When you're at an advanced level in Arabic (C2), understanding the nuances of verbs like "نسّق" (nassaqa) is key. This verb isn't just about putting things in order; it implies a more deliberate and often complex process of coordination. Think of it as harmonizing different elements, making sure they not only fit but also function effectively as a whole. It's often used in contexts like coordinating events, projects, or even policies, where various components need to work together seamlessly. You'll frequently see it when discussing the arrangement of resources or efforts towards a common goal, highlighting a strategic approach to organization.
Niveau de difficulté
short verb form
short verb form
common verb, straightforward pronunciation
common verb, clear pronunciation
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Exemples par niveau
نسّقتُ الكتب في المكتبة.
I organized the books in the library.
المعلم ينسّق الدرس للطلاب.
The teacher organizes the lesson for the students.
نسّقي غرفتك قبل النوم.
Organize your room before sleeping. (feminine imperative)
هل يمكن أن تنسّق المواعيد؟
Can you organize the appointments?
هي تنسّق الألوان في اللوحة.
She coordinates the colors in the painting.
نسّقوا الطاولات للحفل.
Organize the tables for the party. (plural imperative)
أنا أحب أن أنسّق أفكاري قبل الكلام.
I like to organize my thoughts before speaking.
هم ينسّقون العمل معًا.
They coordinate the work together.
هل يمكنك أن تنسق الغرفة؟
Can you organize the room?
نحن ننسق اجتماعًا الأسبوع القادم.
We are arranging a meeting next week.
الطالب ينسق كتبه على الرف.
The student arranges his books on the shelf.
يجب أن ننسق خططنا جيدًا.
We must coordinate our plans well.
المهندس ينسق عمل العمال.
The engineer organizes the work of the laborers.
هل يمكن أن تنسق الألوان معًا؟
Can you coordinate the colors together?
هي تنسق الزهور في المزهرية.
She arranges the flowers in the vase.
المدير ينسق المشروع الجديد.
The manager organizes the new project.
هل يمكنك أن تنسق لي موعدًا مع المدير؟
Can you coordinate an appointment for me with the manager?
Here, 'تنسق' is a verb in the present tense, second person masculine singular, meaning 'you coordinate'.
نحن بحاجة إلى تنسيق الألوان في اللوحة الفنية.
We need to coordinate the colors in the artwork.
'تنسيق' is a verbal noun (masdar) here, acting like a gerund.
الطالب نسق الكتب على الرفوف.
The student arranged the books on the shelves.
'نسق' is a past tense verb, third person masculine singular.
لقد نسقوا الحفل بشكل رائع.
They organized the party wonderfully.
'نسقوا' is a past tense verb, third person masculine plural.
دعنا ننسق خططنا قبل أن نبدأ المشروع.
Let's coordinate our plans before we start the project.
'ننسق' is a present tense verb, first person plural, often used in a 'let's do something' context.
يجب أن تنسق ملابسك مع المناسبة.
You should coordinate your clothes with the occasion.
'تنسق' is a present tense verb, second person masculine singular, implying an obligation or recommendation.
المهندس نسق بناء المنزل بدقة.
The engineer organized the house construction precisely.
'نسق' is a past tense verb, third person masculine singular.
أحاول أن أنسق بين عملي ودراستي.
I try to balance (coordinate) between my work and my studies.
'أنسق' is a present tense verb, first person singular.
هل يمكنك أن تنسق لي اجتماعاً مع المدير؟
Can you coordinate a meeting for me with the manager?
نحن بحاجة إلى تنسيق الجهود لإنهاء المشروع في الوقت المحدد.
We need to coordinate efforts to finish the project on time.
المهندس المعماري نسق تصميم البناء مع المناظر الطبيعية المحيطة.
The architect coordinated the building's design with the surrounding landscape.
علينا أن ننسق جدول أعمالنا لضمان عدم وجود تضارب.
We must coordinate our schedules to ensure there are no clashes.
المعلم نسق الأنشطة الصفية لتناسب مستويات الطلاب المختلفة.
The teacher organized the class activities to suit different student levels.
هي بارعة في تنسيق الألوان والديكور في المنزل.
She is skilled at coordinating colors and decoration in the house.
الفرقة الموسيقية تنسق العزف لتقديم أداء متناغم.
The band coordinates their playing to deliver a harmonious performance.
تنسيق الفعاليات الكبيرة يتطلب تخطيطاً دقيقاً.
Organizing large events requires precise planning.
نسّقت المواعيد بدقة لضمان سير المشروع بسلاسة.
She precisely coordinated the appointments to ensure the project ran smoothly.
طلب المدير من الموظفين تنسيق جهودهم لتحقيق أفضل النتائج.
The manager asked the employees to coordinate their efforts to achieve the best results.
يجب أن ننسّق خططنا جيدًا قبل بدء الحملة التسويقية.
We must coordinate our plans well before starting the marketing campaign.
تم تنسيق الألوان في اللوحة الفنية ببراعة.
The colors in the artwork were skillfully coordinated.
هل يمكنك تنسيق اجتماع مع العميل الأسبوع القادم؟
Can you arrange a meeting with the client next week?
تنسيق الأزياء يتطلب ذوقًا رفيعًا وإحساسًا بالألوان.
Fashion coordination requires refined taste and a sense of colors.
تعمل المنظمة على تنسيق المساعدات الإنسانية للمناطق المتضررة.
The organization works to coordinate humanitarian aid to affected areas.
بعد الاجتماع، سننسّق الخطوات التالية للمشروع.
After the meeting, we will coordinate the next steps for the project.
Expressions idiomatiques
"نسّق الجهود"
To coordinate efforts (e.g., between different teams or departments)
يجب أن ننسّق الجهود لتحقيق أهدافنا.
formal"نسّق العمل"
To organize the work / to streamline operations
نسّق المدير العمل بين الموظفين لزيادة الإنتاجية.
neutral"نسّق المواعيد"
To arrange appointments / to schedule meetings
هل يمكنك تنسيق المواعيد مع العملاء؟
neutral"نسّق الألوان"
To coordinate colors / to match colors
نسّقت المصممة الألوان في الغرفة بشكل جميل.
neutral"نسّق الصفوف"
To organize rows / to straighten lines (e.g., in a parade or formation)
طلب المعلم من الطلاب تنسيق الصفوف قبل الدخول.
neutral"نسّق الأفكار"
To organize ideas / to structure thoughts
يجب أن تنسّق أفكارك قبل كتابة المقال.
neutral"نسّق الحفل"
To organize the party/event
نسّقت العائلة الحفل بنجاح كبير.
neutral"نسّق الملابس"
To coordinate clothes / to put together an outfit
أحببت كيف نسّقت ملابسك اليوم.
informal"نسّق الأمور"
To get things in order / to sort things out
علينا أن ننسّق الأمور قبل بدء المشروع.
neutral"نسّق الرحلة"
To organize the trip / to plan the journey
هل نسّقت كل شيء للرحلة القادمة؟
neutralComment l'utiliser
When you use نسّق (nassaq), you're talking about arranging things in a way that makes sense and works smoothly. It's about bringing order and harmony to something. Think of it as coordinating or harmonizing different elements.
You'll often hear it when talking about organizing events, managing schedules, or even when describing how elements in a design come together. For example, if you're planning a party, you would تنسيق الحفل (tansiq al-hafl) - coordinate the party. If you're arranging flowers, you're تنسيق الزهور (tansiq az-zuhur) - arranging the flowers. It implies a thoughtful and deliberate process to achieve a good outcome.
A common mistake is confusing نسّق (nassaq) with more general verbs like رتّب (rattab - to arrange/tidy up) or نظّم (nazzam - to organize/regulate). While there's overlap, نسّق specifically implies a sense of cohesion and making things work together.
- Incorrect: أنا رتّبت الألوان في اللوحة بشكل جيد. (I arranged the colors in the painting well.) While 'arranged' works, نسّقت (nassaqt) would be better if you mean they harmonize.
- Correct: أنا نسّقت الألوان في اللوحة لتكون متناغمة. (I coordinated the colors in the painting to be harmonious.)
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Imagine a NASS-AQ of water bottles. You need to **organize** them perfectly so they don't fall over. Nass-aq sounds like 'nice stack,' which helps you remember to **arrange** things well.
Association visuelle
Picture a messy room with clothes, books, and papers everywhere. Now, imagine someone magically waving their hand, and all the items start to **organize** themselves into neat piles, shelves, and hangers. This is 'نسق' in action – bringing order to chaos.
Word Web
Défi
Describe a time you had to 'نسق' something. For example, 'نسقت كتبي على الرفوف' (I organized my books on the shelves) or 'نسقنا اجتماعاً مهماً' (We organized an important meeting).
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Organizing a party or event
- نسقت الحفلة بنفسي.
- هل يمكنك مساعدتي في تنسيق الألوان؟
- نحتاج إلى تنسيق الموسيقى والطعام.
Arranging furniture or a room
- كيف نسقت الأثاث بهذه الطريقة؟
- أريد أن أنسق غرفتي بشكل أفضل.
- تنسيق الأثاث مهم لخلق جو مريح.
Coordinating tasks or schedules
- علينا تنسيق مواعيدنا هذا الأسبوع.
- من ينسق المهام في الفريق؟
- تحتاج إلى تنسيق أفضل لجدولك الزمني.
Organizing thoughts or ideas
- أحاول أن أنسق أفكاري قبل الكتابة.
- هل يمكنك مساعدتي في تنسيق هذه المعلومات؟
- تنسيق الأفكار يساعد على وضوح التعبير.
Coordinating clothes or an outfit
- أعجبني كيف نسقت ملابسك.
- هل هذا اللون ينسق مع هذا؟
- تنسيق الألوان مهم لمظهر أنيق.
Amorces de conversation
"هل أنت جيد في تنسيق الأشياء؟"
"ما هو أصعب شيء نسقته على الإطلاق؟"
"هل تحب تنسيق الحفلات؟"
"كيف تنسق مهامك اليومية؟"
"ما رأيك في تنسيق الألوان في هذا المكان؟"
Sujets d'écriture
اكتب عن موقف اضطررت فيه إلى تنسيق عدة أشياء معًا.
صف شعورك عندما تنسق شيئًا بنجاح.
ما هي استراتيجياتك لتنسيق مهامك اليومية؟
فكر في شيء ترغب في تنسيقه بشكل أفضل في حياتك.
اكتب عن أهمية التنسيق في العمل الجماعي.
Teste-toi 54 questions
Which word means 'book'?
كتاب (kitāb) means 'book'. قلم (qalam) is 'pen', باب (bāb) is 'door', and بيت (bayt) is 'house'.
What is the Arabic word for 'yes'?
نعم (naʿam) means 'yes'. لا (lā) is 'no', أهلاً (ahlan) is 'hello', and شكراً (shukran) is 'thank you'.
Choose the correct Arabic word for 'hello'.
أهلاً (ahlan) is a common way to say 'hello'. صباح الخير (ṣabāḥ al-khayr) is 'good morning', مساء الخير (masāʾ al-khayr) is 'good evening', and مع السلامة (maʿa as-salāmah) is 'goodbye'.
The Arabic word for 'water' is 'ماء'.
Yes, ماء (māʾ) means 'water'.
The Arabic word for 'eat' is 'اشرب'.
No, 'اشرب' (ishrab) means 'drink'. The word for 'eat' is 'كل' (kul).
In Arabic, 'أنا' means 'I'.
That's right, أنا (anā) means 'I'.
Write a short sentence using a form of 'نسق' (to organize) to describe someone arranging books on a shelf.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هو ينسق الكتب على الرف.
Imagine you are planning a small party. Write a sentence saying you will organize the food.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سأنسق الطعام للحفلة.
Describe a friend who is good at organizing their clothes. Use a form of 'نسق' (to organize).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
صديقتي تنسق ملابسها جيداً.
ماذا يحب أحمد أن يفعل بأوراقه؟
Read this passage:
أحمد يحب أن ينسق أوراقه على مكتبه. كل شيء في مكانه الصحيح. هذا يساعده في العمل.
ماذا يحب أحمد أن يفعل بأوراقه؟
The passage states that Ahmed loves to organize his papers.
The passage states that Ahmed loves to organize his papers.
ماذا تطلب المعلمة من الطلاب؟
Read this passage:
المعلمة تطلب من الطلاب أن ينسقوا دفاترهم. يجب أن تكون نظيفة ومنظمة.
ماذا تطلب المعلمة من الطلاب؟
The teacher asks the students to organize their notebooks.
The teacher asks the students to organize their notebooks.
ماذا تفعل الأم بالزهور؟
Read this passage:
أمي تنسق الزهور في المزهرية. تبدو جميلة جداً.
ماذا تفعل الأم بالزهور؟
The mother organizes the flowers in the vase.
The mother organizes the flowers in the vase.
ماذا تعني كلمة 'نسق'؟
كلمة 'نسق' تعني تنظيم الأشياء وترتيبها بشكل يضمن تناسقها وفعاليتها.
إذا قلت 'نسقت الألوان في اللوحة'، فماذا يعني ذلك؟
عندما تنسق الألوان، فإنك تختارها وترتبها لتظهر بشكل متناغم وجميل.
أي من هذه الجمل تستخدم كلمة 'نسق' بشكل صحيح؟
المعلم ينسق الدرس بمعنى يخطط له ويرتبه بشكل فعال ليكون منظمًا ومفهومًا للطلاب.
كلمة 'نسق' تُستخدم لوصف ترتيب الفوضى.
بل تُستخدم لوصف ترتيب الأشياء بطريقة منظمة ومنسقة، وليس وصف الفوضى بحد ذاتها.
عندما 'تنسق الأفكار'، فهذا يعني أنك ترتبها بشكل منطقي وواضح.
صحيح، تنسيق الأفكار يعني تنظيمها لتقديمها بطريقة منطقية ومفهومة.
يمكن استخدام كلمة 'نسق' لوصف ترتيب الأثاث في الغرفة.
نعم، يمكنك 'تنسيق الأثاث' لجعله يبدو مرتبًا ومنظمًا في الغرفة.
لقد استغرقوا وقتًا طويلاً ل___ الجدول الزمني للمشروع.
The context implies arranging or organizing the project schedule, for which 'ينسقوا' (to coordinate/arrange) is the most suitable verb.
يجب على الفريق أن يعمل معًا ل___ الجهود وتحقيق الهدف المشترك.
To achieve a common goal, a team needs to coordinate their efforts, making 'ينسقوا' (to coordinate) the correct choice.
طلب المدير من الموظفين ___ الأوراق الهامة في الملفات المخصصة لها.
The manager wants employees to organize the important papers, so 'ينسقوا' (to organize/arrange) is appropriate here.
من الضروري ___ بين الأقسام المختلفة لضمان سير العمل بسلاسة.
To ensure smooth workflow, coordination ('التنسيق') between different departments is essential.
لقد ساعدتني في ___ خططي للعطلة الصيفية.
The sentence implies arranging or organizing holiday plans, so 'تنسيق' (coordinating/arranging) fits best.
نحتاج إلى شخص لديه القدرة على ___ المعلومات من مصادر متعددة.
To make information from multiple sources work well together, one needs to coordinate it, making 'تنسيق' (coordinating) the correct option.
Can you arrange the colors in the room to match the furniture?
The manager needs someone to coordinate meeting schedules efficiently.
A skilled designer harmonizes shapes and patterns to create a complete artwork.
Read this aloud:
كيف يمكننا نسق الجهود بين الأقسام المختلفة لتحقيق الأهداف المشتركة؟
Focus: نسق الجهود
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ينبغي على اللجنة العليا أن تنسق الموارد بشكل فعال لضمان سير المشروع.
Focus: تنسق الموارد
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل قمت بنسق المستندات المطلوبة للتقديم؟
Focus: نسق المستندات
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are planning a large community event. Describe in detail how you would organize (نسّق) the different aspects of the event, such as volunteers, activities, and logistics, to ensure its success. Use 'نسّق' at least twice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لنسّق فعالية مجتمعية كبيرة، سأبدأ بتحديد الأهداف الرئيسية ثم أعمل على تنسيق الفرق المختلفة. يجب تنسيق مهام المتطوعين بعناية لضمان تغطية جميع الأنشطة. كذلك، يتطلب الأمر تنسيقًا لوجستيًا دقيقًا للمعدات والمكان والجدول الزمني. إن التنسيق الفعال بين جميع الأطراف هو مفتاح نجاح أي حدث.
You are a project manager. Write an email to your team outlining the steps you will take to coordinate (نسّق) the various departments for a new product launch. Emphasize the importance of good coordination.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
فريق العمل الأعزاء، بخصوص إطلاق المنتج الجديد، سأقوم بتنسيق جهود الأقسام المختلفة لضمان سير العملية بسلاسة. سنعقد اجتماعات دورية لتنسيق المهام ومتابعة التقدم. من المهم جداً تنسيق الموارد بين التسويق، الإنتاج، والمبيعات لتحقيق أفضل النتائج. إن التعاون والتنسيق الفعال بيننا هو أساس نجاح هذا المشروع. مع خالص التقدير، [اسمك]
Describe a time when you had to organize or arrange (نسّق) complex information or data. What was the challenge, and how did you use your organizational skills?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في إحدى المرات، طُلب مني تنسيق كمية هائلة من البيانات البحثية المتضاربة. كان التحدي يكمن في فرزها وتصنيفها بطريقة منطقية. استخدمت مهاراتي التنظيمية لإنشاء نظام فهرسة وترميز، ونسقت هذه المعلومات في جداول ورسوم بيانية لتبسيط فهمها وتقديمها بشكل واضح ومنظم.
ما هو الدور الرئيسي للتنسيق الفعال في تحقيق أهداف التنمية المستدامة حسب الفقرة؟
Read this passage:
في سعينا لتحقيق أهداف التنمية المستدامة، يجب علينا أن نسّق الجهود بين الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني. التنسيق الفعال يضمن عدم تكرار الجهود ويزيد من تأثير المبادرات. بدون تنسيق، قد تتشتت الموارد وتقل فرص النجاح.
ما هو الدور الرئيسي للتنسيق الفعال في تحقيق أهداف التنمية المستدامة حسب الفقرة؟
النص يذكر بوضوح أن التنسيق الفعال 'يضمن عدم تكرار الجهود ويزيد من تأثير المبادرات'.
النص يذكر بوضوح أن التنسيق الفعال 'يضمن عدم تكرار الجهود ويزيد من تأثير المبادرات'.
ماذا فعل المهندس المعماري لضمان تناغم المبنى؟
Read this passage:
قام المهندس المعماري بتنسيق جميع التفاصيل الدقيقة للمشروع، من اختيار المواد إلى تصميم الواجهات، لضمان أن يكون المبنى متناغماً وظيفياً وجمالياً. وقد استغرق هذا التنسيق شهوراً من العمل الدؤوب والاجتماعات المتواصلة مع جميع الأطراف المعنية.
ماذا فعل المهندس المعماري لضمان تناغم المبنى؟
الفقرة تشير إلى أن المهندس 'قام بتنسيق جميع التفاصيل الدقيقة للمشروع' لتحقيق التناغم.
الفقرة تشير إلى أن المهندس 'قام بتنسيق جميع التفاصيل الدقيقة للمشروع' لتحقيق التناغم.
ماذا يتطلب فن تنسيق الأزياء؟
Read this passage:
تنسيق الأزياء ليس مجرد اختيار قطع جميلة، بل هو فن يتطلب فهماً عميقاً للألوان والقصات والمناسبات المختلفة. عندما تنسّق ملابسك بعناية، فإنك تعكس شخصيتك وتترك انطباعاً إيجابياً. خبراء الموضة ينصحون دائماً بتنسيق الإكسسوارات مع الملابس لإكمال الإطلالة.
ماذا يتطلب فن تنسيق الأزياء؟
النص يذكر أن تنسيق الأزياء 'يتطلب فهماً عميقاً للألوان والقصات والمناسبات المختلفة'.
النص يذكر أن تنسيق الأزياء 'يتطلب فهماً عميقاً للألوان والقصات والمناسبات المختلفة'.
The verb 'نسق' (organized) comes first, followed by the subject 'الفريق' (the team), then the object 'الخطط' (the plans), and finally the purpose 'للفوز بالمباراة' (to win the match).
The verb 'نسق' (coordinated) begins the sentence, followed by the subject 'الموظف' (the employee), then the object 'الأعمال' (the tasks), and finally the prepositional phrase 'مع مديره' (with his manager).
The verb 'نسقت' (arranged) starts the sentence, followed by the subject 'الديكورات' (the decorations), then the object 'المنزل' (the house), and finally the descriptive phrase 'بألوان جديدة' (with new colors).
Can you organize this complex project?
The team needs to coordinate their efforts to achieve success.
He organized the event perfectly, everything went smoothly.
Read this aloud:
كيف ستنسق الأقسام المختلفة لضمان التعاون الفعال؟
Focus: تنسق (tunassiq), الأقسام (al-aqsaam), التعاون (at-ta'aawun)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
اشرح كيف يمكن لتنسيق الموارد أن يحسن الإنتاجية في شركتك.
Focus: تنسيق (tansīq), الموارد (al-mawaarid), الإنتاجية (al-intaa'jiyah)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هي التحديات التي قد تواجهها عند محاولة تنسيق فريق عالمي؟
Focus: التحديات (at-tahaddiyaat), تنسيق (tansīq), عالمي (aalamī)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The verb 'نسق' (organized) comes first, followed by the subject 'الفريق' (the team), then the object 'الخطط' (the plans), and finally the adverbs and prepositional phrase explaining how and why.
The sentence begins with the verb 'نسق' (coordinated), followed by the subject 'المهندس' (the engineer), then the object 'تصميم المبنى' (the building's design), and finally the prepositional phrase 'مع البيئة المحيطة' (with the surrounding environment).
Start with the verb 'نسق' (arranged), then the subject 'الخبير' (the expert), followed by the object 'الجهاز' (the device), and finally the phrase 'بشكل يسمح بالتشغيل السلس' (in a way that allows for smooth operation).
/ 54 correct
Perfect score!
Contenu associé
Expressions liées
Plus de mots sur business
عادلاً
B1Cela signifie agir d'une manière honnête, juste et impartiale.
عاجز
B1Il décrit quelqu'un ou quelque chose qui manque de force ou de capacité pour faire quelque chose.
إعلانات
A2Messages publics ou publicités destinés à faire connaître un produit ou un service.
إعلاني
B1Ce mot fait référence à tout ce qui est lié à la publicité, comme les annonces ou le matériel promotionnel.
عالج
A2Il est utilisé pour traiter un problème, s'occuper d'une question ou fournir des soins médicaux.
أعلن
A2Dire aux gens une information, souvent de manière officielle ou publique.
عالي الجودة
B1Ça veut dire que quelque chose est de très bonne qualité, mieux que la moyenne.
عامةً
B1Cet adverbe signifie que quelque chose se produit la plupart du temps ou est vrai dans la plupart des situations.
عامَةً
B1Généralement signifie dans la plupart des cas ou pour la plupart des gens.
أعمال
B1Cela fait référence au travail que font les gens, comme un emploi ou des activités commerciales.
