يُغلّف
Das heißt, etwas mit Papier oder anderem Material zu bedecken, wie ein Geschenk.
The verb 'yughallif' means to wrap or enclose something, typically with paper or other material.
Wort in 30 Sekunden
- To cover or enclose something.
- Often used for gifts or packages.
- Simple verb for everyday use.
Summary
The verb 'yughallif' means to wrap or enclose something, typically with paper or other material.
- To cover or enclose something.
- Often used for gifts or packages.
- Simple verb for everyday use.
Think of wrapping a gift
Imagine you are preparing a present for a friend. You put it in colorful paper. This action is 'yughallif'.
Distinguish from 'cover'
While 'cover' is similar, 'yughallif' implies enclosing something completely within a material, not just placing something on top.
Gift-giving culture
The act of beautifully wrapping gifts is a significant part of celebrations and showing care in many Arab cultures.
Beispiele
4 von 4أمي تُغلّف الكعكة بورق جميل.
My mother wraps the cake in beautiful paper.
يقوم الموظف بتغليف الطرود بعناية.
The employee wraps the packages carefully.
هل يمكنك أن تُغلّف لي هذه الهدية؟
Can you wrap this gift for me?
تُستخدم مواد خاصة لتغليف المنتجات الهشة.
Special materials are used to wrap fragile products.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Ghalaf' sounding like 'golf'. Imagine wrapping a golf club tightly in its case before playing.
Overview
الفعل “يُغلّف” في اللغة العربية هو فعل مضارع يدل على عملية تغطية أو احتواء شيء ما بمادة أخرى. المعنى الأساسي هو وضع الشيء داخل غلاف خارجي لحمايته، أو لتقديمه بشكل أجمل، أو لإخفائه. يُعد هذا الفعل شائعًا في الحياة اليومية ويُفهم بسهولة حتى للمبتدئين في تعلم اللغة العربية.
يُستخدم الفعل “يُغلّف” عادةً مع المفعول به الذي يتم تغليفه. يمكن أن يكون المفعول به شيئًا ماديًا مثل هدية، كتاب، أو طعام. الصيغة الأساسية هي: “الفاعل + يُغلّف + المفعول به + بحرف الجر ”بـ“ + المادة المستخدمة للتغليف”. على سبيل المثال: “أمي تُغلّف الهدية بورق ملون.” أو “الموظف يُغلّف الطرد بالبلاستيك.”
تجد هذا الفعل بكثرة في سياقات متعلقة بالهدايا والمناسبات، مثل أعياد الميلاد أو الأعياد الدينية. يُستخدم أيضًا في سياقات الشحن والتعبئة، حيث يقوم العمال بتغليف المنتجات لحمايتها أثناء النقل. يمكن أن يُستخدم مجازيًا أحيانًا، ولكن في المستوى A1، التركيز يكون على المعنى الحرفي للتغليف المادي.
كلمات مثل “يُغطّي” (to cover) قريبة في المعنى، لكن “يُغطّي” قد تعني مجرد وضع شيء فوق شيء آخر دون احتواء كامل. “يُغشّي” (to veneer or coat) قد تعني وضع طبقة رقيقة على السطح. “يُغلّف” تركز على الاحتواء الكامل داخل مادة. كلمة “تغليف” (packaging/wrapping) هي المصدر من هذا الفعل وتُشير إلى العملية أو المادة نفسها.
Nutzungshinweise
The verb 'yughallif' is straightforward and commonly used in everyday situations. It's generally neutral in formality. Pay attention to the preposition 'bi' (بـ) which often follows, indicating the material used for wrapping.
Häufige Fehler
Learners might confuse 'yughallif' with 'yughatti' (to cover). Remember that 'yughallif' implies a complete enclosure, like wrapping paper around a box, whereas 'yughatti' can be a partial covering.
Merkhilfe
Think of 'Ghalaf' sounding like 'golf'. Imagine wrapping a golf club tightly in its case before playing.
Wortherkunft
The root of the word 'ghalaf' (غلف) relates to covering or enclosing. It's an ancient Semitic root found in various related languages, signifying the act of wrapping or sheathing.
Kultureller Kontext
In many Arab cultures, the presentation of a gift is as important as the gift itself. Elaborate and beautiful wrapping using 'yughallif' is a common practice during celebrations like Eid, weddings, and birthdays.
Beispiele
أمي تُغلّف الكعكة بورق جميل.
everydayMy mother wraps the cake in beautiful paper.
يقوم الموظف بتغليف الطرود بعناية.
workplaceThe employee wraps the packages carefully.
هل يمكنك أن تُغلّف لي هذه الهدية؟
informal requestCan you wrap this gift for me?
تُستخدم مواد خاصة لتغليف المنتجات الهشة.
manufacturingSpecial materials are used to wrap fragile products.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
تغليف الهدايا
gift wrapping
تغليف الطعام
food wrapping
مادة تغليف
wrapping material
Wird oft verwechselt mit
'Yughatti' means to cover something, like putting a lid on a pot or a blanket on a bed. 'Yughallif' means to enclose something completely within a wrapping material.
Grammatikmuster
Think of wrapping a gift
Imagine you are preparing a present for a friend. You put it in colorful paper. This action is 'yughallif'.
Distinguish from 'cover'
While 'cover' is similar, 'yughallif' implies enclosing something completely within a material, not just placing something on top.
Gift-giving culture
The act of beautifully wrapping gifts is a significant part of celebrations and showing care in many Arab cultures.
Teste dich selbst
أكمل الجملة التالية باختيار الكلمة المناسبة:
الطفل ____ الهدية بورق لامع.
الفعل "يُغلّف" يعني وضع الشيء داخل غلاف، وهذا يناسب سياق تغليف الهدية.
اختر المعنى الصحيح للفعل "يُغلّف" في الجملة التالية:
المسافر يُغلّف حقائبه قبل السفر.
تغليف الحقائب يعني وضع غلاف بلاستيكي أو مادة أخرى حولها لحمايتها.
أعد ترتيب الكلمات لتكوين جملة صحيحة باستخدام الفعل "يُغلّف":
الطعام / بالبلاستيك / المطبخ / يُغلّف / في
هذه الجملة صحيحة نحوياً وتعبر عن المعنى المقصود.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenيُغلّف يعني أن تضع شيئًا داخل غلاف أو مادة أخرى. تخيل أنك تضع هدية في ورق هدايا جميل.
تستخدمها عندما تريد وصف عملية تغطية شيء ما، خاصة عند تجهيز الهدايا أو إرسال الطرود.
نعم، كلمة "يُغطّي" قريبة، لكن "يُغلّف" تعني الاحتواء الكامل داخل غلاف.
لا، إنه فعل بسيط وشائع الاستخدام، مناسب للمبتدئين في اللغة العربية.
Verwandtes Vokabular
Mehr shopping Wörter
إيصال
B1Ein Zettel, der beweist, dass du etwas bezahlt hast. Den bekommst du nach jedem Einkauf.
غير متاح
A1Das bedeutet, dass etwas nicht da ist oder man es gerade nicht bekommen kann.
محل
A1Ein Ort oder ein Geschäft, in dem man Waren kaufen kann.
يُقدّر
A1Das bedeutet, den Wert oder die Menge von etwas zu schätzen oder darüber nachzudenken.
يخصم
A1Dieses Verb bedeutet, einen Teil von einer Zahl oder einem Preis abzuziehen.
يضمّن
A1Das bedeutet, etwas zu einem Teil einer größeren Gruppe oder eines Ganzen zu machen.
يوضع
A1Das wird benutzt, wenn etwas an einen bestimmten Ort gelegt oder gestellt wird.
يتسوّق
A1In Geschäfte gehen, um Dinge zu kaufen.
شحن
B1Das Versenden von Waren an einen Ort oder das Aufladen einer Batterie.
خصم
B1Eine Verringerung des normalen Preises von etwas.
