Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #7,000 am häufigsten 9 Min. Lesezeit

قيلولة

qaylūlah Top 7,000

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps قيلولة in 30 Sekunden

Erklärung قيلولة in your Level:

At the A1 level, think of the word قيلولة (Qaylūlah) as a special word for 'nap.' In English, we use 'nap' for any short sleep. In Arabic, قيلولة is specifically for the afternoon. Imagine you are in a very hot place. After you eat lunch at 2:00 PM, you feel tired. You go to your bed for 30 minutes. That is a قيلولة. It is a very common word because people in Arabic-speaking countries love their rest! You can say: 'I take a قيلولة' (أنا آخذ قيلولة). It is a feminine noun, so if you want to say it is small or short, you say 'قيلولة صغيرة'. Don't worry about the hard 'Q' sound too much yet; just try to make a deep 'K' sound. Remember, it's only for the daytime. You cannot have a قيلولة at night. At night, you just say 'نوم' (sleep). This word is great for talking about your daily routine. For example: 'I eat, then I take a قيلولة, then I study.' It makes your Arabic sound very natural and shows you understand the culture of the Middle East.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

For A2 learners, قيلولة is an important part of your 'Daily Life' vocabulary. You should know that it comes from the idea of the midday heat. In many Arabic countries, the sun is very strong between 1 PM and 4 PM. During this time, many shops close, and people go home. This period is the time for قيلولة. As an A2 student, you can start using adjectives with this word. You can say قيلولة طويلة (a long nap) or قيلولة منعشة (a refreshing nap). You should also learn the common verb that goes with it: أخذ (to take). The phrase أخذ قيلولة is very useful. You might also hear people say وقت القيلولة (nap time). Try to use it when describing your weekend or a hot summer day. It is also helpful to know that this word is understood in all dialects, even though some people might have local words. If you use قيلولة, everyone will understand you are talking about that specific, intentional afternoon rest. It's a step up from just saying 'sleep' and shows you are becoming more specific with your Arabic vocabulary.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B1 intermediate level, you should understand قيلولة not just as a word, but as a cultural institution. It is more than just a nap; it is a physiological response to the environment. At this level, you can discuss the benefits of the قيلولة. For instance, you could say: القيلولة تساعد على التركيز في المساء (The midday nap helps with concentration in the evening). You should also be able to distinguish قيلولة from similar words like غفوة (a doze or accidental nap). A قيلولة is usually planned and follows a meal. You will encounter this word in reading passages about health, culture, or traditional lifestyle. You should also be aware of the religious context; many people take a قيلولة because it is a 'Sunnah' (a practice of the Prophet). This adds a layer of respect to the word. In your writing, you can use it to set a scene: 'The streets were empty during the قيلولة hour.' This level of description shows you are moving beyond basic communication into cultural fluency. You should also be comfortable using the word in different grammatical positions, such as the subject of a sentence or after a preposition.

At the B2 upper-intermediate level, you can explore the nuances of قيلولة in more complex contexts. You should be able to discuss the socio-economic impact of the قيلولة on modern work life. For example, how does the traditional midday rest fit into a globalized 9-to-5 work schedule? You might use the word in a debate about productivity: هل القيلولة تزيد من الإنتاجية أم أنها مضيعة للوقت؟ (Does the midday nap increase productivity or is it a waste of time?). You should also be familiar with the root ق-ي-ل and how it relates to other words. While the verb قال (to take a midday nap) is rare in speech, knowing it exists helps you understand classical literature and proverbs. You can also use the word metaphorically or in more descriptive prose to describe the stillness of a hot afternoon. At B2, you should also be aware of regional variations in the *practice* of قيلولة, even if the word remains the same. In your speaking, you should be able to explain the concept to someone who isn't familiar with it, using sophisticated vocabulary like تجديد الطاقة (renewing energy) or البيولوجيا الجزيئية (molecular biology) in relation to sleep cycles.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

For C1 advanced learners, قيلولة is a gateway into deep sociolinguistic and historical analysis. You should be able to analyze the word's presence in classical Arabic poetry and Hadith literature. The concept of المقيل (the place where one takes a قيلولة) is another related term you might encounter in high-level texts. You should be able to discuss the etymological evolution of the root and its various shades of meaning across different historical periods. In a professional or academic setting, you might use قيلولة when discussing urban planning (creating shade for rest) or public health policies in hot climates. You should also be able to recognize the word in various registers, from the highly formal language of a medical journal discussing 'circadian rhythms' to the informal, idiomatic expressions used in different dialects. Your ability to use قيلولة should be flawless, incorporating it into complex sentence structures with ease. You might also explore the psychological aspects of the قيلولة—how it serves as a mental 'reset' and its role in the creative process for many famous Arab writers and thinkers.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level of mastery, your understanding of قيلولة should be near-native, encompassing all its cultural, religious, and linguistic dimensions. You should be able to appreciate the word's subtle connotations in literature, where it might symbolize a state of transition, a temporary escape from reality, or a connection to ancestral traditions. You can engage in high-level discourse about the 'decolonization' of time—how the Western work day has pressured traditional societies to abandon the قيلولة, and the subsequent health and social consequences. You should be able to use the word in any context, from writing a scholarly article on 'The Semantics of Rest in Semitic Languages' to delivering a poetic monologue about the shimmering silence of a village at noon. At this level, you don't just know the word; you feel its weight, its history, and its necessity. You can distinguish between the قيلولة of a laborer in the fields and the قيلولة of a scholar in a library, using the word to paint vivid, culturally rich pictures in your communication. Your mastery includes an awareness of how the word has been adapted into modern 'Global Arabic' and its continued relevance in a world facing rising temperatures due to climate change.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

قيلولة in 30 Sekunden

Qaylulah is the Arabic word for a midday nap, specifically taken during the hottest hours.
It is culturally significant, encouraged by religious tradition, and common in hot climates.
The word is a feminine noun and is typically used with the verb 'to take' (أخذ).
It differs from 'nawm' (general sleep) and 'ghafwah' (an unintentional or brief doze).

The word قيلولة (Qaylūlah) is a beautiful and culturally significant term in the Arabic language that refers specifically to a midday rest or a short nap taken during the peak heat of the day. Unlike the general word for sleep, نوم (nawm), a قيلولة is defined by its timing and its purpose. Historically and traditionally, in the hot climates of the Middle East and North Africa, the sun reaches its zenith between noon and late afternoon, making physical labor or outdoor activity nearly impossible and often dangerous. Consequently, the قيلولة became a physiological and social necessity. It is not merely a sign of tiredness but a structured part of the daily rhythm that allows the body to recover from the morning's work and prepare for the evening's activities. In modern contexts, it is often compared to the Spanish 'siesta' or the English 'power nap,' though it carries a deeper traditional weight in Arabic-speaking societies.

Linguistic Essence: The term is derived from the root ق-ي-ل (q-y-l), which fundamentally relates to the concept of resting or staying at mid-day. While many people think of it as falling asleep, linguistically, it can even refer to just sitting and resting in the shade without actually sleeping. It is the act of seeking relief from the 'qā'ilah' (the midday heat).
Social Implementation: In many Arab countries, particularly in rural areas or more traditional urban settings, businesses may close for a few hours after the Dhuhr (noon) prayer. This window is the prime time for قيلولة. Families gather for a heavy lunch, the largest meal of the day, and the subsequent biological 'food coma' aligns perfectly with the external heat, making the nap a natural conclusion to the meal.
Modern Perception: In the fast-paced corporate environments of cities like Dubai, Riyadh, or Cairo, the traditional long قيلولة is becoming harder to maintain. However, the concept remains highly valued. Health professionals in the region often cite the قيلولة as a reason for lower stress levels and better heart health, aligning traditional wisdom with modern chronobiology.

"بعد غداء ثقيل في يوم صيفي حار، لا شيء يضاهي لذة قيلولة قصيرة في غرفة باردة."

— Translation: After a heavy lunch on a hot summer day, nothing matches the pleasure of a short midday nap in a cool room.

The Timing of Qaylulah

Usually between 1:00 PM and 4:00 PM. It is the bridge between the morning's productivity and the evening's social life.

When using this word, remember that it implies a sense of rejuvenation. It is not about being lazy; it is about being smart with one's energy. In literature, poets often use the imagery of the قيلولة to describe moments of profound peace, stillness, and the shimmering heat of the desert where the only sound is the buzzing of a distant insect. If you tell an Arabic speaker you are going for a قيلولة, they will understand that you are taking a well-deserved break to recharge for the rest of the day.

Using the word قيلولة effectively requires understanding the verbs that typically accompany it. In Arabic, you don't just 'do' a nap; you usually 'take' it or 'enjoy' it. The most common verb used is أخذ (akhadha - to take), but you will also see استمتع بـ (istamta'a bi - to enjoy) or نام (nama - to sleep) followed by the noun to specify the type of sleep. Because it is a noun, it can be modified by various adjectives to describe the quality or duration of the rest.

Verb Pairings: The phrase أخذ قيلولة is the standard way to say 'to take a nap.' For example: أحب أن آخذ قيلولة بعد الظهر (I like to take a midday nap). Another common verb is قضى (qada - to spend/pass), as in قضيت القيلولة في القراءة (I spent the nap time reading), which emphasizes the time period rather than the sleep itself.
Adjectival Modification: You can describe your قيلولة as قصيرة (qasirah - short), طويلة (tawilah - long), هادئة (hadi'ah - quiet), or عميقة (amiqah - deep). A 'refreshing nap' would be قيلولة منعشة.

"هل أخذت قيلولة اليوم؟ تبدو نشيطاً جداً!"

— Translation: Did you take a midday nap today? You look very energetic!

In more formal or literary contexts, you might encounter the verb قال (qāla), which in this specific context doesn't mean 'to say' but 'to take a midday nap.' This is a classic 'hollow verb' usage. For example, قيلوا فإن الشياطين لا تقيل (Take a nap, for the devils do not nap). This usage is rare in daily conversation but essential for understanding classical texts and religious sayings. In everyday life, stick to the noun قيلولة as it is understood across all dialects from Morocco to Iraq.

The word قيلولة is remarkably stable across the Arabic-speaking world, though its frequency of use in daily speech varies by region and lifestyle. In the Levant (Syria, Lebanon, Jordan, Palestine), you will hear it frequently in family settings. A mother might say to her children, ناموا قليلاً، وقت القيلولة قد حان (Sleep a little, the time for the midday nap has come). It is a word associated with the home, comfort, and the domestic sphere.

☕

In the Coffee House

You might hear older men in a traditional café discussing their health: "The doctor told me that a thirty-minute قيلولة is better for my heart than any medicine."

In the Gulf countries (Saudi Arabia, UAE, Qatar, etc.), where the midday heat is extreme for most of the year, the قيلولة is an institutionalized part of life. While the word itself is used, people might also use the local verb يقيّل (yuqayyil). If you are visiting a friend in the afternoon and they aren't answering their phone, someone might explain: هو الآن في قيلولة (He is currently in a midday nap). It is a socially acceptable excuse for being unavailable.

Media and Health Programs: On Arabic news channels like Al Jazeera or Al Arabiya, health segments frequently discuss the benefits of the قيلولة. You will hear phrases like فوائد القيلولة الصحية (The health benefits of the midday nap) or القيلولة المثالية (The ideal midday nap).
Literature and Poetry: In modern Arabic novels, the قيلولة often serves as a setting for dreams, reflections, or a break in the narrative action. It represents a pause in the protagonist's life, a moment of vulnerability or deep thought.

Learning to use قيلولة correctly involves avoiding a few common pitfalls that English speakers often fall into. The most frequent mistake is confusing it with the general word for sleep or other types of rest. Understanding the specific constraints of this word will make your Arabic sound much more natural and native-like.

Mistake 1: Using it for Night Sleep: A قيلولة is strictly for the midday. You cannot say "I'm going to take a قيلولة at 10 PM." For night sleep, you must use نوم (nawm). Using قيلولة at night sounds nonsensical to an Arabic speaker, almost like saying "I'm going to take a midday nap at midnight."
Mistake 2: Confusing it with 'Ghafwah' (غفوة): While both mean 'nap,' a غفوة (ghafwah) is a doze or a light sleep that can happen at any time—on a bus, during a meeting, or in the evening. A قيلولة is more intentional and specifically tied to the post-lunch/midday period. If you fall asleep for 5 minutes by accident, call it a غفوة. If you lay down intentionally at 2 PM, it's a قيلولة.

Incorrect Usage Example:

"سآخذ قيلولة لمدة ثماني ساعات الليلة." (I will take a qaylulah for eight hours tonight.)

Correct Usage Example:

"سأنام لمدة ثماني ساعات الليلة." (I will sleep for eight hours tonight.)

Lastly, remember the gender of the word. قيلولة is feminine (ending in Ta Marbuta). Any adjectives describing it must also be feminine. For example, say قيلولة طويلة (long nap) with the 'ah' ending on the adjective, not قيلولة طويل.

Arabic is famous for its vast vocabulary, especially for concepts related to daily life, rest, and the environment. While قيلولة is the most common word for a midday nap, there are several other terms you might encounter depending on the nuance you want to express or the dialect you are hearing.

غفوة (Ghafwah): Meaning: A doze, a light sleep, or a brief slumber.
Comparison: Unlike قيلولة, a غفوة is not restricted to any time of day. It is often unintentional. You might have a غفوة while watching TV in the evening.
سنة (Sinah): Meaning: Slumber or drowsiness.
Comparison: This is a more formal, Quranic term. It refers to the very first stage of sleepiness. It is much lighter and more fleeting than a full قيلولة.
إغفاءة (Ighfā'ah): Meaning: A short nap or 'nodding off.'
Comparison: Very similar to غفوة, but often used in more formal writing or literature to describe the act of briefly closing one's eyes.
راحة (Rāhah): Meaning: Rest/Relaxation.
Comparison: This is a general term. A قيلولة is a type of راحة, but راحة could also mean sitting on a balcony, drinking tea, or just stopping work without sleeping.

Usage Comparison:

قيلولة: "I am going to my bedroom for an hour at 2 PM."
غفوة: "I accidentally slept for 10 minutes on the train."
راحة: "I am going to sit in the garden to relax."

How Formal Is It?

Wusstest du?

The verb 'Qāla' (to nap) is a homonym with 'Qāla' (to say). In ancient Arabic, they were distinguished by their middle vowel behavior in different forms, but they share the same appearance in the past tense.

Aussprachehilfe

UK /kaɪˈluːlə/

US /kaɪˈluːlə/

The primary stress is on the second syllable: qay-LOO-lah.

Reimt sich auf

طاولة (Tawilah) ناولة (Nawilah) حاولة (Hawilah) صولة (Sawlah) جولة (Jawlah) دولة (Dawlah) عولة (Awlah) مقولة (Maqulah)

Häufige Fehler

Pronouncing the 'Q' like a soft 'K' (as in 'king').
Pronouncing 'ay' like 'ee' (making it 'kee-loo-lah').
Ignoring the feminine 'h' sound at the end.
Stressing the first syllable instead of the second.
Shortening the 'oo' sound.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

Easy to recognize due to common root, but requires context to distinguish from 'saying'.

Schreiben 4/5

Requires correct spelling of the 'Qaf' and 'Ya' diphthong.

Sprechen 5/5

The 'Qaf' sound is challenging for beginners to produce authentically.

Hören 3/5

Clear pronunciation usually makes it easy to spot in conversation.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

نوم (Sleep) وقت (Time) بعد (After) غداء (Lunch) حار (Hot)

Als Nächstes lernen

استراحة (Break) منعش (Refreshing) طاقة (Energy) تركيز (Focus) عادات (Habits)

Fortgeschritten

الخمول (Lethargy) الأرق (Insomnia) الساعة البيولوجية (Biological clock) السكينة (Tranquility) الاسترخاء (Relaxation)

Wichtige Grammatik

Feminine Nouns

قيلولة (Feminine) -> قيلولة ممتعة (Adjective matches).

Preposition 'من'

استيقظت من القيلولة (I woke up from the nap).

Idafa Construction

وقت القيلولة (The time of the nap).

Verbal Nouns (Masdar)

أخذُ القيلولةِ مفيدٌ (Taking the nap is useful).

Future Tense with Nouns

سآخذ قيلولة (I will take a nap).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

أنا آخذ قيلولة كل يوم.

I take a nap every day.

Simple present tense with 'I'.

القيلولة جميلة بعد الغداء.

The nap is beautiful after lunch.

Nominal sentence (Subject + Adjective).

هل تحب القيلولة؟

Do you like the nap?

Question using 'Hal'.

أبي يأخذ قيلولة الآن.

My father is taking a nap now.

Present continuous meaning.

هذه قيلولة قصيرة.

This is a short nap.

Demonstrative pronoun 'hadihi' with feminine noun.

لا قيلولة اليوم.

No nap today.

Negation of the noun.

أريد قيلولة في غرفتي.

I want a nap in my room.

Verb 'to want' + noun.

الجو حار، لنأخذ قيلولة.

The weather is hot, let's take a nap.

Suggestion using 'Li' prefix.

بعد العمل، أحتاج إلى قيلولة منعشة.

After work, I need a refreshing nap.

Preposition 'ila' followed by noun and adjective.

كانت القيلولة هادئة جداً.

The nap was very quiet.

Past tense using 'Kanat' for feminine.

نحن نأخذ القيلولة في الصيف فقط.

We take the nap in summer only.

Plural verb 'nahnu'.

لماذا لا تأخذ قيلولة صغيرة؟

Why don't you take a small nap?

Negative question as a suggestion.

أمي تفضل القيلولة في الصالون.

My mother prefers the nap in the living room.

Verb 'to prefer'.

القيلولة تساعدني على الدراسة.

The nap helps me study.

Verb 'to help' with object pronoun.

سأستيقظ بعد القيلولة.

I will wake up after the nap.

Future tense 'Sa' prefix.

هل القيلولة مفيدة للصحة؟

Is the nap useful for health?

Adjective 'mufidah' (useful).

تعتبر القيلولة جزءاً من التقاليد العربية.

The midday nap is considered part of Arabic traditions.

Passive-like structure 'tu'tabar'.

استمتعت بقيلولة طويلة تحت الشجرة.

I enjoyed a long nap under the tree.

Past tense of 'istamta'a' with 'bi'.

من الصعب أخذ قيلولة في المكتب.

It is difficult to take a nap in the office.

Impersonal expression 'min al-sa'b'.

القيلولة القصيرة أفضل من النوم الطويل في النهار.

A short nap is better than long sleep during the day.

Comparative 'afdal min'.

اعتاد جدي على القيلولة بعد صلاة الظهر.

My grandfather was used to the nap after the Dhuhr prayer.

Verb 'i'tada' (to be used to).

أشعر بالنشاط بعد كل قيلولة.

I feel energetic after every nap.

Expression 'ash'uru bi' (I feel).

لا تنسَ أن توقظني من القيلولة بعد ساعة.

Don't forget to wake me from the nap after an hour.

Imperative negation 'la tansa'.

القيلولة تمنح الجسم الراحة اللازمة.

The midday nap gives the body the necessary rest.

Verb 'tamnah' (to grant/give).

تؤكد الدراسات أن القيلولة تحسن الوظائف الإدراكية.

Studies confirm that the midday nap improves cognitive functions.

Formal verb 'tu'akkid' (confirm).

رغم ضيق الوقت، أحاول تخصيص عشر دقائق للقيلولة.

Despite the lack of time, I try to allocate ten minutes for a nap.

Conjunction 'raghma' (despite).

أصبحت القيلولة نادرة في المدن الكبرى بسبب ضغط العمل.

The midday nap has become rare in big cities due to work pressure.

Verb 'asbahat' (became).

يفضل البعض القيلولة في الظلام التام لضمان الجودة.

Some prefer the midday nap in total darkness to ensure quality.

Noun 'daman' (ensuring).

يرتبط مفهوم القيلولة في أذهاننا بالهدوء والسكينة.

The concept of the midday nap is linked in our minds with calm and tranquility.

Verb 'yartabit' (is linked/connected).

لا يمكننا إهمال فوائد القيلولة في ظل هذا الحر الشديد.

We cannot neglect the benefits of the nap in light of this extreme heat.

Expression 'fi zill' (in light of).

كانت القيلولة ملاذي الوحيد من ضجيج العالم.

The nap was my only refuge from the noise of the world.

Metaphorical use of 'maladh' (refuge).

تختلف مدة القيلولة المثالية من شخص لآخر.

The ideal nap duration varies from one person to another.

Verb 'takhtalif' (varies).

تتجذر القيلولة في الموروث الثقافي للشعوب المتوسطية.

The midday nap is rooted in the cultural heritage of Mediterranean peoples.

Sophisticated verb 'tatajazzar' (to be rooted).

إن الالتزام بالقيلولة يعكس نمط حياة يتسم بالتوازن.

Adhering to the midday nap reflects a lifestyle characterized by balance.

Noun 'iltizam' (adherence/commitment).

قد تبدو القيلولة ترفاً في المجتمعات الصناعية الحديثة.

The midday nap may seem like a luxury in modern industrial societies.

Modal 'qad' + 'tabdu' (may seem).

تستمد القيلولة شرعيتها التاريخية من الممارسات النبوية.

The midday nap derives its historical legitimacy from prophetic practices.

Verb 'tastamid' (derives).

وصف الكاتب القيلولة بأنها 'موت صغير' يسبق انبعاث المساء.

The writer described the nap as a 'small death' preceding the evening's rebirth.

Literary metaphor.

ثمة علاقة طردية بين القيلولة المنتظمة والوقاية من أمراض القلب.

There is a direct correlation between regular napping and the prevention of heart disease.

Existential 'thamma' (there is).

لم تكن القيلولة يوماً دليلاً على الكسل، بل هي ضرورة بيولوجية.

The nap was never evidence of laziness, but rather a biological necessity.

Negation 'lam takun' with 'bal' (but rather).

يؤدي غياب القيلولة إلى تراجع ملحوظ في الأداء الذهني.

The absence of a nap leads to a noticeable decline in mental performance.

Gerund 'ghiyab' (absence).

تعد القيلولة بمثابة وقفة تأملية وسط صخب الحياة اليومية الرتيبة.

The midday nap serves as a meditative pause amidst the clamor of monotonous daily life.

Expression 'bi-mathabat' (serving as/equivalent to).

إن استقصاء الأبعاد الأنثروبولوجية للقيلولة يكشف عن تباينات حضارية عميقة.

Investigating the anthropological dimensions of the midday nap reveals deep civilizational variances.

Complex subject with 'Inna'.

تتجاوز القيلولة كونها مجرد استراحة لتصبح طقساً اجتماعياً متوارثاً.

The nap transcends being a mere break to become an inherited social ritual.

Verb 'tatajawaz' (transcends).

في أدبنا العربي، غالباً ما ترتبط القيلولة بلحظات الكشف الشعري والوجداني.

In our Arabic literature, the midday nap is often associated with moments of poetic and emotional revelation.

Passive association.

يتبدى في القيلولة صراع خفي بين متطلبات الجسد وإيقاع العولمة المتسارع.

In the midday nap, a hidden conflict appears between bodily requirements and the accelerating rhythm of globalization.

Verb 'yatabadda' (to manifest/appear).

لا يمكن اختزال القيلولة في مفهوم النوم العابر، فهي حالة شعورية متكاملة.

The nap cannot be reduced to the concept of fleeting sleep; it is an integrated emotional state.

Passive 'la yumkin ikhtizal'.

يفضي الحرمان من القيلولة لدى المعتادين عليها إلى اختلال في الساعة البيولوجية.

Deprivation of the midday nap for those accustomed to it leads to a disruption in the biological clock.

Verb 'yufdi' (leads to).

تظل القيلولة صامدة أمام زحف الحداثة التي تحاول قولبة الوقت.

The nap remains resilient against the encroachment of modernity that tries to mold time.

Metaphorical 'samidah' (resilient).

Synonyme

نوم قصير راحة هجعة إغفاءة سنة

Gegenteile

سهر استيقاظ أرق

Häufige Kollokationen

أخذ قيلولة

قيلولة قصيرة

وقت القيلولة

قيلولة بعد الظهر

قيلولة منعشة

فوائد القيلولة

قيلولة هادئة

استمتع بالقيلولة

قيلولة عميقة

حرم من القيلولة

Häufige Phrasen

قيلولة ممتعة

— A wish for someone to have a pleasant nap.

قيلولة ممتعة يا صديقي.

بعد القيلولة

— Referring to the time or events following the nap.

سنتحدث بعد القيلولة.

قبل القيلولة

— Referring to the time before the nap.

تغديت قبل القيلولة.

في منتصف القيلولة

— In the middle of the nap.

رن الهاتف في منتصف القيلولة.

لا غنى عن القيلولة

— Expressing that the nap is indispensable.

في الصيف، لا غنى عن القيلولة.

قيلولة الطاقة

— A modern term for 'power nap'.

أحتاج إلى قيلولة الطاقة قبل الاجتماع.

ساعة القيلولة

— The specific hour designated for resting.

تجنب الاتصال بي في ساعة القيلولة.

عالم القيلولة

— A poetic way to refer to the state of napping.

دخل في عالم القيلولة الجميل.

عادة القيلولة

— The habit of taking a midday nap.

عادة القيلولة متأصلة في عائلتنا.

سر القيلولة

— The secret or benefit behind the nap.

ما هو سر القيلولة الناجحة؟

Wird oft verwechselt mit

قيلولة vs نوم (Nawm)

Nawm is general sleep (including night), while Qaylulah is specifically midday.

قيلولة vs غفوة (Ghafwah)

Ghafwah is a short, often accidental doze; Qaylulah is planned rest.

قيلولة vs استراحة (Istirahah)

Istirahah is a break from work; you might take a break without sleeping.

Redewendungen & Ausdrücke

"قيلولة الشيطان"

— A humorous or religious reference to not napping, as devils are said not to nap.

لماذا لا تنام؟ هل تريد قيلولة الشيطان؟

Informal/Religious

"ضربها قيلولة"

— A slang way to say 'he hit a nap' or 'he fell into a deep nap'.

صاحبك ضربها قيلولة ونسي الموعد.

Slang

"سيد القيلولة"

— Someone who loves napping or is an expert at it.

أخي هو سيد القيلولة في البيت.

Informal

"قيلولة العمر"

— A nap that was exceptionally long or needed.

نمت قيلولة العمر أمس.

Informal

"سرق قيلولة"

— To 'steal' a nap, meaning to take one quickly or when one shouldn't.

سرقت قيلولة قصيرة في المكتب.

Neutral

"قيلولة الملوك"

— A very comfortable and luxurious nap.

هذه الأريكة توفر قيلولة الملوك.

Informal

"في خبر القيلولة"

— A play on 'in the news,' meaning someone is completely out of it due to a nap.

أين أحمد؟ هو الآن في خبر القيلولة.

Humorous

"قيلولة صيفية"

— Refers to the classic long summer nap.

لا شيء يشبه القيلولة الصيفية في القرية.

Neutral

"بين يقظة وقيلولة"

— In a state of half-sleep.

كنت بين يقظة وقيلولة عندما سمعت صوتك.

Literary

"قيلولة الفرح"

— A nap taken after a happy event.

بعد العرس، نام الجميع قيلولة الفرح.

Informal

Leicht verwechselbar

قيلولة vs قال (Qāla - to say)

Identical spelling in some forms.

Context is key. 'Qāla' (to say) is followed by speech; 'Qāla' (to nap) is about rest.

قال الرجل قولاً (The man said a saying) vs قال الرجل في الظهيرة (The man napped at noon).

قيلولة vs قليلة (Qalīlah - few/little)

Similar sounds.

Qalīlah is an adjective meaning 'few'. Qaylulah is a noun meaning 'nap'.

أشياء قليلة (Few things) vs قيلولة جميلة (Beautiful nap).

قيلولة vs قيلة (Qaylah)

Rare word, similar root.

Qaylah can refer to a specific medical condition or a type of vessel, very rare.

N/A

قيلولة vs قبولة (Qabulah)

Similar visual shape.

Not a common word, but might be confused with 'Qablah' (before) or 'Qublah' (kiss).

N/A

قيلولة vs طاولة (Tāwilah)

Rhyming sound.

Tāwilah means table.

الكتاب على الطاولة.

Satzmuster

أنا [verb] قيلولة.

أنا آخذ قيلولة.

القيلولة [adjective].

القيلولة جميلة.

بعد [event]، آخذ قيلولة.

بعد الغداء، آخذ قيلولة.

أحتاج إلى قيلولة لـ [reason].

أحتاج إلى قيلولة لأركز.

تعتبر القيلولة [noun].

تعتبر القيلولة عادة صحية.

رغم [noun]، أخذت قيلولة.

رغم العمل، أخذت قيلولة.

تتجذر القيلولة في [noun].

تتجذر القيلولة في ثقافتنا.

لا يمكن اختزال القيلولة في [noun].

لا يمكن اختزال القيلولة في مجرد نوم.

Wortfamilie

Substantive

مَقيل (Maqīl - place of napping)

قائل (Qā'il - person who naps)

Verben

قالَ (Qāla - to nap at midday)

قيّل (Qayyal - to spend the midday resting)

Adjektive

مستقيل (Mustaqīl - here in a rare sense of resting, though usually means resigned)

Verwandt

نوم (Sleep)

راحة (Rest)

ظهيرة (Midday)

حر (Heat)

استراحة (Break)

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Extremely common in daily life and health-related discussions.

Häufige Fehler

Using Qaylulah for night sleep. → Using 'Nawm' for night.
Qaylulah is time-specific to the midday.
Pronouncing it 'Kailulah'. → Pronouncing with a deep 'Qaf'.
The 'Q' and 'K' are different letters in Arabic with different meanings.
Saying 'أنا قيلولة' (I am a nap). → أنا آخذ قيلولة (I am taking a nap).
You need the verb 'to take' or 'to be in'.
Using masculine adjectives (قيلولة طويل). → قيلولة طويلة.
The noun is feminine.
Confusing 'Qaylulah' with 'Qalilah' (little). → Distinguishing the 'y' sound.
Qaylulah has a diphthong 'ay' and a long 'oo'.

Tipps

Respect the Time

In many Arab households, the hours between 2 PM and 4 PM are sacred. Avoid calling people during this time unless it's an emergency.

Root Recognition

Recognizing the root Q-Y-L will help you understand other words like 'Maqil' (a place to rest). This is a core part of building Arabic vocabulary.

Heart Health

Studies in the Mediterranean and Middle East suggest that a regular qaylulah can reduce the risk of heart disease by lowering stress levels.

Power Nap

If you are in a modern Arabic office, you can use the term 'Qaylulat al-Taqah' to refer to a quick 15-minute power nap.

Sunnah Practice

Knowing that this is a Sunnah will help you understand why it is so deeply respected in conservative or religious communities.

The Qaf Sound

Don't be discouraged by the 'Q' sound. Practice saying it while looking in a mirror; your throat should move noticeably.

Gender Agreement

Always check your adjectives. Since Qaylulah is feminine, use 'tawilah' (long) not 'tawil'.

Synonym Nuance

Use 'Ghafwah' for an accidental nap and 'Qaylulah' for an intentional one to sound more like a native.

Conversation Starter

Asking someone 'Did you take your Qaylulah today?' is a very friendly and culturally appropriate way to show interest in their well-being.

Home Comfort

The word is strongly associated with the feeling of 'home'. Use it when describing a relaxing day with family.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Quiet-Lullaby' at noon. Qay-Loo-Lah. It’s the Lullaby you give yourself in the Quiet of the afternoon heat.

Visuelle Assoziation

Imagine a bright yellow sun (the heat) and a cool, dark blue room with a soft bed. The word 'Qaylulah' is the bridge between the hot sun and the cool bed.

Word Web

Sleep Noon Sunnah Heat Rest Lunch Refresh Arabic Culture

Herausforderung

Try to use 'Qaylulah' in three different sentences today: one about yourself, one as a question to a friend, and one describing the weather.

Wortherkunft

Derived from the Arabic tri-consonantal root Q-Y-L (ق-ي-ل). This root is ancient and found in various Semitic languages, always relating to the concept of midday rest.

Ursprüngliche Bedeutung: The core meaning was to stay or rest in a place during the heat of the day to protect oneself from the sun.

Afroasiatic -> Semitic -> Central Semitic -> Arabic.

Kultureller Kontext

Never criticize someone for taking a qaylulah; it is a respected tradition. Avoid calling or visiting friends during this time (2-4 PM) as it is considered private rest time.

In the US or UK, napping is often seen as a sign of laziness or only for children/elderly. In Arabic culture, it is a sign of wisdom and health for all ages.

The Hadith: 'قيلوا فإن الشياطين لا تقيل' Poetry by Mahmoud Darwish mentioning the silence of midday. Egyptian films where the 'after-lunch nap' is a staple comedy trope.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

At Home

أين أبي؟ هو في قيلولة.
لا ترفع صوتك، وقت القيلولة.
سأنام قيلولة قصيرة.
السرير مريح للقيلولة.

Health/Doctor

القيلولة مفيدة للقلب.
كم مدة القيلولة؟
القيلولة تحسن المزاج.
تجنب القيلولة الطويلة جداً.

Work/Office

أحتاج قيلولة طاقة.
هل يوجد مكان للقيلولة؟
بعد الغداء أشعر بالحاجة للقيلولة.
القيلولة تزيد التركيز.

Summer/Weather

الجو حار جداً، القيلولة ضرورية.
في الصيف تكثر القيلولة.
هربت من الشمس بالقيلولة.
قيلولة الصيف أطول.

Religion/Tradition

القيلولة سنة مؤكدة.
كان الرسول يأخذ قيلولة.
نحن نحافظ على القيلولة.
ما هي آداب القيلولة؟

Gesprächseinstiege

"هل تأخذ قيلولة عادة بعد الغداء أم تفضل البقاء مستيقظاً؟"

"ما هي المدة المثالية للقيلولة برأيك، عشر دقائق أم ساعة كاملة؟"

"هل تشعر بالنشاط أم بالخمول بعد الاستيقاظ من القيلولة؟"

"في بلدك، هل من المعتاد أن يأخذ الناس قيلولة في منتصف النهار؟"

"إذا كان لديك وقت للقيلولة اليوم، أين ستختار أن تنام؟"

Tagebuch-Impulse

صف شعورك بعد أخذ قيلولة منعشة في يوم حار جداً.

اكتب عن الفرق بين روتينك في الصباح وروتينك بعد القيلولة.

هل تعتقد أن الشركات يجب أن تسمح للموظفين بأخذ قيلولة؟ لماذا؟

تخيل يوماً بدون قيلولة في بلد شديد الحرارة، كيف سيكون حال الناس؟

اكتب رسالة إلى صديق تنصحه فيها بأخذ قيلولة لتحسين صحته.

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

The ideal time is usually after the Dhuhr prayer or lunch, between 1:00 PM and 3:30 PM. This aligns with the body's natural circadian dip in energy.

The root is mentioned in terms of 'Maqīl' (place of rest) in Surah Al-Furqan, describing the residents of Paradise having a good place to rest at noon.

Experts and traditional wisdom suggest 20 to 30 minutes for a 'power nap' or up to 90 minutes for a full sleep cycle. Longer than that might cause grogginess.

No, it is not an obligation (fard), but it is a recommended Sunnah (practice of the Prophet) which carries social and spiritual reward for many.

Yes, though the format has changed. Many people now take shorter 'power naps' or use their lunch break for a quick rest.

They are very similar. Siesta is the Spanish term, while Qaylulah is the Arabic term. Both arise from the need to rest during peak heat.

Technically no. A morning nap is often called 'Sabha'. Qaylulah is specifically for the midday/afternoon.

Yes, it is a standard (Fusha) word that is understood everywhere, though local slang might exist.

While most common in summer, many people maintain the habit year-round for health and productivity.

You can say 'أنا آخذ قيلولة' or 'أنا أقيّل' (I am napping - using the verb).

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen