Bedeutung
Time is very valuable.
Kultureller Hintergrund
In the fast-paced capital, this phrase is a staple of business culture. Efficiency is highly prized in the oil and tech sectors. In rural areas, time is often tied to the agricultural cycle. 'Vaxt qızıldır' might refer to the harvest season when every hour of sunlight is precious. Paradoxically, during 'çay' (tea) time, this phrase is ignored. Rushing someone during tea is considered impolite. Azerbaijani teachers frequently use this to motivate students before the 'Qəbul' (University Entrance) exams.
Use it to end conversations
If you need to leave a conversation politely, say 'Bağışlayın, getməliyəm, vaxt qızıldır'.
Don't overdo it
Using it too much can make you sound like a productivity robot. Save it for when it really matters.
Bedeutung
Time is very valuable.
Use it to end conversations
If you need to leave a conversation politely, say 'Bağışlayın, getməliyəm, vaxt qızıldır'.
Don't overdo it
Using it too much can make you sound like a productivity robot. Save it for when it really matters.
Teste dich selbst
Fill in the missing word to complete the proverb.
Vaxt _______.
The standard Azerbaijani proverb uses 'qızıldır' (is gold).
In which situation is it MOST appropriate to say 'Vaxt qızıldır'?
Choose the best scenario:
The phrase is used to emphasize the value of time during productive or urgent tasks.
Complete the dialogue.
A: Niyə bu qədər tələsirsən? B: Çünki ________________.
'Vaxt qızıldır' explains the reason for hurrying.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 AufgabenVaxt _______.
The standard Azerbaijani proverb uses 'qızıldır' (is gold).
Choose the best scenario:
The phrase is used to emphasize the value of time during productive or urgent tasks.
A: Niyə bu qədər tələsirsən? B: Çünki ________________.
'Vaxt qızıldır' explains the reason for hurrying.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
2 FragenBoth are correct. 'Vaxt' is more common in daily speech, while 'Zaman' sounds a bit more formal.
No, that is not a standard proverb in Azerbaijani. Stick to gold!
Verwandte Redewendungen
Vaxtı öldürmək
contrastTo kill time / To waste time
Vaxt tapmaq
similarTo find time
Zaman gözləmir
builds onTime doesn't wait
