When talking about the afternoon in Danish, we use "eftermiddag". This word is a compound of "efter" (after) and "middag" (noon/midday).
It's a common noun and you'll hear it used frequently in daily conversation.
For example, you might say "God eftermiddag" for "Good afternoon".
Remember that Danish often combines words to create new meanings, and "eftermiddag" is a great example of this.
eftermiddag in 30 Sekunden
- Midday to evening
- Afternoon
- Post-lunch period
§ What 'eftermiddag' means
- Danish Word
- eftermiddag
- Part of Speech
- Noun
- CEFR Level
- A1
- Definition
- The time between noon and evening
In Danish, 'eftermiddag' refers to the period of the day that comes after noon but before evening. Think of it as your afternoon. This is a common word you'll use every day when talking about plans or events.
§ How to use 'eftermiddag'
You can use 'eftermiddag' in many contexts, just like 'afternoon' in English. It often appears with prepositions like 'om' (in the) or 'i' (in the, at).
Vi spiser frokost i eftermiddag.
We are eating lunch in the afternoon.
Han arbejder hele eftermiddagen.
He works all afternoon.
§ Common phrases with 'eftermiddag'
God eftermiddag! (Good afternoon!)
God eftermiddag, hvordan går det?
Good afternoon, how are you?
om eftermiddagen (in the afternoon)
Vi tager en lur om eftermiddagen.
We take a nap in the afternoon.
i eftermiddag (this afternoon, later this afternoon)
Skal vi mødes i eftermiddag?
Shall we meet this afternoon?
§ Similar words and when to use 'eftermiddag' vs alternatives
While 'eftermiddag' specifically means afternoon, it's helpful to know how it fits into the Danish day. There aren't many direct synonyms for 'eftermiddag' that mean exactly the same thing, but you will encounter other time-related words that define different parts of the day.
- Morgen
- Morning. This is the period from sunrise until noon. So, before 'eftermiddag'.
Jeg vågner tidligt hver morgen.
I wake up early every morning.
- Formiddag
- Forenoon/Late morning. This is the time between morning and noon. It's often used for things happening just before lunch.
Vi har et møde i formiddag.
We have a meeting this forenoon/late morning.
- Aften
- Evening. This follows 'eftermiddag' and generally lasts until bedtime.
Hvad laver du i aften?
What are you doing tonight/this evening?
- Nat
- Night. This is the period of darkness, usually from bedtime until morning.
Jeg sover hele natten.
I sleep all night.
You should use 'eftermiddag' specifically when you mean the afternoon. Do not confuse it with 'formiddag' (late morning/forenoon) or 'aften' (evening). While there can be some overlap in very casual speech, sticking to the standard definitions will make your Danish clear and correct.
Wusstest du?
The Danish word 'eftermiddag' shares a common linguistic ancestor with the English word 'afternoon', both stemming from Germanic roots that literally mean 'after midday'.
Beispiele nach Niveau
Jeg arbejder om eftermiddagen.
I work in the afternoon.
Vi spiser frokost om eftermiddagen.
We eat lunch in the afternoon.
Eftermiddagen er lang.
The afternoon is long.
Hvad skal du lave i eftermiddag?
What are you going to do this afternoon?
Børnene leger om eftermiddagen.
The children play in the afternoon.
Jeg læser en bog hver eftermiddag.
I read a book every afternoon.
God eftermiddag!
Good afternoon!
Mødet er i eftermiddag.
The meeting is this afternoon.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Vi spiser frokost i eftermiddag.
We are eating lunch this afternoon.
Hvad laver du i eftermiddag?
What are you doing this afternoon?
Jeg skal til møde i eftermiddag.
I have a meeting this afternoon.
Det regner hele eftermiddagen.
It's raining all afternoon.
Vi ses i eftermiddag!
See you this afternoon!
Eftermiddagen var meget lang.
The afternoon was very long.
Skal vi drikke kaffe i eftermiddag?
Shall we drink coffee this afternoon?
Jeg kommer hjem i eftermiddag.
I'm coming home this afternoon.
God eftermiddag til dig også.
Good afternoon to you too.
Vi havde en god eftermiddag.
We had a good afternoon.
Redewendungen & Ausdrücke
"God eftermiddag"
Good afternoon (greeting)
God eftermiddag, hvordan går det? (Good afternoon, how are you?)
neutral"i eftermiddag"
this afternoon
Vi ses i eftermiddag. (We'll see each other this afternoon.)
neutral"hele eftermiddagen"
all afternoon
Han arbejdede hele eftermiddagen. (He worked all afternoon.)
neutral"sen eftermiddag"
late afternoon
De ankom sent på eftermiddagen. (They arrived late in the afternoon.)
neutral"tidlig eftermiddag"
early afternoon
Mødet starter tidligt på eftermiddagen. (The meeting starts early in the afternoon.)
neutral"en stille eftermiddag"
a quiet afternoon
Vi havde en stille eftermiddag hjemme. (We had a quiet afternoon at home.)
neutral"solrig eftermiddag"
sunny afternoon
Det var en solrig eftermiddag i parken. (It was a sunny afternoon in the park.)
neutral"eftermiddagskaffe"
afternoon coffee
Vil du have eftermiddagskaffe? (Do you want afternoon coffee?)
neutral"en eftermiddags lur"
an afternoon nap
Jeg trænger til en eftermiddags lur. (I need an afternoon nap.)
neutral"eftermiddagsaktivitet"
afternoon activity
Hvad er din eftermiddagsaktivitet? (What is your afternoon activity?)
neutralSo verwendest du es
The definite form is eftermiddagen (the afternoon). To say 'in the afternoon', you use om eftermiddagen.
A common mistake is to confuse eftermiddag with aften (evening). Eftermiddag typically refers to the period from around 12 PM to 5-6 PM, while aften is from 6 PM onwards.
Tipps
Basic use of eftermiddag
Eftermiddag is Danish for afternoon. It's a common word you'll use daily.
Pronunciation tip for eftermiddag
Pay attention to the 'dd' in eftermiddag. It's often pronounced like a soft 'th' sound, similar to the 'th' in father, but even softer.
Common phrase: god eftermiddag
Just like 'good morning' or 'good evening', you can say god eftermiddag for good afternoon. It's polite and widely used.
Using eftermiddag in sentences
Try saying 'Jeg spiser frokost om eftermiddagen' (I eat lunch in the afternoon). The '-en' ending means 'the'.
Don't confuse with aften
Eftermiddag is strictly the afternoon. Aften is evening. They are distinct times of day.
Afternoon coffee tradition
Danes often have a 'kaffepause' (coffee break) or 'eftermiddagskaffe' (afternoon coffee) around 3-4 PM. It's a nice social ritual.
Plural of eftermiddag
The plural of eftermiddag is eftermiddage. For example, 'alle eftermiddage' (all afternoons).
Time expressions with eftermiddag
You can say 'i eftermiddag' (this afternoon) or 'hver eftermiddag' (every afternoon). These are very useful.
More specific afternoon times
While eftermiddag covers a broad period, you might hear 'tidlig eftermiddag' (early afternoon) or 'sen eftermiddag' (late afternoon) for more precision.
Practice makes perfect
Try to use eftermiddag in your daily conversations or thoughts. The more you use it, the faster you'll remember it.
Wortherkunft
Old Norse
Ursprüngliche Bedeutung: after midday
GermanicKultureller Kontext
In Denmark, 'eftermiddag' typically refers to the period from around 1 PM to 5 PM. It's a common time for a 'eftermiddagskaffe' (afternoon coffee) or 'hygge' (cozy socializing) with friends or family.
Häufig gestellte Fragen
10 FragenEftermiddag means 'afternoon' in Danish. It refers to the time of day between noon and evening.
The pronunciation of 'eftermiddag' is roughly 'EF-ter-mi-dag'. The 'e' is like the 'e' in 'bed', and the 'a' is like the 'a' in 'father'. The 'dd' is pronounced like a soft 'th' sound, similar to the 'th' in 'this'.
Sure! Here's an example: 'Vi spiser frokost om eftermiddagen.' This means 'We eat lunch in the afternoon.'
In Danish, 'eftermiddag' is a common gender noun. You would use 'en' before it, so 'en eftermiddag'.
No, 'eftermiddag' is the standard and most common word for 'afternoon' in Danish.
Danes use 'eftermiddag' just like English speakers use 'afternoon'. For example, you might say 'God eftermiddag!' (Good afternoon!) as a greeting.
Middag typically refers to 'midday' or 'noon', and also can mean 'dinner'. Eftermiddag specifically means 'afternoon', the time after noon.
While there are no strict official times, 'eftermiddag' generally starts around 12 PM (noon) and extends until evening, usually around 5 PM or 6 PM.
Yes, 'eftermiddag' is a very common and essential word for A1 Danish learners. It's used in everyday greetings and conversations about time.
Absolutely! You can say 'klokken tre om eftermiddagen' (at three in the afternoon) or 'mandag eftermiddag' (Monday afternoon).
Teste dich selbst 36 Fragen
Which of these takes place in the 'eftermiddag'?
Frokost (lunch) typically occurs around noon or early afternoon, fitting within the 'eftermiddag' period.
If someone says 'Vi ses i eftermiddag', what time are they suggesting to meet?
'I eftermiddag' means 'this afternoon', which is the time between noon and evening.
Which Danish word is NOT related to time of day?
Morgen, aften, and eftermiddag are all terms for parts of the day. Vindue means 'window'.
The Danish word 'eftermiddag' refers to the time after midnight.
'Eftermiddag' refers to the time after noon, not after midnight. After midnight is 'nat' (night) or 'morgen' (morning).
You would typically say 'god eftermiddag' to someone you meet at 9 AM.
At 9 AM, you would typically say 'god morgen' (good morning). 'God eftermiddag' is used in the afternoon.
If you have plans 'i eftermiddag', it means your plans are for later in the day, before evening.
'I eftermiddag' means 'this afternoon', which is the period between noon and evening.
What time of day does the speaker work best?
When do they meet for coffee?
How was the afternoon described?
Read this aloud:
Hvad laver du om eftermiddagen?
Focus: eftermiddagen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jeg har fri hver eftermiddag.
Focus: fri
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vi spiser middag sent på eftermiddagen.
Focus: eftermiddagen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'We are meeting this afternoon for coffee.' The word order is typical for a declarative sentence in Danish.
This is a question asking 'What are you doing this afternoon?' The 'Hvad skal du lave' phrase is common for asking about plans.
This sentence means 'It rained all afternoon.' 'Hele eftermiddagen' functions as a time phrase.
Skriv en kort fortælling (mindst 5 sætninger) om en uforglemmelig eftermiddag, du har oplevet. Brug beskrivende sprog til at male et billede af begivenhederne og stemningen.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Det var en solrig eftermiddag i august. Jeg sad i haven med en god bog, da en pludselig vindstød rev siderne ud af mine hænder. Før jeg vidste af det, dansede de vildt rundt i luften som sommerfugle. Jeg grinede højt, mens jeg jagtede dem gennem rosenbedene, og til sidst samlede jeg dem alle sammen, lidt krøllede, men stadig læselige. Det var en uventet, men mindeværdig eftermiddag fyldt med latter og lethed.
Forestil dig, at du skal forklare konceptet 'eftermiddag' til en person, der kommer fra en kultur uden et lignende tidsbegreb. Skriv en detaljeret forklaring, der dækker både tidspunkt og typiske aktiviteter i Danmark i denne periode.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
I Danmark refererer 'eftermiddag' typisk til perioden mellem middagstid (kl. 12) og aften, ofte omkring kl. 17 eller 18. Det er en tid, hvor mange afslutter deres arbejdsdag eller skoledag. Eftermiddagen bruges ofte til forskellige aktiviteter; nogle går hjem og slapper af, andre henter børn i institutioner, handler ind, eller dyrker fritidsinteresser. Det kan også være en tid for sociale sammenkomster over en kop kaffe eller en let snack, kendt som 'eftermiddagskaffe'.
Skriv en formel e-mail til en kollega, hvor du foreslår et mødetidspunkt. Brug 'eftermiddag' i konteksten af et specifikt tidspunkt og begrund dit valg.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kære [Kollegaens navn], Håber alt vel. Jeg vil gerne foreslå et møde for at drøfte [emne]. Ville det passe dig i morgen eftermiddag, f.eks. kl. 14:00? Jeg har observeret, at formiddagene ofte er præget af presserende opgaver, og en eftermiddagstid kunne give os mere ro til en grundig diskussion. Lad mig gerne vide, om dette tidspunkt passer, eller om du har et andet forslag. Med venlig hilsen, [Dit navn]
Hvilken stemning beskriver teksten i relation til eftermiddagen?
Read this passage:
På en regnfuld eftermiddag i Aarhus valgte Emma at søge tilflugt på byens kunstmuseum. Hun vandrede langsomt gennem salene, og lyden af regnen mod vinduerne dannede en rolig baggrund for hendes tanker. Pludselig fangede et maleri hendes blik – et abstrakt værk med dybe, melankolske farver, der syntes at afspejle den grå eftermiddagsstemning udenfor. Hun stod længe og betragtede det, følte sig forbundet med kunstnerens udtryk, og glemte tid og sted i øjeblikket.
Hvilken stemning beskriver teksten i relation til eftermiddagen?
Teksten nævner 'en rolig baggrund' og 'melankolske farver, der syntes at afspejle den grå eftermiddagsstemning', hvilket indikerer en rolig og eftertænksom stemning.
Teksten nævner 'en rolig baggrund' og 'melankolske farver, der syntes at afspejle den grå eftermiddagsstemning', hvilket indikerer en rolig og eftertænksom stemning.
Hvad er det primære formål med 'eftermiddagskaffe' ifølge teksten?
Read this passage:
En typisk dansk eftermiddag kan involvere 'eftermiddagskaffe', en social tradition hvor man mødes over kaffe og kage. Dette fænomen er særligt udbredt i weekenderne eller i forbindelse med helligdage, hvor familier og venner samles for at hygge sig. Selvom det lyder simpelt, er det en vigtig del af den danske kultur, der understreger værdien af samvær og afslapning. Ofte serveres der klassiske danske kager som wienerbrød eller lagkage, og samtalen flyder frit.
Hvad er det primære formål med 'eftermiddagskaffe' ifølge teksten?
Teksten fremhæver, at 'eftermiddagskaffe' er en tradition, hvor familier og venner samles 'for at hygge sig', og den 'understreger værdien af samvær og afslapning'.
Teksten fremhæver, at 'eftermiddagskaffe' er en tradition, hvor familier og venner samles 'for at hygge sig', og den 'understreger værdien af samvær og afslapning'.
Hvilken rolle spillede eftermiddagen i den beskrevne situation?
Read this passage:
Virksomhedens kvartalsrapport var netop blevet offentliggjort, og den skabte en del røre. En presskonference var hastigt arrangeret til sent på eftermiddagen for at imødegå den stigende spekulation. Journalister var samlet, kameraer blitzede, og stemningen var elektrisk. Direktøren trådte frem med en alvorlig mine, forberedt på at præsentere de nye tal og besvare de uundgåelige spørgsmål. Denne eftermiddag ville afgøre, hvordan offentligheden ville opfatte virksomhedens fremtidige retning.
Hvilken rolle spillede eftermiddagen i den beskrevne situation?
Teksten angiver, at en presskonference var arrangeret 'sent på eftermiddagen for at imødegå den stigende spekulation' og at 'Denne eftermiddag ville afgøre, hvordan offentligheden ville opfatte virksomhedens fremtidige retning', hvilket tydeligt viser dens kritiske rolle.
Teksten angiver, at en presskonference var arrangeret 'sent på eftermiddagen for at imødegå den stigende spekulation' og at 'Denne eftermiddag ville afgøre, hvordan offentligheden ville opfatte virksomhedens fremtidige retning', hvilket tydeligt viser dens kritiske rolle.
This is a common way to say 'We meet in the afternoon' in Danish. 'Vi' (we) is the subject, 'mødes' (meet) is the verb, and 'i eftermiddag' (in the afternoon) is the adverbial phrase.
To ask 'What are you doing this afternoon?', you start with the interrogative 'Hvad' (what), followed by the verb 'laver' (doing), then the subject 'du' (you), and finally 'i eftermiddag' (this afternoon).
The sentence 'I work all afternoon' is constructed with 'Jeg' (I) as the subject, 'arbejder' (work) as the verb, and 'hele eftermiddagen' (the whole afternoon) as the object/adverbial phrase.
Hvordan ville en dansker typisk referere til perioden lige efter frokost, men før aftenmåltidet, når de beskriver en daglig begivenhed?
Eftermiddag er den periode, der specifikt dækker tiden mellem middag og aften i dansk kontekst.
I en samtale om planlægning af et møde i de sene timer af arbejdsdagen, men før hjemrejse, hvilken tidsangivelse vil være mest præcis på dansk?
Eftermiddag er den standardbetegnelse for den del af dagen, der følger efter frokost og strækker sig mod aftenen.
En dansk avisartikel omtaler et vigtigt politisk møde, der fandt sted 'i de tidlige timer efter middagspausen'. Hvilket ord ville typisk erstatte denne frase for at opretholde en naturlig sprogbrug?
Eftermiddag er det naturlige og præcise ord for tidsperioden efter frokost og før aften.
På dansk kan 'eftermiddag' konsekvent bruges til at beskrive tidsrummet fra midnat til solopgang.
'Eftermiddag' refererer specifikt til tiden mellem middag og aften, ikke fra midnat til solopgang.
En dansker ville ofte bruge 'eftermiddag' synonymt med 'morgen' for at beskrive starten på en arbejdsdag.
'Eftermiddag' og 'morgen' er distinkte tidsperioder; 'morgen' betegner starten på arbejdsdagen, mens 'eftermiddag' er den senere del af dagen.
Det er sprogligt korrekt at henvise til kl. 10 om formiddagen som 'tidlig eftermiddag' på dansk.
Kl. 10 om formiddagen falder under 'formiddag', ikke 'eftermiddag', som starter efter middagstid.
/ 36 correct
Perfect score!
Summary
Eftermiddag is the Danish word for afternoon, a crucial part of daily greetings and scheduling.
- Midday to evening
- Afternoon
- Post-lunch period
Basic use of eftermiddag
Eftermiddag is Danish for afternoon. It's a common word you'll use daily.
Pronunciation tip for eftermiddag
Pay attention to the 'dd' in eftermiddag. It's often pronounced like a soft 'th' sound, similar to the 'th' in father, but even softer.
Common phrase: god eftermiddag
Just like 'good morning' or 'good evening', you can say god eftermiddag for good afternoon. It's polite and widely used.
Using eftermiddag in sentences
Try saying 'Jeg spiser frokost om eftermiddagen' (I eat lunch in the afternoon). The '-en' ending means 'the'.
