فكري
Intellektuelle Dinge haben mit dem Denken und dem Gebrauch deines Gehirns zu tun.
The word 'fikri' describes anything pertaining to the intellect, reasoning, or mental production.
Wort in 30 Sekunden
- Relates to intellect and mental processes.
- Describes activities requiring thought over physical effort.
- Commonly used in academic and intellectual contexts.
Summary
The word 'fikri' describes anything pertaining to the intellect, reasoning, or mental production.
- Relates to intellect and mental processes.
- Describes activities requiring thought over physical effort.
- Commonly used in academic and intellectual contexts.
Focus on the root word Fikr
Remember that 'Fikri' comes from 'Fikr' (thought). If you know the root, you can easily identify its usage in various contexts.
Don't confuse with physical tasks
Avoid using 'fikri' for tasks that are purely manual or physical. It specifically highlights the mental aspect.
Intellectual life in Arabic culture
The term carries high prestige in Arabic culture, often associated with scholars and writers.
Beispiele
4 von 4هذا الكتاب يمثل جهداً فكرياً كبيراً.
This book represents a great intellectual effort.
نحتاج إلى تنمية الوعي الفكري لدى الشباب.
We need to develop intellectual awareness among youth.
لديه نضج فكري يفوق عمره.
He has an intellectual maturity beyond his age.
تعتمد النظرية على أساس فكري متين.
The theory relies on a solid intellectual foundation.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of the word 'Fikr' as a thought bubble. 'Fikri' is anything that comes out of that bubble.
نظرة عامة
كلمة 'فكري' مشتقة من الجذر 'ف-ك-ر'، وهي صفة تُنسب إلى 'الفكر'. تُستخدم لوصف الأنشطة أو القضايا التي تعتمد على العقل والمنطق، مثل البحث العلمي، الكتابة، أو النقاشات الفلسفية.
أنماط الاستخدام
تأتي الصفة عادةً بعد الاسم الموصوف لتحديده، مثل 'نشاط فكري' أو 'تطور فكري'. يمكن أن تأتي أيضاً في سياق المقارنة بين الجهد البدني والجهد الفكري، حيث تُستخدم لتمييز طبيعة العمل.
السياقات الشائعة
تُستخدم بكثرة في السياقات الأكاديمية والمهنية. على سبيل المثال، نقول 'نضج فكري' عند الحديث عن تطور وعي الشخص، أو 'إنتاج فكري' للإشارة إلى الكتب والمقالات التي يؤلفها الكاتب.
مقارنة الكلمات المشابهة
تختلف 'فكري' عن كلمة 'عقلي'؛ فكلمة 'عقلي' قد تشير إلى القدرات الذهنية العامة أو الصحة النفسية، بينما 'فكري' تركز أكثر على الأفكار، الآراء، والنشاط المعرفي والإنتاج المعرفي.
Nutzungshinweise
The word is widely used in formal and semi-formal registers. It is rarely used in casual spoken slang. It acts as an adjective modifying nouns to define the nature of the effort or quality.
Häufige Fehler
Learners often use it interchangeably with 'brain' (مخ). Remember that 'fikri' is an adjective, not a noun. Ensure it agrees with the noun it modifies in gender and number.
Merkhilfe
Think of the word 'Fikr' as a thought bubble. 'Fikri' is anything that comes out of that bubble.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root F-K-R (ف ك ر), which relates to reflection and contemplation. It is a standard derivation in Semitic languages.
Kultureller Kontext
In Arabic culture, 'Fikri' is highly valued as it denotes civilization, education, and the capacity for deep thought. It is often used to praise someone's depth of character.
Beispiele
هذا الكتاب يمثل جهداً فكرياً كبيراً.
everydayThis book represents a great intellectual effort.
نحتاج إلى تنمية الوعي الفكري لدى الشباب.
formalWe need to develop intellectual awareness among youth.
لديه نضج فكري يفوق عمره.
informalHe has an intellectual maturity beyond his age.
تعتمد النظرية على أساس فكري متين.
academicThe theory relies on a solid intellectual foundation.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
التطور الفكري
Intellectual development
المستوى الفكري
Intellectual level
الاستقلال الفكري
Intellectual independence
Wird oft verwechselt mit
Mental refers to the brain's function or cognitive capacity, while intellectual refers to ideas and concepts.
Grammatikmuster
Focus on the root word Fikr
Remember that 'Fikri' comes from 'Fikr' (thought). If you know the root, you can easily identify its usage in various contexts.
Don't confuse with physical tasks
Avoid using 'fikri' for tasks that are purely manual or physical. It specifically highlights the mental aspect.
Intellectual life in Arabic culture
The term carries high prestige in Arabic culture, often associated with scholars and writers.
Teste dich selbst
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة:
يتطلب كتابة البحث جهداً ___ كبيراً.
لأن كتابة البحث تعتمد على العقل والتحليل.
Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
3 Fragenنعم، يمكنك قول 'عمل فكري' إذا كان العمل يتطلب التخطيط والتحليل بدلاً من العمل اليدوي.
كلمة 'ذهني' ترتبط أكثر بالعمليات العصبية والقدرة على الحفظ والتركيز، بينما 'فكري' ترتبط بالأفكار والآراء والإنتاج الفكري.
نعم، تُعتبر كلمة 'فكري' كلمة فصيحة وشائعة في الكتابات الرسمية والأكاديمية.
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
أَ
A1Dieses kleine Wort 'a' benutzt man, um eine Frage zu stellen, die man mit Ja oder Nein beantworten kann.
أعاد
A2Benutze dieses Verb, wenn du etwas noch einmal machst oder etwas zurückbringst.
عاجلاً
A2Dieses Adverb bedeutet, etwas schnell zu tun, ohne zu warten.
عام دراسي
A2Das ist der Zeitraum, in dem an Schulen oder Universitäten unterrichtet wird.
اعتبر
A2Dieses Verb bedeutet, über etwas nachzudenken, bevor man eine Entscheidung trifft oder handelt.
اِعْتِمَاد
B2Das ist die offizielle Genehmigung oder das Sich-Verlassen auf etwas.
اعتمد
A2Sich auf jemanden verlassen oder einen Plan offiziell annehmen.
اِعْتِرَاض
B2Das ist der Einwand oder Widerspruch gegen eine Idee oder einen Plan. Du sagst klar, dass du mit etwas nicht einverstanden bist.
عبارة
A2Es ist eine kurze Phrase oder ein gebräuchlicher Ausdruck, der eine bestimmte Idee vermittelt.
على الأرجح
A2Man benutzt es, wenn man ausdrücken will, dass etwas sehr wahrscheinlich zutrifft.
