A2 adverb Neutral #1,200 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

كفاية

kifaya /kiˈfaːjah/
Practice it

The word 'kifaya' signifies reaching a satisfactory or adequate level, indicating sufficiency.

Wort in 30 Sekunden

  • Enough, sufficient, to the required degree.
  • Indicates satisfaction or end of need.
  • Common in everyday conversations.

Overview

كلمة “كفاية” هي ظرف يعني “بقدر كافٍ” أو “بما يكفي”. تُستخدم للتعبير عن الوصول إلى حد معين أو مستوى مقبول من شيء ما. يمكن أن تشير إلى الاكتفاء أو الرضا أو انتهاء الحاجة. هي كلمة شائعة في اللغة العربية وتُستخدم في سياقات متنوعة، سواء كانت رسمية أو غير رسمية.

تأتي “كفاية” عادةً بعد الاسم أو الفعل الذي تصفه. يمكن أن تأتي منفردة في نهاية جملة للتعبير عن الاكتفاء. في بعض الأحيان، يمكن أن تأتي قبل الصفة لتقويتها بمعنى “جداً” أو “للغاية”، ولكن هذا الاستخدام أقل شيوعاً في المستوى A2. مثال: “هذا الطعام كفاية” أو “لقد أكلت كفاية”.

تُستخدم “كفاية” في سياقات يومية عديدة مثل: الحديث عن الطعام (“هل هذا كفاية؟”)، الحديث عن العمل أو الجهد (“لقد عملت كفاية اليوم”)، التعبير عن الاكتفاء المادي أو المعنوي (“هذا المبلغ كفاية”)، أو حتى في سياق الرفض (“لا أريد المزيد، كفاية”).

كلمة “يكفي” (فعل) تعني نفس الشيء تقريبًا ولكنها تُستخدم كفعل. مثال: “هذا الطعام يكفي الجميع”. كلمة “تمام” يمكن أن تُستخدم بمعنى “كافٍ” أو “مقبول” في سياقات غير رسمية. كلمة “غني” (في سياق كمي) قد تشير إلى الوفرة، وهي أقوى من مجرد “كفاية”. لكن “كفاية” تركز على الوصول للحد الأدنى المطلوب.

📝

Nutzungshinweise

In Arabic, 'kifaya' functions as an adverb, indicating that something has reached the required or satisfactory level. It's versatile and can be used in both spoken and written contexts, though its usage might vary slightly in formality. Pay attention to the context to ensure the meaning of sufficiency is clear.

⚠️

Häufige Fehler

Learners might confuse 'kifaya' (adverb) with 'yakfi' (verb). Remember to use 'kifaya' to describe a state or quantity, and 'yakfi' as the action of being sufficient. Also, avoid using it as an adjective directly modifying a noun; use phrases like 'al-kamm al-kāfī' (the sufficient amount) instead.

💡

Merkhilfe

Imagine a scale reaching the 'Kifaya' mark – it means it's hit the perfect level of 'enough'. Think of 'Kifaya' as the 'Key' to sufficiency.

📖

Wortherkunft

The word 'kifaya' (كِفَايَة) comes from the Arabic root K-F-Y (ك ف ي), which generally relates to being sufficient, enough, or protecting. The noun form signifies sufficiency or adequacy.

🌍

Kultureller Kontext

In many Arab cultures, expressing satisfaction with what one has is valued. Saying 'Alhamdulillah, kafaani' (Praise be to God, He is enough for me) reflects contentment and reliance on divine provision, where 'kafaani' is derived from the same root.

Beispiele

1

هل تريد المزيد من الطعام؟ لا، شكراً، هذا كفاية.

everyday

Do you want more food? No, thank you, this is enough.

2

لقد أمضينا وقتًا كافيًا في الاجتماع، فلنختتم الآن. هذا كفاية.

formal

We have spent sufficient time in the meeting, let's conclude now. That's enough.

3

خلاص، كفاية كلام! تعال نلعب.

informal

Enough talk! Let's go play.

4

تُعتبر هذه النتائج الأولية كافية لإجراء المزيد من البحث، ولكنها ليست كفاية لاتخاذ قرار نهائي.

academic

These preliminary results are considered sufficient for further research, but they are not enough to make a final decision.

Wortfamilie

Nomen
كِفَايَة
Verb
كَفَى / يَكْفِي
Adjektiv
كَافٍ

Häufige Kollokationen

هذا كفاية This is enough
قليل كفاية Just enough / Barely enough
بشكل كافٍ Sufficiently / Adequately

Häufige Phrasen

الحمد لله، هذا كفاية

Praise be to God, this is enough

كفاية! لا مزيد

Enough! No more

هذا يكفي وزيادة

This is more than enough

Wird oft verwechselt mit

كفاية vs يكفي

While 'kifaya' is an adverb meaning 'enough', 'yakfi' is a verb meaning 'it suffices' or 'it is enough'. You use 'kifaya' to describe a quantity or state, while 'yakfi' describes the action of being sufficient.

كفاية vs تمام

'Tamam' can mean 'okay', 'fine', or 'complete'. While it can sometimes imply sufficiency in informal contexts ('Amal tamam' - 'Work is fine/enough'), 'kifaya' specifically focuses on the aspect of being adequate or reaching the required level.

Grammatikmuster

اسم + كفاية (مثال: الطعام كفاية) فعل + كفاية (مثال: أكلت كفاية) هذا/هذه + اسم + كفاية (مثال: هذا المال كفاية)
💡

Think Sufficiency, Not Abundance

Remember 'kifaya' means enough for the purpose, not necessarily a lot.

⚠️

Avoid Overuse in Formal Writing

While common, excessive use might sound repetitive in very formal texts. Consider synonyms.

🌍

Expressing Contentment

Saying 'kifaya' can express contentment and satisfaction with what one has or has received.

Teste dich selbst

fill blank

أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة:

لقد شربتُ كوبين من الماء، وهذا ______ بالنسبة لي اليوم.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: كفاية

الكلمة المطلوبة هنا هي ظرف يصف الكمية الكافية، وهي "كفاية".

multiple choice

اختر المعنى الأقرب لكلمة "كفاية" في الجملة التالية:

هل تحتاج إلى مساعدة أخرى؟ لا، شكراً، هذا كفاية.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: هذا يكفي ولا أحتاج للمزيد

في هذا السياق، تعني "كفاية" أن المساعدة المقدمة أو الوضع الحالي هو على المستوى المطلوب ولا حاجة لزيادة.

sentence building

أعد ترتيب الكلمات لبناء جملة صحيحة باستخدام كلمة "كفاية":

المال / هذا / كفاية / لنا

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: هذا المال كفاية لنا

الجملة الصحيحة هي "هذا المال كفاية لنا"، حيث تأتي "كفاية" كظرف يصف كمية المال.

🎉 Ergebnis: /3

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

"كفاية" تُستخدم كظرف بمعنى "بقدر كافٍ". أما "يكفي" فهي فعل وتُستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما يفي بالغرض أو الحاجة. مثال: "الطعام كفاية" (ظرف) مقابل "الطعام يكفينا" (فعل).

نعم، في بعض السياقات غير الرسمية، يمكن أن تُستخدم "كفاية" لتقوية صفة، بمعنى "جداً". مثال: "هذا جميل كفاية". لكن هذا الاستخدام أقل شيوعاً في اللغة الفصحى أو المستوى المبتدئ.

استخدمها عندما تريد أن تقول إن شيئًا ما وصل إلى الحد المطلوب أو المستوى الكافي، أو عندما تريد التعبير عن الاكتفاء وعدم الحاجة للمزيد.

يمكن استخدامها في كلا السياقين. هي كلمة شائعة ومفهومة على نطاق واسع في اللغة العربية اليومية والرسمية على حد سواء.

Verwandte Redewendungen

هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟ لا شكراً، كفاية هكذا Wir haben genug Zeit كفاية كده.
Wortnetzwerk erkunden (7)

Verwandtes Vokabular

وفرة

A large amount of something that is more than enough; abunda...

 غنى

Richness, wealth; having an abundance of valuable possession...

 اكتفاء

The state of having enough of something; self-sufficiency or...

Mehr food Wörter

أعدّ

A1

Du machst etwas fertig zum Benutzen oder Essen, zum Beispiel das Abendessen.

عدس

A2

Das sind winzige, gesunde Bohnen, die oft in Suppen oder Eintöpfen gekocht werden. Sie sind sehr nahrhaft.

عجين

A2

Das ist eine weiche, klebrige Mischung, meist aus Mehl und Wasser, die zum Backen verwendet wird.

عنب

A2

Das ist eine Art Frucht, die in Trauben wächst und oft süß ist.

عسل

A2

Honey.

عصير

A1

Juice.

عَصير

A2

Juice.

عطري

A2

Etwas, das als 'aromatisch' beschrieben wird, hat einen sehr angenehmen und deutlichen Geruch.

ابتلع

A1

Essen oder Trinken durch den Hals in den Magen befördern.

أضاف

A1

Du tust etwas zu einer Sache dazu, damit es mehr oder ein anderes Ganzes wird.

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!