

  • Used to show logical consequence or conclusion.
  • Functions as a formal connector between two ideas.
  • Equivalent to 'therefore' or 'thus' in English.

Use for formal writing conclusions

Use 'portanto' in professional emails or essays instead of 'então'. It makes your arguments sound more professional and structured.

Do not overuse the word

Repeating 'portanto' too many times in a paragraph can make your text sound repetitive. Try alternating with 'logo' or 'por isso'.

Formal tone in Brazilian Portuguese

In Brazil, people often prefer 'por isso' in casual speech. 'Portanto' is reserved for formal presentations or serious writing.

أمثلة

4 من 4
1

Estou cansado, portanto vou dormir.

I am tired, therefore I will sleep.

2

Os dados são insuficientes, portanto, não podemos concluir o estudo.

The data is insufficient, therefore, we cannot conclude the study.

3

Não tenho dinheiro, portanto não vou ao cinema.

I don't have money, so I'm not going to the movies.

4

A lei foi aprovada; portanto, entra em vigor imediatamente.

The law was approved; therefore, it comes into effect immediately.

عائلة الكلمة

اسم
importância
فعل
importar
صفة
importante

نصيحة للحفظ

Think of 'Portanto' as 'Port-to-go' (a conclusion to take with you). It summarizes the logical 'port' or destination of your argument.

Visão Geral

O 'portanto' é uma das conjunções conclusivas mais frequentes na língua portuguesa. Ele serve para finalizar um raciocínio, mostrando que a ideia que se segue é o resultado direto do que foi mencionado antes. É um marcador essencial para dar coesão ao discurso, tanto na fala quanto na escrita.

Padrões de Uso

Geralmente, o 'portanto' aparece após uma vírgula e é seguido por outra vírgula, especialmente quando está no meio de uma frase. Exemplo: 'Estudei muito, portanto, estou preparado'. Também pode iniciar frases para enfatizar a conclusão. Ele é considerado um termo mais formal do que o 'então', sendo muito comum em textos acadêmicos, relatórios e discursos oficiais.

Contextos Comuns

É amplamente utilizado em contextos profissionais e acadêmicos. Em uma reunião, um gestor pode dizer: 'Os resultados foram positivos; portanto, continuaremos com o projeto'. Na escrita, é a escolha preferencial para evitar a repetição excessiva de 'então' ou 'por isso'.

Comparação com Palavras Semelhantes

Diferente de 'porque' (que introduz a causa), o 'portanto' introduz o efeito. Em comparação com 'então', o 'portanto' carrega um tom mais sofisticado e conclusivo, enquanto o 'então' é mais versátil e pode indicar tempo ou sequência narrativa. Já o 'logo' possui um sentido muito próximo ao 'portanto', sendo frequentemente intercambiável em contextos formais.

ملاحظات الاستخدام

Portanto is primarily used in formal registers and written communication. It is considered a conjunção conclusiva. Avoid using it in very casual text messages where 'então' or 'por isso' would sound more natural.

أخطاء شائعة

A common mistake is writing it as two words 'por tanto' when intending to use it as a connector. Another error is omitting the necessary commas around the word. Remember that it acts as a bridge between two logical thoughts.

نصيحة للحفظ

Think of 'Portanto' as 'Port-to-go' (a conclusion to take with you). It summarizes the logical 'port' or destination of your argument.

أصل الكلمة

Derived from the Portuguese words 'por' (for) and 'tanto' (so much/as much). It evolved to function as a logical connective signifying that the current point is the result of the previous one.

السياق الثقافي

Using 'portanto' correctly is often seen as a sign of good education and formal writing proficiency in Brazil and Portugal. It is the preferred choice in academic papers and legal documents.

أمثلة

1

Estou cansado, portanto vou dormir.

everyday

I am tired, therefore I will sleep.

2

Os dados são insuficientes, portanto, não podemos concluir o estudo.

formal

The data is insufficient, therefore, we cannot conclude the study.

3

Não tenho dinheiro, portanto não vou ao cinema.

informal

I don't have money, so I'm not going to the movies.

4

A lei foi aprovada; portanto, entra em vigor imediatamente.

academic

The law was approved; therefore, it comes into effect immediately.

عائلة الكلمة

اسم
importância
فعل
importar
صفة
importante

تلازمات شائعة

portanto, conclui-se que therefore, it is concluded that
sendo, portanto, being, therefore,
é, portanto, necessário it is, therefore, necessary

العبارات الشائعة

Portanto, é isso.

So, that's it.

Sendo, portanto, verdade.

Being, therefore, true.

Portanto, não há dúvida.

Therefore, there is no doubt.

يُخلط عادةً مع

portanto vs por tanto

Written as two words, it means 'for so much' or 'for so many'. It is a quantifier, not a conjunction.

portanto vs então

A versatile connector that can mean 'then' (time) or 'so' (consequence). It is much less formal than 'portanto'.

أنماط نحوية

Oração A, portanto, oração B. Oração A; portanto, oração B. Portanto, oração B.

Use for formal writing conclusions

Use 'portanto' in professional emails or essays instead of 'então'. It makes your arguments sound more professional and structured.

Do not overuse the word

Repeating 'portanto' too many times in a paragraph can make your text sound repetitive. Try alternating with 'logo' or 'por isso'.

Formal tone in Brazilian Portuguese

In Brazil, people often prefer 'por isso' in casual speech. 'Portanto' is reserved for formal presentations or serious writing.

اختبر نفسك

fill blank

Complete a frase com a opção correta.

Choveu muito durante a noite, ___ as ruas estão alagadas.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: portanto

O termo indica a consequência lógica da chuva.

النتيجة: /1

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

'Portanto' é mais formal e conclusivo, sendo ideal para textos escritos. 'Então' é mais informal e pode indicar tempo ou sequência, não apenas conclusão.

Sim, é gramaticalmente correto. Iniciar uma frase com 'portanto' dá ênfase à conclusão que será apresentada.

Sim, geralmente ele deve ser isolado por vírgulas para separar a ideia conclusiva do restante da frase.

Não, o 'portanto' não altera a conjugação verbal, ele apenas conecta orações mantendo a coerência lógica entre elas.

قواعد ذات صلة

ربط أفكارك: علامات الخطاب البرتغالية المتقدمة C1 المبني للمجهول مقابل 'se' غير الشخصية (Passive vs. Impersonal 'se') B2 التعبيرات الأكاديمية: كيف تبدو محترفاً (C1) C1

عبارات ذات صلة

لذلك
استكشف شبكة الكلمة (12)

مفردات ذات صلة

consequência

Result, outcome; what happens because of an action.

 lógica

Of or according to the rules of logic or formal argument.

 conclusão

The end or finish of an event or process.

 argumento

A reason or set of reasons given with the aim of persuading.

مزيد من كلمات general

abaixo

A1

At a lower level or layer than; below.

abandonar

B1

To abandon, to give up.

abarcar

B2

To include or comprise; to encompass or embrace.

Aberta

A1

Open (feminine)

Aberto

A1

Open (masculine)

Aberto/a

A1

Open (not closed).

abrangentemente

B2

In a comprehensive or extensive manner; broadly.

abusivo

B2

Extremely offensive or insulting.

acaba

B1

Finishes, ends (third person singular of 'acabar').

Acabar

A1

To finish; To end

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!