Bedeutung
Going out for entertainment.
Kultureller Hintergrund
The 'Julefrokost' (Christmas lunch) is the peak season for being 'en tur i byen'. These parties often start at noon and end in the city bars late at night. In the capital, 'byen' usually refers to the area around Kødbyen (the Meatpacking District) or the city center (Indre By). For Danish teenagers, 'en tur i byen' often starts with 'forfest' (pre-drinking) at home because alcohol in bars is expensive. In smaller towns, 'byen' might just be one street, but the phrase still carries the same weight of social excitement.
Use it for the 'Vibe'
Use this phrase when you want to emphasize that you are enjoying the city's atmosphere, not just being there.
Preposition Alert
Always use 'i' for this idiom. 'På byen' sounds dated or dialectal.
Bedeutung
Going out for entertainment.
Use it for the 'Vibe'
Use this phrase when you want to emphasize that you are enjoying the city's atmosphere, not just being there.
Preposition Alert
Always use 'i' for this idiom. 'På byen' sounds dated or dialectal.
The 'Pølsevogn' Connection
A 'tur i byen' almost always ends at a hot dog stand (pølsevogn). Mentioning this makes you sound very native!
Teste dich selbst
Fill in the missing preposition.
Vi skal en tur ___ byen i aften.
The standard expression is 'i byen'.
Which sentence means 'We went partying last night'?
Vælg den rigtige sætning:
'En tur i byen' is the idiomatic way to say you went out for fun.
Complete the dialogue.
A: Skal vi lave noget på fredag? B: Ja! Lad os ____.
When suggesting an action, 'tage' (take) is more natural than 'være' (be).
Match the phrase to the situation.
Match 'En tur i byen' with the best scenario:
The phrase strongly implies nightlife and social fun.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenVi skal en tur ___ byen i aften.
The standard expression is 'i byen'.
Vælg den rigtige sætning:
'En tur i byen' is the idiomatic way to say you went out for fun.
A: Skal vi lave noget på fredag? B: Ja! Lad os ____.
When suggesting an action, 'tage' (take) is more natural than 'være' (be).
Match 'En tur i byen' with the best scenario:
The phrase strongly implies nightlife and social fun.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNo, for business use 'forretningsrejse'. This phrase is for leisure.
No, you can use it for any town that has a center with shops or bars.
Usually yes, but it can be used for a daytime shopping/socializing trip too.
'Gå' is the action of leaving/going; 'være en tur' is the state of being out.
No, it's informal to neutral. Don't use it in a legal document!
It's rare and usually considered incorrect in standard Danish.
In this context, yes. It refers to the social hub.
No, 'byen' is singular definite.
No, that would be 'en tur i parken' or 'en gåtur'.
You can say 'Jeg tager en tur i byen'.
Verwandte Redewendungen
at gå i byen
synonymTo go out (partying)
en bytur
similarA night out
at male byen rød
idiomTo paint the town red
at være ude
similarTo be out
at tage i byen
similarTo head into town
