A1 noun Neutral 2 Min. Lesezeit

on

/on/
Practice it

The word 'on' is the essential masculine singular pronoun 'he' used for people and masculine objects.

Wort in 30 Sekunden

  • Third-person singular masculine pronoun meaning 'he' in Czech.
  • Used for men, male animals, and masculine inanimate objects.
  • Often omitted in sentences because the verb ending indicates the subject.

Přehled

'On' je základní osobní zájmeno v češtině, které zastupuje podstatná jména mužského rodu v jednotném čísle. V lingvistice se řadí do kategorie deiktických slov, což znamená, že jeho význam závisí na kontextu promluvy – odkazuje na někoho, kdo byl již zmíněn nebo na koho mluvčí přímo ukazuje.

Vzorce použití

Hlavním rysem českého užití zájmena 'on' v podmětu je jeho častá absence. Čeština je takzvaný 'pro-drop' jazyk. To znamená, že zájmeno v prvním pádě obvykle vynecháváme, protože osoba a číslo jsou jasně patrné z koncovky slovesa. Pokud řeknete 'On spí,' zní to velmi zdůrazněně. Běžná věta zní prostě 'Spí.' Zájmeno 'on' použijeme pouze tehdy, pokud chceme vytvořit kontrast (např. 'Ona čte, ale on spí') nebo pokud je potřeba jasně identifikovat subjekt v nejasné situaci.

Běžné kontexty

Slovo se vyskytuje ve všech komunikačních sférách. V hovorové češtině, zejména v oblasti Čech, se často setkáváme s předsunutým 'v', tedy tvarem 'von'. Tento tvar je však nespisovný a v oficiálním psaném projevu se mu vyhýbáme. Ve vyšších pádech se 'on' mění na tvary jako 'ho', 'jej', 'něho', 'jemu', 'němu', 'jím', 'ním'. Tyto tvary jsou pro studenty náročnější, ale pro plynulost řeči klíčové.

Srovnání s podobnými slovy

Často dochází k záměně se zájmenem 'ono' (střední rod) nebo 'oni' (množné číslo). Zatímco v angličtině se pro neživé věci používá 'it', v češtině musíme rozlišit, zda je věc rodu mužského (on), ženského (ona) nebo středního (ono). Rozdíl mezi 'on' a 'ten' (ukazovací zájmeno) spočívá v tom, že 'on' pouze odkazuje na osobu/věc, zatímco 'ten' na ni konkrétně ukazuje nebo ji specifikuje.

Beispiele

1

On už tam je.

everyday

He is already there.

2

On, jakožto ředitel, rozhodl.

formal

He, as the director, decided.

3

No, on je prostě takovej.

informal

Well, he is just like that.

4

On reprezentuje klíčový prvek v této teorii.

academic

He represents a key element in this theory.

Häufige Kollokationen

on sám he himself
on jediný he the only one
to je on that is him

Häufige Phrasen

To je on!

That's him!

On za to nemůže.

It is not his fault.

On a jeho rodina.

He and his family.

Wird oft verwechselt mit

on vs ono

'Ono' is the neuter version (it), used for things like 'město' (city) or 'dítě' (child).

on vs oni

'Oni' is the plural form (they) used specifically for masculine animate groups.

Grammatikmuster

On + sloveso (On pracuje) Předložka + tvar zájmena (Pro něho) Důrazné užití (To byl on)

How to Use It

Nutzungshinweise

The pronoun 'on' is neutral and used across all registers of the language. In spoken Czech, particularly in Bohemia, a prosthetic 'v' is often added, making it 'von'. While 'on' is grammatically required in writing, you will hear 'von' very frequently in movies and daily life.

Häufige Fehler

English speakers often use 'on' in every sentence where they would use 'he', but in Czech, it should be dropped if the subject is already known. Another error is failing to use 'on' for masculine inanimate objects like 'stůl' (table), mistakenly using 'ono' (it) instead. Lastly, students often forget to decline 'on' into its oblique cases (ho, mu, jím).

Tips

💡

Omit the pronoun for natural speech

Czech is a pro-drop language; omit 'on' unless you want to emphasize who is performing the action.

⚠️

Avoid 'von' in formal writing

The colloquial 'von' is very common in spoken Czech but is considered incorrect in formal or academic contexts.

🌍

Gendered worldview through pronouns

Czechs use gendered pronouns for all objects, which can feel strange to English speakers who are used to 'it'.

Wortherkunft

Derived from the Proto-Slavic root *onъ, which originally functioned as a demonstrative pronoun meaning 'that one over there'.

Kultureller Kontext

Czech is a gendered language, meaning every noun belongs to a gender. Using 'on' for a car (auto is neuter, but vůz is masculine) shows how deeply gender is embedded in the Czech perception of objects.

Merkhilfe

Think of the English word 'ON'. When a light is ON, HE (on) can see everything clearly.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

Ne, v češtině se osobní zájmena v podmětu často vynechávají. Používáme je hlavně pro zdůraznění nebo při změně tématu rozhovoru.

Tvar 'von' je nespisovná, hovorová varianta používaná hlavně v Čechách. V oficiálním psaném projevu a ve škole vždy používejte spisovné 'on'.

Ano, 'on' se používá i pro věci mužského rodu, jako je 'stůl' nebo 'počítač'. V češtině má každá věc svůj gramatický rod.

Ano, zájmeno 'on' se mění podle pádů, například na 'ho', 'jemu' nebo 'jím'. Tyto tvary se používají v různých gramatických vazbách.

Teste dich selbst

fill blank

Kde je tvůj bratr? ___ je v kině.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: on

Protože 'bratr' je mužského rodu, musíme použít zájmeno 'on'.

multiple choice

Jak se řekne 'He is reading'?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: On čte

'On' odpovídá anglickému 'he'.

sentence building

on / doma / je

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: On je doma

Standardní slovosled v oznamovací větě s důrazem na podmět je 'On je doma'.

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!