A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

Autobuz

/a.u.toˈbuz/
Practice it

Autobuz is the standard Romanian term for a city or transit bus.

واژه در 30 ثانیه

  • A large vehicle for public passenger transportation.
  • Used primarily for commuting within or between cities.
  • A neutral noun essential for basic Romanian travel vocabulary.

Prezentare generală

Cuvântul „autobuz” este un substantiv neutru în limba română (un autobuz, două autobuze). Acesta desemnează un vehicul rutier mare, destinat transportului de persoane, fiind coloana vertebrală a infrastructurii de transport în orice oraș românesc. Este unul dintre primele cuvinte învățate de studenții de nivel A1, deoarece este vital pentru orientarea zilnică și pentru comunicarea de bază în context urban.

Modele de utilizare

În limba română, „autobuz” se folosește cel mai frecvent cu prepoziția „cu” pentru a indica modul de deplasare (ex: „Merg cu autobuzul”). Atunci când ne referim la locația în care ne aflăm, folosim prepoziția „în” (ex: „Sunt în autobuz”). De asemenea, este importantă articularea corectă: „autobuzul” (singular articulat) și „autobuzele” (plural articulat).

Contexte comune

Cel mai des, cuvântul este utilizat în contextul transportului public local. Oamenii discută despre numărul liniei (ex: „Iau autobuzul 102”), despre stații („Cobor la următoarea stație de autobuz”) sau despre orar („Autobuzul are întârziere”). În ultimii ani, au apărut și termeni precum „autobuz electric” sau „autobuz hibrid”, reflectând modernizarea parcurilor auto.

Comparație cu termeni similari

O confuzie frecventă pentru începători este cea dintre „autobuz” și „autocar”. În limba română, „autobuzul” este vehiculul folosit pentru transportul urban, cu multe locuri în picioare și opriri dese. În schimb, „autocarul” este vehiculul mai mare și mai confortabil, dotat cu spațiu pentru bagaje, folosit exclusiv pentru călătorii lungi, interurbane sau internaționale. Un alt termen înrudit este „microbuzul”, care este o variantă mai mică, având de obicei sub 20 de locuri, utilizat pe rute mai puțin aglomerate.

مثال‌ها

1

Aștept autobuzul de zece minute.

everyday

I have been waiting for the bus for ten minutes.

2

Vă rugăm să urcați în autobuz prin ușa din față.

formal

Please board the bus through the front door.

3

Hai că pierdem autobuzul!

informal

Hurry up, we're going to miss the bus!

4

Eficiența transportului cu autobuzul reduce poluarea urbană.

academic

The efficiency of bus transport reduces urban pollution.

ترکیب‌های رایج

Stație de autobuz Bus stop
Bilet de autobuz Bus ticket
Linie de autobuz Bus line/route

عبارات رایج

A pierde autobuzul

To miss the bus

Autobuz de noapte

Night bus

Capăt de linie

End of the line

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Autobuz vs Autocar

An 'autocar' is a coach used for long-distance travel, whereas an 'autobuz' is typically for city transit.

Autobuz vs Microbuz

A 'microbuz' is a smaller van-like bus (minibus) used for routes with fewer passengers.

الگوهای دستوری

Merg cu autobuzul Urc în autobuz Cobor din autobuz

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral in register and can be used in any social situation. When referring to the act of traveling, 'cu autobuzul' is the fixed expression. In large cities like Bucharest, people often refer to specific bus numbers as if they were proper nouns (e.g., 'Iau lui 331').

اشتباهات رایج

The most common mistake for learners is using the masculine plural 'autobuzi' instead of the correct neutral plural 'autobuze'. Another mistake is using 'pe autobuz' (on the bus) instead of 'în autobuz' (in the bus), though 'pe' is occasionally heard in very informal, non-standard speech.

Tips

💡

Using the definite article with transport

When saying 'I go by bus', always use the definite article: 'cu autobuzul', not just 'cu autobuz'.

⚠️

Don't confuse with 'autoturism'

While 'autoturism' also starts with 'auto', it refers specifically to a personal car, not a public bus.

🌍

Validating tickets is mandatory

In Romania, you must validate your ticket or card immediately after boarding the 'autobuz' to avoid fines.

ریشه کلمه

Derived from the French 'autobus', which combines 'automobile' and the Latin 'omnibus' (for all).

بافت فرهنگی

In Romania, the 'autobuz' is a primary mode of transport. In many cities, the bus fleet has been modernized with GPS tracking and electronic displays, though the 'classic' experience of a crowded bus is still a common cultural trope.

راهنمای حفظ

Think of 'Auto' + 'Bus'. It sounds almost identical to the English 'autobus', making it very easy to remember.

سوالات متداول

4 سوال

Cuvântul „autobuz” este de genul neutru: „un autobuz” (singular) și „două autobuze” (plural).

Expresia corectă este „Merg cu autobuzul”, folosind cazul instrumental marcat prin prepoziția „cu”.

Autobuzul este pentru transportul public local (în oraș), în timp ce autocarul este pentru călătorii lungi, turistice.

Autobuzul se așteaptă întotdeauna în „stația de autobuz”.

خودت رو بسنج

fill blank

Mă duc la școală cu ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: autobuzul

After the preposition 'cu' indicating a means of transport, the noun is used in the articulated form.

multiple choice

În oraș sunt multe ___ noi.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: autobuze

The plural of the neutral noun 'autobuz' is 'autobuze'.

sentence building

vine / stație / în / autobuzul / imediat

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Autobuzul vine imediat în stație.

This follows the standard Subject-Verb-Adverb-Prepositional Phrase order.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!