Bedeutung
To understand mistakes to avoid them later.
Kultureller Hintergrund
In Danish schools, there is a strong emphasis on 'problem-based learning'. Students are encouraged to experiment, fail, and then 'tage ved lære' of the process. This is seen as more valuable than just memorizing facts. The concept of 'Tryghed' (security/safety) means that people feel safe enough to admit mistakes. 'At tage ved lære' is a social contract: I admit I failed, but I promise to improve. Danish management style is very non-hierarchical. A boss might say 'Jeg tog ved lære af min fejl' to their employees, which builds trust and encourages others to do the same. After the loss of territories in the 19th century (like Slesvig-Holsten), the Danish national spirit was built on 'at tage ved lære'—focusing on internal development ('Hvad udad tabes, skal indad vindes').
The 'Af' Connection
Always follow the phrase with 'af' if you want to mention the specific mistake. 'At tage ved lære AF noget'.
Don't Overuse It
It's a powerful phrase. If you use it for every tiny thing, it loses its impact. Save it for meaningful lessons.
Bedeutung
To understand mistakes to avoid them later.
The 'Af' Connection
Always follow the phrase with 'af' if you want to mention the specific mistake. 'At tage ved lære AF noget'.
Don't Overuse It
It's a powerful phrase. If you use it for every tiny thing, it loses its impact. Save it for meaningful lessons.
The Humble Brag
In Danish culture, saying 'Jeg har taget ved lære' is a great way to show humility while also showing you are now better than before.
Verb Tense
Master the past tense 'tog'. It's the most common form because we usually learn *after* the mistake happened.
Teste dich selbst
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Vi må tage ___ lære af vores fejl.
Den faste vending er 'at tage ved lære'.
Hvilken sætning er korrekt?
Vælg den rigtige brug af udtrykket:
Udtrykket bruges om at lære af en specifik hændelse eller fejl (at glemme sin nøgle).
Færdiggør dialogen.
A: 'Jeg tabte alle mine penge på aktier.' B: 'Det er jeg ked af at høre. Jeg håber, du...'
Dette er den naturlige måde at ønske, at nogen lærer af deres økonomiske fejl.
Match de danske udtryk med deres betydning.
Forbind udtryk og forklaring:
Disse er alle relaterede udtryk om læring.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenVi må tage ___ lære af vores fejl.
Den faste vending er 'at tage ved lære'.
Vælg den rigtige brug af udtrykket:
Udtrykket bruges om at lære af en specifik hændelse eller fejl (at glemme sin nøgle).
A: 'Jeg tabte alle mine penge på aktier.' B: 'Det er jeg ked af at høre. Jeg håber, du...'
Dette er den naturlige måde at ønske, at nogen lærer af deres økonomiske fejl.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
Disse er alle relaterede udtryk om læring.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
14 FragenNo, that's not idiomatic. You must use the full phrase 'Jeg tog ved lære af det'.
It's neutral. You can use it with your boss or your best friend.
'At lære' is general learning. 'At tage ved lære' is specifically learning from experience/mistakes.
Usually no. It implies a corrective action after something didn't go perfectly.
No, it's a noun meaning 'a lesson' or 'learning'.
You can say 'Jeg har taget ved lære' or 'Jeg har lært lektien'.
Yes, very! You'll hear it in news, movies, and daily life.
No, always use 'af'. 'Fra' sounds like a literal translation from English.
No, the phrase is fixed. You don't say 'tage ved lærer'.
Yes, it's excellent for describing how you handle setbacks.
Saying 'tage til lære' instead of 'tage ved lære'.
Yes, both come from the root 'lære'.
Yes, 'Hunden tog ved lære af det elektriske hegn' (The dog learned from the electric fence).
Not really, but 'at fatte det' (to get it) is a very casual alternative.
Verwandte Redewendungen
at drage lære af
synonymTo draw a lesson from
at blive klogere af skade
similarTo become wiser from harm
at lære af sine fejl
similarTo learn from one's mistakes
at tage til efterretning
contrastTo take note of
at få en lærestreg
builds onTo be taught a lesson
