Bedeutung
An insignificant or trivial issue.
Kultureller Hintergrund
The concept of 'Adda' often involves debating 'choto bishoy' with great passion, showing that 'small' doesn't always mean 'unworthy of talk'. In modern offices, 'choto bishoy' is used to distinguish between 'strategic goals' and 'operational details'. Authors like Humayun Ahmed used 'choto bishoy' to create relatable, everyday magic in their stories. In villages, 'choto bishoy' can refer to minor land disputes or family squabbles that village elders (Matubbar) resolve.
Use Reduplication
Say 'choto choto bishoy' to sound more like a native speaker when talking about various small things.
Avoid 'Choto Lok'
Be very careful not to accidentally say 'choto lok' when you mean 'choto bishoy'.
Bedeutung
An insignificant or trivial issue.
Use Reduplication
Say 'choto choto bishoy' to sound more like a native speaker when talking about various small things.
Avoid 'Choto Lok'
Be very careful not to accidentally say 'choto lok' when you mean 'choto bishoy'.
Case Endings
Master 'choto bishoye' (about a small matter) as it's the most useful form for debates.
Politeness
Use this phrase to politely decline an invitation to argue.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of 'ছোট বিষয়'.
আমাদের উচিত ______ নিয়ে সময় নষ্ট না করা।
In this context, 'choto bishoy' acts as the object of the sentence.
Which sentence uses the phrase correctly in a professional context?
Choose the best option:
Option B correctly uses the phrase to refer to minor agenda items.
Match the response to the situation.
Situation: Your friend is crying because they lost a 1-taka coin.
This response correctly uses the phrase to minimize a trivial loss.
Complete the dialogue.
A: তুমি কি আমার ওপর রেগে আছ? B: না, ওটা একটা ______ ছিল, আমি ভুলে গেছি।
B is saying they aren't angry because the incident was trivial.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
What counts as a 'Choto Bishoy'?
Social
- • Late reply
- • Typo in text
- • Small joke
Work
- • Font choice
- • Paper clip color
- • Minor delay
Aufgabensammlung
4 Aufgabenআমাদের উচিত ______ নিয়ে সময় নষ্ট না করা।
In this context, 'choto bishoy' acts as the object of the sentence.
Choose the best option:
Option B correctly uses the phrase to refer to minor agenda items.
Situation: Your friend is crying because they lost a 1-taka coin.
This response correctly uses the phrase to minimize a trivial loss.
A: তুমি কি আমার ওপর রেগে আছ? B: না, ওটা একটা ______ ছিল, আমি ভুলে গেছি।
B is saying they aren't angry because the incident was trivial.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt is neutral. You can use it with your boss, your parents, or your friends.
No, for a child use 'choto bacha'. 'Bishoy' is only for abstract topics.
The opposite is 'boro bishoy' (big matter) or 'guruttopurno bishoy' (important matter).
Doubling the adjective implies plurality and variety—'many little things'.
Yes, it can be dismissive. Use it for your own problems or to calm someone down gently.
Yes, 'byapar' is a very common synonym, slightly more casual than 'bishoy'.
Use the locative case: 'choto bishoye'.
No, 'short story' is 'choto golpo'.
Yes, to show you focus on results rather than trivial problems.
'Tuccho' is much stronger and more negative, meaning 'paltry' or 'contemptible'.
Verwandte Redewendungen
খুঁটিনাটি
specialized formNitty-gritty / details
বড় বিষয়
contrastA major issue
তুচ্ছ তাচ্ছিল্য
similarTo neglect or treat with contempt
সামান্য ব্যাপার
synonymA simple matter
