When we describe someone or something as جدي (jaddi), we mean they are serious or earnest. It's often used to describe someone who is not joking around, or who takes their responsibilities seriously. You might also hear it in the context of a 'serious' topic, meaning a weighty or important matter. It's a useful word to know when you want to distinguish between lightheartedness and a more earnest approach to things.
When we describe someone or something as جدي (jiddee), we mean they are serious or earnest. It's often used to describe someone who is not joking, or who takes things very thoughtfully and conscientiously. You might hear it used in situations where someone is focused on their work, or when discussing a serious topic.
For example, if a student is always studying and rarely plays, you could say they are جدي. Similarly, a serious conversation about important matters would be described as حديث جدي (hadeeth jiddee - a serious talk). It conveys a sense of purpose and lack of frivolity.
When we describe someone as جدي (jaddī), we mean they are serious or earnest. It's often used for people who are focused and committed to their work or goals, rather than frivolous or playful. For example, a student who always completes their homework and studies diligently might be described as جدي.
This word can also imply a sense of importance or gravity in a situation. If a matter is described as جدي, it means it's not something to be taken lightly. Understanding this nuance helps you distinguish between someone who is simply not joking and someone who is genuinely dedicated or a situation that demands careful consideration.
Hello, Arabic learners! Today, we're going to dive into the word جدي (jadī). This is an adjective that means 'serious' or 'earnest.' It's a really useful word to know, and you'll hear it in many everyday situations. Let's break down how to use it.
§ Basic Meaning of جدي
- Arabic Word
- جدي
- Pronunciation
- jadī (جَدي)
- English Meaning
- Serious; earnest
- Part of Speech
- Adjective
- CEFR Level
- A2
§ جدي in Daily Life: Work, School, News
You'll find جدي used in various contexts. It's often about someone's character or how they approach a situation. Let's look at some examples.
§ At Work
In a professional setting, being جدي is usually a good thing. It means someone takes their job seriously and is dedicated.
هو موظف جدي في عمله.
- Hint
- He is a serious employee in his work.
نحتاج إلى نهج جدي لحل هذه المشكلة.
- Hint
- We need a serious approach to solve this problem.
§ At School
Students can be جدي too, meaning they are diligent and focused on their studies.
هذه الطالبة جدية في دراستها.
- Hint
- This student is serious in her studies.
المعلم طلب منا أن نأخذ الأمر بجدية.
- Hint
- The teacher asked us to take the matter seriously.
§ In the News or Formal Discussions
جدي is also used to describe situations or threats that are significant and require attention.
هناك تهديد جدي للأمن القومي.
- Hint
- There is a serious threat to national security.
المحادثات بين الطرفين بدأت تأخذ منحى جدياً.
- Hint
- The talks between the two parties started to take a serious turn.
§ Practice Using جدي
The best way to remember new vocabulary is to use it. Try to form your own sentences with جدي. Here are some ideas:
- Describe a serious person you know.
- Talk about a serious situation in the news.
- Mention a serious approach you took to a task.
Keep practicing, and you'll soon be using جدي naturally in your conversations. Good luck!
How Formal Is It?
"الطالب جدي في دراسته."
"هو شخص جاد في عمله."
"يا أخي، كن راكزاً ولا تمزح في هذا الأمر."
"كن شاطراً وانتبه لدرسك."
"الموضوع صامل وما فيه هزار."
Wusstest du?
The root ج-د-د (j-d-d) is also the root for words like 'جديد' (jadeed) meaning new, and 'جد' (jadd) meaning seriousness or diligence. This shows a linguistic connection between being new/renewed and being serious/diligent, perhaps implying that seriousness brings about new or renewed efforts.
Beispiele nach Niveau
هو شخص جدي في عمله.
He is a serious person in his work.
كان جديًا جدًا في حديثه عن المستقبل.
He was very serious in his talk about the future.
أخذ الموضوع بجدية كبيرة.
He took the matter with great seriousness.
نحن نبحث عن شخص جدي لهذا المنصب.
We are looking for a serious person for this position.
تحدثت معه بجدية حول المشكلة.
I spoke with him seriously about the problem.
كانت نظراته جدية.
His gaze was serious.
هذه مسألة جدية وتحتاج إلى تفكير عميق.
This is a serious matter and requires deep thought.
هو جدي في قراراته.
He is serious in his decisions.
هو شخص جدي في عمله.
He is a serious person in his work.
كانت المناقشة جدية جداً.
The discussion was very serious.
يجب أن نكون جادين بشأن دراستنا.
We must be serious about our studies.
أخذت الأمر على محمل الجد.
I took the matter seriously.
قرار جدي يتطلب تفكيراً عميقاً.
A serious decision requires deep thinking.
هل أنت جدي فيما تقوله؟
Are you serious about what you're saying?
تتطلب هذه الوظيفة شخصاً جدياً ومسؤولاً.
This job requires a serious and responsible person.
كانت له نظرة جدية على وجهه.
He had a serious look on his face.
هو شخص جدي في عمله.
He is a serious person in his work.
كانت تدرس بجدية كبيرة للامتحان.
She was studying with great seriousness for the exam.
الموقف يتطلب معالجة جدية.
The situation requires serious handling.
أخذت ملاحظاته على محمل الجد.
I took his remarks seriously.
هذا تحد جدي يجب أن نواجهه.
This is a serious challenge we must face.
إنها تتمتع بسمعة جدية في الأوساط الأكاديمية.
She has a serious reputation in academic circles.
تحدثوا بجدية عن مستقبل الشركة.
They talked seriously about the future of the company.
كانت له نظرة جدية عندما أعلن عن القرار.
He had a serious look when he announced the decision.
يجب أن نكون جديين بشأن تحقيق أهدافنا المشتركة، فالوقت يمر سريعًا.
We must be serious about achieving our common goals, as time passes quickly.
على الرغم من الصعوبات التي واجهها، ظل جديًا في سعيه نحو النجاح.
Despite the difficulties he faced, he remained earnest in his pursuit of success.
تناول الاجتماع قضايا جدية تتطلب حلولاً فورية ومدروسة.
The meeting addressed serious issues that require immediate and thoughtful solutions.
ظهر على وجهه تعبير جدي عندما بدأ يتحدث عن مستقبله المهني.
A serious expression appeared on his face when he started talking about his professional future.
إنها شخصية جدية وتعمل بجد لتحقيق طموحاتها الكبيرة في الحياة.
She is a serious person and works hard to achieve her great ambitions in life.
يحتاج هذا المشروع إلى اهتمام جدي من جميع الأطراف المعنية لضمان نجاحه.
This project requires serious attention from all concerned parties to ensure its success.
كان رده جديًا وحازمًا، مما يدل على قناعته الراسخة برأيه.
His response was serious and firm, indicating his strong conviction in his opinion.
يجب أن نتعامل مع التحديات البيئية بجدية تامة قبل فوات الأوان.
We must deal with environmental challenges with utmost seriousness before it's too late.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
هو شخص جدي في عمله.
He is a serious person in his work.
تحدث بجدية عن المستقبل.
He spoke seriously about the future.
يتطلب هذا الأمر تفكيراً جدياً.
This matter requires serious thought.
كان وجهه جدياً للغاية.
His face was very serious.
نحن نبحث عن حل جدي للمشكلة.
We are looking for a serious solution to the problem.
يجب أن نأخذ هذا الموضوع بجدية.
We must take this topic seriously.
لقد بذل جهداً جدياً في المشروع.
He made a serious effort on the project.
بدأت المناقشة بشكل جدي.
The discussion started seriously.
كانت له نبرة جدية في كلامه.
He had a serious tone in his speech.
اتخذ قراراً جدياً بشأن مستقبله.
He made a serious decision about his future.
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine a 'جدّي' (jaddi) or grandfather who is always very serious and earnest. The word 'جدي' sounds a bit like 'jedi' – think of a serious and earnest Jedi master from Star Wars.
Visuelle Assoziation
Picture a person with a very serious expression on their face, perhaps wearing a suit, deeply focused on a task. This person is 'جدي'. You could also visualize a 'جدي' (grandfather) who is very serious when he speaks to emphasize the sound and meaning.
Word Web
Herausforderung
Describe three different situations where someone would need to be 'جدي'. For example, 'عندما تعمل على مشروع مهم، يجب أن تكون جديًا.' (When you are working on an important project, you must be serious.)
Wortherkunft
From the Arabic root ج-د-د (j-d-d)
Ursprüngliche Bedeutung: To be new, to renew, to be diligent
SemiticKultureller Kontext
In Arab culture, being described as 'جدي' often carries a positive connotation, suggesting someone is reliable, responsible, and dedicated to their work or studies. It implies a lack of frivolity and a focused demeanor, which is generally respected in both social and professional settings.
Häufig gestellte Fragen
10 FragenThe word for 'serious' in Arabic is جدي (jaddī).
Yes, جدي can describe both a serious person and a serious situation. For example, هو شخص جدي (He is a serious person) or هذه مشكلة جدية (This is a serious problem).
Yes, the feminine form of جدي is جدية (jaddīyah). You would use this when describing a feminine noun, like امرأة جدية (a serious woman).
The plural form of جدي for masculine is جديون (jaddīyūn) or جادّون (jāddūn), and for feminine it's جدّيات (jaddīyāt).
You can use بجدية (bijaddīyah) for 'seriously'. For 'seriously speaking,' you might say أتكلم بجدية (I am speaking seriously) or بصراحة وبجدية (frankly and seriously).
While a serious matter can be important, جدي specifically means 'serious' or 'earnest,' not 'important.' The word for 'important' is مهم (muhim).
Yes, you can use مرض جدي (marad jaddī) for 'serious illness.' It directly translates well in this context.
Some related words could be مثابر (muthābir) meaning 'diligent' or 'persevering,' but جدي is the most direct for 'serious' or 'earnest'.
You can add an intensifier like جداً (jiddan) after جدي to say 'very serious.' For example, هو جدي جداً (He is very serious).
The root of جدي is ج-د-د (j-d-d), which relates to concepts of seriousness, earnestness, and newness depending on the form and context. Here, it signifies seriousness.
Teste dich selbst 24 Fragen
اختر الجملة التي تستخدم كلمة "جدي" بشكل صحيح:
كلمة 'جدي' هنا تصف الشخص الذي يأخذ الأمور بجدية في عمله.
ما هي الكلمة التي تعبر عن عكس معنى "جدي" في هذا السياق؟ 'هو جدي دائماً في الدراسة.'
الشخص الجدي في الدراسة هو عكس الشخص المرح الذي لا يأخذ الأمور بجدية.
إذا كان شخص ما 'جدي' في تعامله، فماذا تتوقع منه؟
الشخص الجدي يتميز بالمسؤولية والالتزام في تعامله.
يمكن استخدام كلمة "جدي" لوصف شخص لا يضحك أبداً.
كلمة 'جدي' تصف الشخص الذي يأخذ الأمور بجدية، وليس بالضرورة أنه لا يضحك أبداً. قد يكون جاداً في عمله لكنه يمتلك حس الفكاهة.
إذا وصف أحدهم عملك بأنه 'جدي'، فهذا يعني أنه عمل جيد ومتقن.
وصف العمل بأنه 'جدي' يعني أنه أُنجز بجدية واهتمام، وهذا عادةً ما يشير إلى عمل جيد ومتقن.
الكلمة "جدي" يمكن أن تصف موقفاً غير مهم أو تافهاً.
كلمة 'جدي' تستخدم لوصف الأمور المهمة أو المواقف التي تتطلب تفكيراً واهتماماً، وليس الأمور التافهة.
Imagine you are applying for a scholarship. Write a short paragraph explaining why you are a serious and dedicated student, using the word 'جدي'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أنا طالب جدي وملتزم بدراستي. أسعى دائمًا لتحقيق أفضل النتائج وأكرس وقتي وجهدي للتعلم. الحصول على هذه المنحة سيدعمني في مسيرتي التعليمية.
Describe a friend or family member who you consider to be very serious or earnest in their approach to life or work. Use 'جدي' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
صديقي أحمد شخص جدي للغاية. إنه يأخذ كل مسؤولياته على محمل الجد ويعمل بجد لتحقيق أهدافه. أحترمه كثيرًا بسبب جديته والتزامه.
Write a short email to your Arabic-speaking colleague about a project. Emphasize that you are taking this project very seriously. Use 'جدي'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مرحباً [اسم الزميل], أردت أن أؤكد لك أنني أتعامل مع هذا المشروع بجدية تامة. سأبذل قصارى جهدي لضمان نجاحه. مع خالص التقدير, [اسمك]
ماذا تعني عبارة 'يبدو جديًا جدًا في خططه وطموحاته'؟
Read this passage:
علي طالب مجتهد ويأخذ دراسته بجدية. إنه لا يضيع وقته في أمور غير مهمة، ويسعى دائمًا لتطوير مهاراته. عندما يتحدث عن مستقبله، يبدو جديًا جدًا في خططه وطموحاته.
ماذا تعني عبارة 'يبدو جديًا جدًا في خططه وطموحاته'؟
النص يصف علي بأنه طالب مجتهد ويأخذ دراسته بجدية، وهذا يشير إلى أنه يتعامل مع الأمور بجدية واهتمام، خاصة خططه وطموحاته.
النص يصف علي بأنه طالب مجتهد ويأخذ دراسته بجدية، وهذا يشير إلى أنه يتعامل مع الأمور بجدية واهتمام، خاصة خططه وطموحاته.
ما هو شعور المدير تجاه المشروع الجديد بناءً على وصفه؟
Read this passage:
في اجتماع العمل، كان المدير يتحدث عن أهمية هذا المشروع الجديد. قال إنه مشروع جدي يتطلب الكثير من التركيز والتعاون من الجميع. أكد على أن أي تقصير سيؤثر سلبًا على الشركة.
ما هو شعور المدير تجاه المشروع الجديد بناءً على وصفه؟
النص يوضح أن المدير يرى المشروع 'جدي' ويتطلب 'الكثير من التركيز والتعاون'، مما يدل على أهميته وحيويته.
النص يوضح أن المدير يرى المشروع 'جدي' ويتطلب 'الكثير من التركيز والتعاون'، مما يدل على أهميته وحيويته.
كيف تغير موقف فاطمة تجاه موهبتها الفنية؟
Read this passage:
لطالما كانت فاطمة فنانة موهوبة، لكنها لم تكن تأخذ موهبتها بجدية في البداية. كانت تعتبرها مجرد هواية. ولكن بعد أن شاركت في معرض فني وحصلت على تقدير كبير، أصبحت أكثر جدية في تطوير فنها وتسعى لتكون فنانة محترفة.
كيف تغير موقف فاطمة تجاه موهبتها الفنية؟
النص يذكر أنها 'لم تكن تأخذ موهبتها بجدية في البداية' ثم 'أصبحت أكثر جدية في تطوير فنها' بعد المعرض.
النص يذكر أنها 'لم تكن تأخذ موهبتها بجدية في البداية' ثم 'أصبحت أكثر جدية في تطوير فنها' بعد المعرض.
The correct order forms the sentence: 'His serious personality makes him an effective leader.'
The correct order forms the sentence: 'The situation requires a very serious approach.'
The correct order forms the sentence: 'The discussion began to take a serious turn.'
Write a short paragraph (3-4 sentences) describing a time you had to be very serious about something, either at work or in a personal situation. Use the word 'جدي' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في الأسبوع الماضي، كان لدي اجتماع عمل هام للغاية. كنت جديًا جدًا في تحضيراتي وخلال العرض لضمان نجاح المشروع. كان الأمر يتطلب تركيزًا شديدًا لأن العواقب كانت كبيرة.
Imagine you are giving advice to a friend about how to approach a new, challenging responsibility. Write a short paragraph emphasizing the importance of being 'جدي' in this new role.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مرحباً يا صديقي، أعلم أنك متحمس لمسؤوليتك الجديدة. تذكر أن تكون جديًا في كل خطوة تخطوها. هذه ليست مزحة، بل هي فرصة حقيقية لإثبات قدراتك. التركيز والجدية هما مفتاح النجاح هنا.
Describe a character from a book or movie who embodies the quality of being 'جدي'. Explain why you consider them 'جدي' and how this trait affects their actions and the plot.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
شخصية 'باتمان' من الأفلام والقصص المصورة تجسد معنى الجدية. هو جدي للغاية في مهمته لحماية مدينة جوثام، وهذا يدفعه لاتخاذ قرارات صارمة وصعبة. لا يمزح أبدًا عندما يتعلق الأمر بمحاربة الجريمة، مما يجعله بطلاً فريدًا وفعالًا.
ما الذي يتطلبه تحقيق أهداف التنمية المستدامة وفقًا للنص؟
Read this passage:
في سياق التنمية المستدامة، يتطلب تحقيق الأهداف العالمية التزامًا جديًا من جميع الأطراف المعنية. لا يمكن معالجة التحديات المناخية والاجتماعية والاقتصادية دون مقاربة جادة ومسؤولة. يجب أن ينعكس هذا الالتزام الجدي في السياسات والبرامج والميزانيات المخصصة.
ما الذي يتطلبه تحقيق أهداف التنمية المستدامة وفقًا للنص؟
النص يوضح أن تحقيق الأهداف العالمية للتنمية المستدامة يتطلب 'التزامًا جديًا من جميع الأطراف المعنية'.
النص يوضح أن تحقيق الأهداف العالمية للتنمية المستدامة يتطلب 'التزامًا جديًا من جميع الأطراف المعنية'.
ما طبيعة النقاش الذي دار في مجلس الإدارة؟
Read this passage:
ناقش مجلس إدارة الشركة قضية الاندماج المحتمل مع شركة أخرى. كان النقاش جديًا ومعمقًا، حيث طرح الأعضاء العديد من الأسئلة الصعبة واهتموا بكل التفاصيل القانونية والمالية. لقد أدرك الجميع أن القرار المتخذ سيكون له تأثير كبير على مستقبل الشركة.
ما طبيعة النقاش الذي دار في مجلس الإدارة؟
النص يصف النقاش بأنه 'جديًا ومعمقًا' ويذكر أن الأعضاء 'طرحوا العديد من الأسئلة الصعبة واهتموا بكل التفاصيل'.
النص يصف النقاش بأنه 'جديًا ومعمقًا' ويذكر أن الأعضاء 'طرحوا العديد من الأسئلة الصعبة واهتموا بكل التفاصيل'.
كيف وصف النص الموقف الذي أظهره كل طرف في المفاوضات؟
Read this passage:
المفاوضات بين الدولتين حول قضايا الحدود وصلت إلى مرحلة حرجة. كل طرف أظهر موقفًا جديًا ومتمسكًا بمطالبه، مما جعل التقدم بطيئًا ولكنه مستمر. الدبلوماسيون يعملون بجدية للوصول إلى حل وسط مقبول للجميع.
كيف وصف النص الموقف الذي أظهره كل طرف في المفاوضات؟
النص يذكر أن 'كل طرف أظهر موقفًا جديًا ومتمسكًا بمطالبه'.
النص يذكر أن 'كل طرف أظهر موقفًا جديًا ومتمسكًا بمطالبه'.
/ 24 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Verwandte Redewendungen
Mehr emotions Wörter
أعجب
A2Dieses Verb bedeutet, dass du etwas oder jemanden sehr ansprechend oder attraktiv fandest.
عاطفي
A2Jemand, der sich eher von seinen Gefühlen leiten lässt als von Logik oder Fakten.
اعتزاز
A2Ein gesundes Selbstwertgefühl und der Stolz auf das, was du erreicht hast.
عداء
B1Es bedeutet, unfreundlich zu sein oder jemandem oder etwas entgegenzustehen.
عجب
A2Ein Gefühl des Staunens, wenn man etwas Besonderes oder Überraschendes sieht.
عقل
A1Das ist der Teil von dir, der denkt und versteht.
عصبي
A2Das beschreibt jemanden, der schnell gereizt oder sehr angespannt ist.
عصبية
A2Das ist, wenn du dich nervös, angespannt oder leicht gereizt fühlst.
عطف
A2Ein warmes, zärtliches Gefühl der Zuneigung und Fürsorge für einen anderen Menschen.
عذاب
A2Das ist ein starkes Gefühl von großem Leid oder Schmerz, oft als Folge von etwas Schlimmem.
