The verb 'ishtamala' signifies that a whole entity includes specific components or details within it.
واژه در 30 ثانیه
- To contain or include something as part of a whole.
- Commonly used with the preposition 'ala' (on).
- Essential for describing contents of reports, books, or lists.
Overview
أولاً: نظرة عامة: فعل 'اشتمل' هو فعل خماسي مزيد بحرفين (الألف والتاء) من الجذر (ش م ل)، ويعني في اللغة العربية الإحاطة والاحتواء. يُستخدم الفعل للتعبير عن أن الشيء الرئيسي يضم في داخله شيئاً آخر كجزء لا يتجزأ منه. ثانياً: أنماط الاستخدام: يتعدى هذا الفعل غالباً بحرف الجر 'على'، فنقول 'اشتمل الكتاب على فصول عديدة'. هذا النمط هو الأكثر شيوعاً في اللغة الفصحى، حيث يربط بين الكل (الكتاب) والجزء (الفصول). ثالثاً: السياقات الشائعة: يُستخدم بكثرة في السياقات الأكاديمية والتقارير الرسمية، مثل 'اشتمل التقرير على توصيات مهمة' أو 'اشتمل العرض على بيانات دقيقة'. كما يمكن استخدامه في وصف الممتلكات أو القوائم، مثل 'اشتملت القائمة على عشرة أصناف'. رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة: هناك فرق دقيق بين 'اشتمل' و'احتوى'. 'احتوى' قد تعني في بعض السياقات السيطرة أو الضم العاطفي، بينما 'اشتمل' تركز أكثر على التكوين الهيكلي والمحتوى المادي أو المعنوي الذي يكوّن الشيء.
مثالها
اشتمل العرض على صور توضيحية.
everydayThe presentation included illustrative images.
اشتمل العقد على بنود قانونية صارمة.
formalThe contract contained strict legal clauses.
اشتملت الرحلة على زيارة المتاحف.
informalThe trip included a visit to the museums.
اشتمل البحث العلمي على نتائج دقيقة.
academicThe scientific research included precise results.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
اشتمل على كل شيء
Included everything
اشتمل على العناصر الأساسية
Included the essential elements
اشتمل التقرير على
The report included
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Tadammana implies a guarantee or a requirement, whereas Ishtamala implies simple inclusion.
Ihtawa is broader and can imply physical containment or emotional embrace.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb is standard in Modern Standard Arabic (MSA). It is formal and rarely used in spoken dialects. It requires the preposition 'ala' to connect the container to the content.
اشتباهات رایج
Students often omit the preposition 'ala'. Another mistake is using it as an intransitive verb without specifying what is inside, which makes the sentence incomplete.
Tips
Always link with the preposition 'ala'
Remember to pair 'ishtamala' with 'ala' to correctly identify what is being contained. It helps maintain grammatical accuracy in formal writing.
Avoid using in casual spoken dialects
While understood by all, this verb is rarely used in daily street-level conversation. Use simpler verbs like 'fih' in informal settings.
Used in legal and official documents
You will frequently encounter this word in contracts and official reports. It implies a comprehensive list of contents.
ریشه کلمه
Derived from the root (sh-m-l), which relates to covering or enclosing things. It is a Form VIII verb in the Arabic morphological system.
بافت فرهنگی
The word is highly regarded in formal intellectual discourse. It reflects a sense of precision and thoroughness in describing documents or intellectual works.
راهنمای حفظ
Think of 'Shamal' (North) covering a large area; 'Ishtamala' is like a box that covers or holds contents inside it.
سوالات متداول
4 سوالفي الاستخدام الفصيح، يُفضل دائماً استخدام حرف الجر 'على' بعد الفعل، فهو يتعدى به لبيان المشتملات.
كلمة 'تضمن' تعني أن الشيء يلتزم بشيء أو يجعله في داخله كضمان، بينما 'اشتمل' تركز على وجود الشيء كجزء من المجموع.
يُعتبر الفعل من المفردات الفصيحة التي تميل إلى الطابع الرسمي، لذا يُستخدم بكثرة في الكتابة والأعمال الأدبية والتقارير.
اسم الفاعل هو 'مُشتَمِل' (بكسر الميم وفتح التاء)، ويُستخدم لوصف الشيء الذي يحتوي على غيره.
خودت رو بسنج
اشتمل التقرير ___ نتائج إيجابية.
الفعل اشتمل يتعدى دائماً بحرف الجر على.
ماذا يعني 'اشتمل الكتاب على قصة'؟
الفعل يشير إلى الاحتواء.
على / البحث / اشتمل / مراجع / مهمة
الترتيب الصحيح هو فعل فاعل ثم جار ومجرور.
امتیاز: /3
Summary
The verb 'ishtamala' signifies that a whole entity includes specific components or details within it.
- To contain or include something as part of a whole.
- Commonly used with the preposition 'ala' (on).
- Essential for describing contents of reports, books, or lists.
Always link with the preposition 'ala'
Remember to pair 'ishtamala' with 'ala' to correctly identify what is being contained. It helps maintain grammatical accuracy in formal writing.
Avoid using in casual spoken dialects
While understood by all, this verb is rarely used in daily street-level conversation. Use simpler verbs like 'fih' in informal settings.
Used in legal and official documents
You will frequently encounter this word in contracts and official reports. It implies a comprehensive list of contents.
مثالها
4 از 4اشتمل العرض على صور توضيحية.
The presentation included illustrative images.
اشتمل العقد على بنود قانونية صارمة.
The contract contained strict legal clauses.
اشتملت الرحلة على زيارة المتاحف.
The trip included a visit to the museums.
اشتمل البحث العلمي على نتائج دقيقة.
The scientific research included precise results.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
أَ
A1این کلمه کوچیک «أَ» برای پرسیدن سوالیه که جوابش «آره» یا «نه» هست.
أعاد
A2وقتی کاری را دوباره انجام میدهی یا چیزی را برمیگردانی، از این فعل استفاده کن.
عاجلاً
A2این قید یعنی کاری را سریع و بدون درنگ انجام دادن.
عام دراسي
A2به بازه زمانی که مدارس یا دانشگاهها مشغول تدریس هستن، میگن.
اعتبر
A2این فعل یعنی قبل از تصمیمگیری یا اقدام، به چیزی با دقت فکر کنی.
اِعْتِمَاد
B2این تأیید رسمی یا عمل تکیه کردن بر چیزی است.
اعتمد
A2تکیه کردن به کسی برای کمک یا تایید رسمی یک برنامه.
اِعْتِرَاض
B2یعنی اعتراض کردن یا مخالفت کردن با یه ایده یا برنامه. وقتی با چیزی موافق نیستی و مخالفتت رو اعلام میکنی.
عبارة
A2این یک عبارت کوتاه یا یک اصطلاح رایج است که ایدهی خاصی را منتقل میکند.
على الأرجح
A2وقتی از چیزی مطمئنی یا احتمال قوی میدی که اتفاق بیفته، از این استفاده میکنی.
