A2 verb Formell #5,500 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

اشتمل

ishtamala /iʃ.ta.ma.la/
Practice it

The verb 'ishtamala' signifies that a whole entity includes specific components or details within it.

Wort in 30 Sekunden

  • To contain or include something as part of a whole.
  • Commonly used with the preposition 'ala' (on).
  • Essential for describing contents of reports, books, or lists.

Overview

أولاً: نظرة عامة: فعل 'اشتمل' هو فعل خماسي مزيد بحرفين (الألف والتاء) من الجذر (ش م ل)، ويعني في اللغة العربية الإحاطة والاحتواء. يُستخدم الفعل للتعبير عن أن الشيء الرئيسي يضم في داخله شيئاً آخر كجزء لا يتجزأ منه. ثانياً: أنماط الاستخدام: يتعدى هذا الفعل غالباً بحرف الجر 'على'، فنقول 'اشتمل الكتاب على فصول عديدة'. هذا النمط هو الأكثر شيوعاً في اللغة الفصحى، حيث يربط بين الكل (الكتاب) والجزء (الفصول). ثالثاً: السياقات الشائعة: يُستخدم بكثرة في السياقات الأكاديمية والتقارير الرسمية، مثل 'اشتمل التقرير على توصيات مهمة' أو 'اشتمل العرض على بيانات دقيقة'. كما يمكن استخدامه في وصف الممتلكات أو القوائم، مثل 'اشتملت القائمة على عشرة أصناف'. رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة: هناك فرق دقيق بين 'اشتمل' و'احتوى'. 'احتوى' قد تعني في بعض السياقات السيطرة أو الضم العاطفي، بينما 'اشتمل' تركز أكثر على التكوين الهيكلي والمحتوى المادي أو المعنوي الذي يكوّن الشيء.

Beispiele

1

اشتمل العرض على صور توضيحية.

everyday

The presentation included illustrative images.

2

اشتمل العقد على بنود قانونية صارمة.

formal

The contract contained strict legal clauses.

3

اشتملت الرحلة على زيارة المتاحف.

informal

The trip included a visit to the museums.

4

اشتمل البحث العلمي على نتائج دقيقة.

academic

The scientific research included precise results.

Häufige Kollokationen

اشتمل على تفاصيل Included details
اشتمل على بنود Included clauses/items
اشتمل على معلومات Included information

Häufige Phrasen

اشتمل على كل شيء

Included everything

اشتمل على العناصر الأساسية

Included the essential elements

اشتمل التقرير على

The report included

Wird oft verwechselt mit

اشتمل vs تضمن

Tadammana implies a guarantee or a requirement, whereas Ishtamala implies simple inclusion.

اشتمل vs احتوى

Ihtawa is broader and can imply physical containment or emotional embrace.

Grammatikmuster

اشتمل + الفاعل + على + المفعول المجرور اشتملت + فاعل مؤنث + على + المفعول المجرور اسم الفاعل: مُشتَمِل
📝

Nutzungshinweise

The verb is standard in Modern Standard Arabic (MSA). It is formal and rarely used in spoken dialects. It requires the preposition 'ala' to connect the container to the content.

⚠️

Häufige Fehler

Students often omit the preposition 'ala'. Another mistake is using it as an intransitive verb without specifying what is inside, which makes the sentence incomplete.

💡

Merkhilfe

Think of 'Shamal' (North) covering a large area; 'Ishtamala' is like a box that covers or holds contents inside it.

📖

Wortherkunft

Derived from the root (sh-m-l), which relates to covering or enclosing things. It is a Form VIII verb in the Arabic morphological system.

🌍

Kultureller Kontext

The word is highly regarded in formal intellectual discourse. It reflects a sense of precision and thoroughness in describing documents or intellectual works.

💡

Always link with the preposition 'ala'

Remember to pair 'ishtamala' with 'ala' to correctly identify what is being contained. It helps maintain grammatical accuracy in formal writing.

⚠️

Avoid using in casual spoken dialects

While understood by all, this verb is rarely used in daily street-level conversation. Use simpler verbs like 'fih' in informal settings.

🌍

Used in legal and official documents

You will frequently encounter this word in contracts and official reports. It implies a comprehensive list of contents.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

في الاستخدام الفصيح، يُفضل دائماً استخدام حرف الجر 'على' بعد الفعل، فهو يتعدى به لبيان المشتملات.

كلمة 'تضمن' تعني أن الشيء يلتزم بشيء أو يجعله في داخله كضمان، بينما 'اشتمل' تركز على وجود الشيء كجزء من المجموع.

يُعتبر الفعل من المفردات الفصيحة التي تميل إلى الطابع الرسمي، لذا يُستخدم بكثرة في الكتابة والأعمال الأدبية والتقارير.

اسم الفاعل هو 'مُشتَمِل' (بكسر الميم وفتح التاء)، ويُستخدم لوصف الشيء الذي يحتوي على غيره.

Teste dich selbst

fill blank

اختر حرف الجر المناسب للفعل.

اشتمل التقرير ___ نتائج إيجابية.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: على

الفعل اشتمل يتعدى دائماً بحرف الجر على.

multiple choice

ما هو المعنى الأدق للفعل؟

ماذا يعني 'اشتمل الكتاب على قصة'؟

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: الكتاب يحتوي على قصة بداخله

الفعل يشير إلى الاحتواء.

sentence building

رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.

على / البحث / اشتمل / مراجع / مهمة

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: اشتمل البحث على مراجع مهمة

الترتيب الصحيح هو فعل فاعل ثم جار ومجرور.

🎉 Ergebnis: /3

Related Content

Wortnetzwerk erkunden (3)

Verwandtes Vokabular

شامل

Including or dealing with all or nearly all elements or aspe...

 شمولي

Characterized by comprehension of the parts of something as...

 شمل

Reunion; gathering; coming together.

Mehr academic Wörter

أَ

A1

Dieses kleine Wort 'a' benutzt man, um eine Frage zu stellen, die man mit Ja oder Nein beantworten kann.

أعاد

A2

Benutze dieses Verb, wenn du etwas noch einmal machst oder etwas zurückbringst.

عاجلاً

A2

Dieses Adverb bedeutet, etwas schnell zu tun, ohne zu warten.

عام دراسي

A2

Das ist der Zeitraum, in dem an Schulen oder Universitäten unterrichtet wird.

اعتبر

A2

Dieses Verb bedeutet, über etwas nachzudenken, bevor man eine Entscheidung trifft oder handelt.

اِعْتِمَاد

B2

Das ist die offizielle Genehmigung oder das Sich-Verlassen auf etwas.

اعتمد

A2

Sich auf jemanden verlassen oder einen Plan offiziell annehmen.

اِعْتِرَاض

B2

Das ist der Einwand oder Widerspruch gegen eine Idee oder einen Plan. Du sagst klar, dass du mit etwas nicht einverstanden bist.

عبارة

A2

Es ist eine kurze Phrase oder ein gebräuchlicher Ausdruck, der eine bestimmte Idee vermittelt.

على الأرجح

A2

Man benutzt es, wenn man ausdrücken will, dass etwas sehr wahrscheinlich zutrifft.

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!