A2 verb Neutral 1 Min. Lesezeit

نسق

Nassaq /naʃ.ʃa.qa/
Practice it

To arrange or organize things so they harmonize and function effectively together.

Wort in 30 Sekunden

  • Arrange and organize for harmony.
  • Make elements work well together.
  • Achieve a coordinated outcome.

Overview

الفعل “نسّق” في اللغة العربية هو فعل رباعي مزيد يدل على عملية الترتيب والتنظيم والتوافق بين الأشياء أو الأفكار. يشير إلى جعل الأشياء متناغمة ومتكاملة بحيث تعمل معًا بسلاسة أو تبدو متجانسة. هذا الفعل يحمل معنى إيجابيًا يتعلق بالترتيب الهادف والتنظيم الدقيق، وهو ضروري في مجالات متعددة مثل التصميم، والتخطيط، والتنظيم الاجتماعي، وحتى في العلاقات الشخصية.

يُستخدم الفعل “نسّق” في سياقات متنوعة، وغالبًا ما يأتي مع مفعول به مباشر يوضح ما الذي يتم تنسيقه. يمكن أن يأتي أيضًا مع حرف الجر “مع” للإشارة إلى التوافق أو التكامل. على سبيل المثال، يمكن أن نقول “نسّق الألوان”، “نسّق الاجتماع”، “نسّق جهوده مع فريقه”. الصيغة المبنية للمجهول “نُسِّق” تُستخدم عندما يكون التركيز على الشيء الذي تم تنسيقه وليس على الفاعل. كما يمكن استخدام المصدر “تنسيق” للإشارة إلى العملية نفسها.

يظهر الفعل “نسّق” بشكل شائع في سياقات مثل:

  1. 1التصميم والفن: تنسيق الألوان، تنسيق الأثاث، تنسيق الملابس.
  1. 1التنظيم والإدارة: تنسيق الأحداث، تنسيق المشاريع، تنسيق الجهود بين الأقسام.
  1. 1التخطيط: تنسيق الجدول الزمني، تنسيق خطة العمل.
  1. 1العلاقات: تنسيق الزيارات، تنسيق الأفكار بين الأفراد.
  1. 1البيئة: تنسيق الحدائق، تنسيق المناظر الطبيعية.

هناك كلمات قريبة في المعنى من “نسّق”، لكنها تختلف في الدقة أو التركيز:

  • رتّب (Rattaba): يعني وضع الأشياء في نظام أو مكان محدد. التركيز هنا على النظام والترتيب المكاني أو المنطقي.
  • نظّم (Nathama): يعني وضع الأشياء في نظام معين أو هيكل. يشبه “رتّب” ولكنه قد يشمل أيضًا وضع قواعد أو إجراءات.
  • وافق (Wafaq): يعني جعل شيئين أو شخصين متفقين أو متجانسين. التركيز على التوافق والاتفاق وليس بالضرورة الترتيب.
  • جمّع (Jamma'a): يعني ضم الأشياء معًا. قد يكون التجميع جزءًا من التنسيق، لكن “نسّق” يتضمن فكرة التناغم والتكامل أكثر من مجرد الجمع.

Beispiele

1

نسّقت المصممة الألوان في فستانها الجديد ليبدو أنيقًا.

everyday

The designer coordinated the colors in her new dress to make it look elegant.

2

قامت اللجنة بتنسيق الجهود بين الإدارات المختلفة لضمان نجاح المشروع.

formal

The committee coordinated efforts between different departments to ensure the project's success.

3

يلا ننسق طلعاتنا نهاية الأسبوع عشان ما نتأخر.

informal

Let's coordinate our outings this weekend so we don't get delayed.

4

يهدف البحث إلى تنسيق البيانات المستخرجة من مصادر متعددة للحصول على تحليل شامل.

academic

The research aims to coordinate data extracted from multiple sources for a comprehensive analysis.

Häufige Kollokationen

تنسيق الألوان Color coordination
تنسيق الجهود Coordinating efforts
تنسيق الحدائق Landscape coordination / Garden design
تنسيق الاجتماعات Coordinating meetings

Häufige Phrasen

تنسيق الجهود

Coordination of efforts

تنسيق العمل

Work coordination

تنسيق الألوان

Color coordination

Wird oft verwechselt mit

نسق vs رتّب (Rattaba)

'Rattaba' means to arrange or put things in order, focusing on sequence or placement. 'Nasqa' goes further by emphasizing how these arranged items work together harmoniously.

نسق vs نظّم (Nathama)

'Nathama' means to organize, often implying structure, rules, or systems. 'Nasqa' is about achieving a pleasing or effective combination of elements within that organization.

Grammatikmuster

فعل + مفعول به مباشر (ناسق شيئاً) فعل + حرف جر (مع) + اسم (ناسق شيئاً مع شيء آخر) اسم المصدر (تنسيق)

How to Use It

Nutzungshinweise

The verb 'nasqa' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. It implies a deliberate action to bring elements together in a structured and pleasing way. Pay attention to the object of the verb to understand what is being coordinated.

Häufige Fehler

Learners might sometimes confuse 'nasqa' with simply 'arranging' (rattaba) or 'organizing' (nathama). Remember that 'nasqa' specifically highlights the aspect of harmony and effective integration between the coordinated items.

Tips

💡

Focus on Harmony and Function

When you use 'nasqa', think about making things fit together smoothly and work effectively as a unit.

⚠️

Don't Confuse with Simple Arrangement

While 'nasqa' involves arrangement, it emphasizes the integration and harmonious relationship between elements, not just placing them in order.

🌍

Importance of Balance in Culture

In many Arab cultures, there's a strong appreciation for balance and harmony in aesthetics and social interactions, making 'nasqa' a relevant concept.

Wortherkunft

The word 'nasqa' comes from the root ن-ق-س (n-q-s) which generally relates to order, sequence, and arrangement. The verb form 'fanna'ala' (فَعْلَلَ) emphasizes the act of doing something in a structured or coordinated manner.

Kultureller Kontext

Harmony and balance are highly valued in many Arab cultures, reflected in art, architecture, and social interactions. The concept of 'tasweeq' (coordination) plays a role in maintaining these ideals.

Merkhilfe

Imagine a conductor ('naqib') leading an orchestra; they 'nasqa' the musicians to play together harmoniously. The root 'n-q-s' relates to order and sequence.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

"نسّق" تركز على جعل العناصر تعمل معًا بتناغم وتكامل، بينما "رتّب" تركز بشكل أساسي على وضع الأشياء في نظام أو مكان محدد.

نعم، يمكن استخدام "نسّق" لوصف تنظيم الأفكار أو المعلومات بطريقة منطقية ومتكاملة، مثل تنسيق الأفكار في عرض تقديمي.

الصيغة الأكثر شيوعًا هي الفعل المضارع "ينسّق" والمصدر "تنسيق". كما يُستخدم الفعل الماضي "نسّق" بشكل متكرر.

غالبًا ما يأتي الفعل "نسّق" مع مفعول به مباشر لتوضيح ما يتم تنسيقه، مثل "تنسيق الملابس" أو "تنسيق الجهود".

Teste dich selbst

fill blank

يجب على المصمم أن ______ الألوان بشكل جيد لخلق لوحة فنية متناسقة.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: ينسق

الفعل "ينسق" هو الأنسب هنا لأنه يشير إلى جعل الألوان تعمل معًا بتناغم وانسجام.

multiple choice

قامت الشركة بتنسيق جهود موظفيها لتحقيق أهداف العام.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: جعل الجهود متناغمة ومتكاملة

تنسيق الجهود يعني جعلها تعمل معًا بفعالية لتحقيق هدف مشترك.

sentence building

الجدول - مع - الاجتماعات - المدير - الموظفين - نسّق

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: نسّق المدير الجدول مع اجتماعات الموظفين.

هذه الجملة هي الصحيحة نحوياً ومعنوياً، حيث قام المدير بتنظيم الجدول الزمني ليتوافق مع مواعيد اجتماعات الموظفين.

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!