Bedeutung
Expressing total impossibility or refusal.
Kultureller Hintergrund
Directly saying 'no' is often avoided to maintain social harmony. Using this phrase indicates a serious, non-negotiable limit. In negotiations, this phrase is used to signal the 'final offer'. If a party uses it, further pushing might be seen as disrespectful. Used frequently in taxi bargaining. If a driver says this about a destination or a price, they likely won't budge.
The Power of the 'Ei'
Always include the '-ei' suffix. Without it, you sound unsure. With it, you sound like an expert.
Don't be too rude
In social settings, soften this with 'দুঃখিত' (Sorry) at the beginning.
Bedeutung
Expressing total impossibility or refusal.
The Power of the 'Ei'
Always include the '-ei' suffix. Without it, you sound unsure. With it, you sound like an expert.
Don't be too rude
In social settings, soften this with 'দুঃখিত' (Sorry) at the beginning.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct emphatic form of 'bhab'.
এই কাজটা কোনো_______ সম্ভব নয়।
The suffix '-ei' is required to give the phrase its 'in no way' emphatic meaning.
Which phrase is the most appropriate for a formal refusal in a business meeting?
I cannot accept this price.
This is polite, formal, and clear.
Match the phrase to the situation.
You are at a shop and the seller asks for 5000 Taka for a 500 Taka shirt.
This expresses the absolute impossibility of the price.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 Aufgabenএই কাজটা কোনো_______ সম্ভব নয়।
The suffix '-ei' is required to give the phrase its 'in no way' emphatic meaning.
I cannot accept this price.
This is polite, formal, and clear.
You are at a shop and the seller asks for 5000 Taka for a 500 Taka shirt.
This expresses the absolute impossibility of the price.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
2 FragenIt's not 'wrong' in casual speech, but 'sombhob noy' is grammatically superior for stating a fact of impossibility.
Yes, but it sounds very firm. Use it if you really want to say no to a plan.
Verwandte Redewendungen
অসম্ভব
synonymImpossible
হতেই পারে না
similarIt can't be
প্রশ্নই ওঠে না
specialized formOut of the question
উপায় নেই
similarNo way/No means
