A1 noun Neutral 2 Min. Lesezeit

ucho

/ˈuxo/
Practice it

The word 'ucho' refers to the ear or a handle, featuring a unique dual-derived plural for the body part.

Wort in 30 Sekunden

  • Ucho means ear (body part) or handle (cup/bag).
  • Irregular plural 'uši' for body, regular 'ucha' for objects.
  • Neuter gender following the 'město' declension pattern.

Přehled

Slovo 'ucho' je v češtině základním podstatným jménem středního rodu (vzor město). Primárně označuje anatomickou část těla lidí a zvířat. Je to jedno z prvních slov, které se studenti učí při popisu lidského těla.

Vzorce použití a gramatika

Nejdůležitějším rysem tohoto slova je jeho nepravidelné skloňování v množném čísle. Pokud mluvíme o části těla, používáme tvary: uši (1. pád), uší (2. pád), uším (3. pád), uši (4. pád), uších (6. pád) a ušima (7. pád - pozůstatek duálu). Pokud však slovo 'ucho' označuje držadlo (např. u hrnku nebo tašky), skloňuje se pravidelně podle vzoru město: ucha, uch, uchům, ucha, uších, uchy. Tento rozdíl je zásadní pro správnou komunikaci.

Běžné kontexty

V lékařském prostředí se často setkáme se spojeními jako 'zánět středního ucha' nebo 'ušní lékař'. V každodenním životě mluvíme o 'bolesti ucha' nebo o tom, že nám 'zalehlo v uších' (např. v letadle). V domácnosti mluvíme o 'uchu hrnku' nebo 'uchu nákupní tašky'. Velmi bohatá je čeština na idiomy spojené s ušima, které vyjadřují pozornost, chytrost nebo míru zapojení do nějaké situace.

Srovnání s podobnými slovy

Často se zaměňuje 'ucho' a 'sluch'. Ucho je fyzický orgán, zatímco sluch je schopnost vnímat zvuk (smysl). Pokud někdo špatně slyší, má problém se sluchem, který může být způsoben poškozením ucha. V kontextu předmětů můžeme místo 'ucha' použít slovo 'držadlo' nebo 'rukojeť', ale ucho je specifické pro předměty, které mají obloukovitý tvar určený pro provlečení prstů.

Beispiele

1

Bolí mě pravé ucho.

everyday

My right ear hurts.

2

Pacient vykazuje zánět středního ucha.

formal

The patient shows inflammation of the middle ear.

3

Povídej, jsem jedno ucho!

informal

Go on, I'm all ears!

4

Ucho hrnku se při pádu odlomilo.

everyday

The handle of the mug broke off during the fall.

Häufige Kollokationen

zánět ucha ear infection
ucho hrnku mug handle
zacpat si uši to cover one's ears

Häufige Phrasen

být jedno ucho

to be all ears

mít za ušima

to be crafty/clever

zamilovaný až po uši

head over heels in love

Wird oft verwechselt mit

ucho vs oko

Both 'ucho' and 'oko' have irregular plurals (uši/oči) referring to body parts, which often confuses beginners.

ucho vs sluch

Ucho is the physical organ, while sluch is the sense of hearing.

Grammatikmuster

to ucho (neuter) dvě uši (body parts) dvě ucha (handles)

How to Use It

Nutzungshinweise

The word is neutral and used across all registers. The main distinction is grammatical: use 'uši' for anatomy and 'ucha' for objects. In informal speech, 'uši' is often used in idioms.

Häufige Fehler

The most common error is using 'uši' when referring to a handle of a pot or bag, or using 'ucha' when referring to a person's ears. Another mistake is incorrect declension in the instrumental case.

Tips

💡

Distinguish between ears and handles

Always remember that your body has 'uši', but your favorite coffee mug has 'ucha'.

⚠️

Special 7th case plural

When talking about ears (body), use 'ušima' in the instrumental case, not 'ušmi'.

🌍

Idiomatic Czech ears

Czechs use ears in many idioms; being 'up to one's ears' in work or love is very common.

Wortherkunft

Derived from Proto-Slavic *uxo, which shares the same Indo-European root as Latin 'auris' and English 'ear'.

Kultureller Kontext

In Czech culture, having 'za ušima' (behind the ears) means being clever or sly. Red ears usually signify embarrassment.

Merkhilfe

Think of an 'echo' – you hear an echo with your 'ucho'.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

Záleží na významu. Pro lidské uši je to 'uši', pro ucha u hrnku je to 'ucha'.

Slovo ucho je středního rodu (to ucho).

Znamená to, že někdo velmi pozorně a soustředěně poslouchá, co říkáte.

Anglický překlad pro náušnice je 'earrings', což je slovo odvozené od ucha.

Teste dich selbst

fill blank

Mám dvě ___.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: a

Pro párové orgány lidského těla používáme v 1. pádě tvar 'uši'.

multiple choice

Která věta je gramaticky správně?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: b

U neživých předmětů používáme pravidelné skloňování, tedy 'ucha'.

sentence building

uší / mě / Bolí / v / levém / .

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: c

Správná konstrukce je 'Bolí mě v (lokál) uchu'.

Ergebnis: /3

Related Content

Dieses Wort in anderen Sprachen

ucho Polish
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!