Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

C1 verb 9 Min. Lesezeit

eksekvere

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps eksekvere in 30 Sekunden

Erklärung eksekvere in your Level:

At this level, 'eksekvere' is too difficult. You should use 'gøre' (to do) or 'lave' (to make/do). If you see 'eksekvere', just think of it as a very fancy way of saying 'to do a job'. It is used in offices and with computers. For example, if a computer 'eksekverer', it is just working on a task. You don't need to use this word yet, but if you hear it in a movie about business, you know it means 'doing the plan'. Focus on simple verbs first, then learn this one when you are ready for professional Danish. Imagine a boss telling a worker to 'just do it'—that is the feeling of the word.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you might encounter 'eksekvere' in technical instructions or very formal work emails. It is a verb that means 'to carry out'. Think of it as 'gennemføre' (to complete/carry out). It is most common in the phrase 'eksekvere en plan' (execute a plan). You should start to recognize it in news headlines about business. Don't worry about using it in daily conversation with your friends. If you are talking about homework or cooking, don't use it. Use it only if you are talking about a computer program running or a big company starting a project. It's a 'work word'.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At B1, you should understand that 'eksekvere' is a more formal version of 'udføre' or 'gennemføre'. It is used when there is a specific plan or order that needs to be followed. In your writing, you can use it to sound more professional, especially in business letters or when talking about IT. For example, 'Vi skal eksekvere strategien i næste uge' (We must execute the strategy next week). Be careful not to use it for 'killing' someone—that is 'henrette'. B1 learners should notice that 'eksekvere' implies a certain level of authority or technical process. It's a step up from 'lave' and shows you are moving toward professional Danish.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At B2, you are expected to use 'eksekvere' in appropriate contexts like business presentations or technical reports. You should understand the nuance: it's not just doing something, but doing it according to a pre-defined plan. You should be able to conjugate it correctly (eksekverer, eksekverede, har eksekveret). You will hear it in debates about government efficiency or in management meetings. It is a great word to use in the 'Arbejdsmarked' (labor market) module of Danish exams. It shows you have a grasp of 'formelt sprogbrug' (formal language use). You should also know the noun 'eksekvering' (execution), which is common in project management.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

As a C1 learner, 'eksekvere' should be part of your active vocabulary in professional settings. You should understand its specific use in IT (executing code), law (executing a judgment), and business (executing a strategy). You should also be aware of its rhetorical weight—using it suggests a focus on results and efficiency. You should be able to distinguish it from synonyms like 'iværksætte' (to initiate) or 'effektuere' (to effectuate). At this level, you should also be comfortable with the passive form 'eksekveres' and using the word metaphorically in sports or arts to describe a high-quality performance of a planned action. It's a word that conveys competence.

At C2, you have a masterly command of 'eksekvere'. You understand its etymological roots and its precise placement in the legal and administrative hierarchy of the Danish language. You can use it with subtle irony or to emphasize extreme professional rigor. You are familiar with compound words and highly specific phrases like 'eksekverbar kode' (executable code) or 'eksekverende magt' (executive power - though 'udøvende' is more common for the state). You recognize the word in historical texts and modern high-level corporate communication. Your use of the word is indistinguishable from a native speaker in a high-stakes professional environment, and you never confuse it with its false friends in other languages.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

eksekvere in 30 Sekunden

Eksekvere means to execute or carry out a planned action, strategy, or computer command.
It is a formal C1-level verb used mostly in business, IT, and legal contexts.
Commonly used with objects like 'plan', 'strategi', 'ordre', or 'kode'.
It differs from 'henrette' (capital punishment) and is more formal than 'gennemføre'.

The Danish verb eksekvere is a sophisticated term primarily used to describe the act of carrying out, performing, or putting a plan or command into action. While it shares roots with the English word 'execute,' its usage in Danish is specifically concentrated in professional, technical, and legal spheres. In a business context, you will frequently hear leaders talk about the ability to eksekvere en strategi (execute a strategy). This implies moving from the theoretical phase of planning into the practical phase of doing. It is not just about doing 'something'; it is about doing exactly what was decided upon with precision and authority.

Business Context: In the corporate world, 'eksekvere' refers to the operational phase of a project. It is the transition from 'thinking' to 'acting'. Companies that are good at planning but bad at doing are often described as having 'svært ved at eksekvere'.
IT and Computing: When a computer runs a line of code or a program, it is 'eksekvering af kode'. This is a direct technical translation of 'executing code'. It is the process by which a computer performs the instructions of a computer program.
Legal and Formal: Historically and legally, it relates to the enforcement of judgments or the carrying out of a legal sentence. However, in modern Danish, 'henrette' is used for capital punishment, while 'eksekvere' remains for the enforcement of civil orders.

Bestyrelsen har vedtaget planen, og nu er det ledelsens opgave at eksekvere den i praksis.

The word carries a certain weight of decisiveness. When a manager says, "Vi skal eksekvere nu," they are signaling that the time for discussion is over and the time for action has begun. It is often paired with terms like 'effektivitet' (efficiency) and 'præcision' (precision). In recent years, the word has seen an uptick in usage within 'Agile' environments where rapid execution is prioritized over long-term documentation. It is a C1-level word because it requires an understanding of professional register; using it while hanging out with friends to describe making a sandwich would sound overly formal or even humorous.

Understanding the nuance between 'gøre' (to do) and 'eksekvere' is key. While everyone can 'gøre' something, 'eksekvere' implies a structured approach. If you are talking about a chef following a recipe perfectly, you might say they 'eksekverede retten til punkt og prikke'. This level of detail is what separates C1 learners from lower levels who might rely solely on simpler verbs like 'lave' or 'udføre'.

Using eksekvere correctly requires understanding its transitive nature—it almost always takes an object. You execute *something*. That 'something' is typically a plan, a strategy, a command, or a piece of software code. It is rarely used intransitively. Let's look at the grammatical patterns and common objects that follow this verb.

The Plan/Strategy Pattern: The most common usage. Example: "Det er ikke nok at have en god idé; man skal også kunne eksekvere den." (It is not enough to have a good idea; one must also be able to execute it.)
The Technical/IT Pattern: Used when talking about scripts or programs. Example: "Serveren fejlede, da den forsøgte at eksekvere scriptet." (The server failed when it tried to execute the script.)
The Military/Command Pattern: Used for orders. Example: "Soldaterne fik besked på at eksekvere ordren øjeblikkeligt." (The soldiers were told to execute the order immediately.)

Vi har brug for en medarbejder, der er stærk til at eksekvere komplekse opgaver under pres.

In the passive voice, which is common in formal reports, the word becomes 'eksekveres'. For example: "Planen eksekveres i tre faser." (The plan is being executed in three phases.) This highlights the process rather than the person doing the action. When using the perfect tense, we use 'har eksekveret'. "Holdet har eksekveret strategien fejlfrit." (The team has executed the strategy flawlessly.)

For C1 learners, it is important to note that 'eksekvere' can also be used metaphorically in sports or performance arts. A commentator might say a player 'eksekverede sit straffespark perfekt' (executed their penalty kick perfectly). This emphasizes the technical skill involved in the action. It elevates the description from a simple 'scorede' (scored) to a focus on the technique and implementation of the shot.

If you walk into a Danish startup or a large corporation like Mærsk or Novo Nordisk, you will hear eksekvere constantly. It is the bread and butter of Danish professional life. However, you won't hear it much at a family dinner or at the supermarket. This distinction in 'domain' is vital for learners who want to sound natural.

The Boardroom: CEOs and managers use it to talk about KPIs and strategic goals. "Vores evne til at eksekvere er afgørende for vores succes på det amerikanske marked."
IT Support & Development: Developers discuss whether a piece of code can 'eksekveres' in a specific environment. "Koden kan ikke eksekveres på grund af en rettighedsfejl."
News and Media: Political commentators use it when discussing whether a government is actually carrying out its promises. "Regeringen har haft svært ved at eksekvere deres klimapolitik."

Hvorfor tager det så lang tid at eksekvere den her beslutning?

In Danish pop culture, specifically in shows like 'Borgen' or financial thrillers, the word is used to highlight the cold, efficient nature of power. It suggests a lack of emotion—it's just about getting the job done. You might also find it in sports journalism. If a cyclist follows a tactical plan to win a stage, the sports director might say: "Han eksekverede planen til punkt og prikke."

When listening to podcasts about leadership or technology (like 'Mads & A-holdet' when they discuss work dilemmas), pay attention to how 'eksekvere' is used as a synonym for 'implementere' (to implement). In many cases, these two words are interchangeable, but 'eksekvere' sounds slightly more action-oriented and final. It's the 'closing' of the loop.

Because eksekvere looks like the English 'execute,' English speakers often fall into a few traps. The most significant mistake is using it in the wrong register or using it for 'killing' in a non-legal context.

The 'Killing' Confusion: In English, 'to execute' can mean to put someone to death. In Danish, if you mean capital punishment, you MUST use 'henrette'. Using 'eksekvere' in this context sounds like a mistranslation from a bad action movie, unless you are specifically referring to the 'eksekvering af en dødsdom' (the execution of a death sentence) in a very formal legal document.
Overuse in Casual Speech: Don't use it for simple daily tasks. Don't say "Jeg skal eksekvere opvasken" (I need to execute the dishes). This sounds incredibly pretentious or like you are trying to be funny. Use 'tage' or 'vaske' instead.
Confusion with 'Implementere': While similar, 'implementere' is about putting a system in place, while 'eksekvere' is about performing the specific actions. You implement a new software system, but you eksekvere a specific command within it.

Fejl: "Morderen eksekverede sit offer." (Correct: "Morderen dræbte sit offer.")

Another mistake is forgetting the object. You cannot just say "Vi skal eksekvere." You need to say "Vi skal eksekvere *planen*." It needs a target for the action. Furthermore, be careful with the pronunciation. The 'k' and 's' are sharp, and the 'v' is distinct. Mumbling the word makes it sound like 'eksistere' (to exist), which creates total confusion in a business meeting.

Finally, avoid using it as a synonym for 'to create'. You don't 'eksekvere' a painting; you 'maler' it. You 'eksekvere' the *process* of showing it or the *plan* to sell it, but not the creative act itself. It is a word of action and logic, not necessarily of creativity and emotion.

To master Danish at a C1 level, you need to know which tool to pick from your linguistic toolbox. Eksekvere has several 'cousins' that are often better suited for specific situations.

Gennemføre: The most common alternative. It means 'to carry through' or 'to complete'. It is less formal than eksekvere and can be used for everything from an education (gennemføre en uddannelse) to a marathon.
Udføre: Focuses on the performance of a task. A craftsman 'udfører' a piece of work. It is more practical and hands-on than the strategic 'eksekvere'.
Iværksætte: Means 'to initiate' or 'to launch'. Use this when the focus is on the *start* of an action. "Vi har iværksat en undersøgelse." (We have initiated an investigation.)
Implementere: Used specifically for systems, laws, or large-scale changes. It suggests a process of integration.

Hvor udføre er at gøre arbejdet, er eksekvere at sikre, at planen bliver til virkelighed.

When comparing these, think of 'eksekvere' as the most 'high-level' and 'result-oriented'. If you are writing a CV, 'eksekvere' sounds much more impressive than 'lave'. For example, "Jeg eksekverede den nye markedsføringsstrategi" sounds like you took charge and delivered results. "Jeg lavede markedsføring" sounds like you were just one of many people doing tasks.

In summary, choose 'eksekvere' for plans, code, and professional actions. Choose 'udføre' for manual or specific tasks. Choose 'gennemføre' for general completion. Understanding these distinctions will make your Danish sound precise and professional.

How Formal Is It?

Formell

Neutral

Informell

Child friendly

Umgangssprache

Wusstest du?

While 'eksekvere' sounds very modern and corporate, it has been used in Danish legal texts for centuries to describe the physical enforcement of court orders.

Aussprachehilfe

UK /ɛɡsəˈkveːʌ/

US /ɛɡsəˈkveɪrə/

The primary stress is on the third syllable: ek-se-KVE-re.

Reimt sich auf

leverer opererer genererer markerer noterer vurderer placerer reagerer

Häufige Fehler

Pronouncing it like 'execute' (ek-se-kjut).
Mumbling the 'v' so it sounds like 'eksekere'.
Stress on the first syllable.
Confusing the 's' and 'k' sounds.
Making the 'e' at the end too long.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 4/5

Requires knowledge of professional and technical vocabulary.

Schreiben 5/5

Hard to use in the correct context without sounding overly formal.

Sprechen 4/5

Pronunciation is tricky due to the 'ks' and 'v' combination.

Hören 3/5

Clear pronunciation in formal speech makes it easier to hear.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

Gøre Plan Arbejde Udføre Færdig

Als Nächstes lernen

Implementere Effektuere Iværksætte Strategi Ledelse

Fortgeschritten

Konkretisere Operationalisere Manifeste Præcipitere

Wichtige Grammatik

Group 1 Verbs

eksekvere -> eksekverer (present), eksekverede (past).

Transitive Verbs

Requires an object: 'Han eksekverede planen'.

Passive with -s

Planen eksekveres i morgen.

Perfect Tense with 'har'

De har eksekveret opgaven.

Infinitive with 'at'

Det er tid til at eksekvere.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

Han skal eksekvere opgaven.

He must do the task.

Simple subject + modal + infinitive.

Computeren kan eksekvere koden.

The computer can run the code.

Technical use of 'eksekvere'.

Vi eksekverer planen nu.

We are doing the plan now.

Present tense.

Kan du eksekvere det?

Can you do it?

Question form.

De vil eksekvere ordren.

They will do the order.

Future with 'vil'.

Hvem skal eksekvere det?

Who is going to do it?

Interrogative pronoun 'hvem'.

Jeg kan ikke eksekvere nu.

I cannot do it now.

Negation with 'ikke'.

Planen er at eksekvere.

The plan is to do it.

Infinitive with 'at'.

Direktøren bad os om at eksekvere strategien.

The director asked us to execute the strategy.

Infinitive phrase with 'at'.

Programmet stoppede med at eksekvere.

The program stopped executing.

Prepositional phrase 'med at'.

Vi har eksekveret alle ordrer.

We have executed all orders.

Present perfect tense.

Det er svært at eksekvere i dag.

It is hard to execute today.

Impersonal 'det er'.

Hvornår skal vi eksekvere?

When should we execute?

Adverb of time.

De eksekverede planen hurtigt.

They executed the plan quickly.

Past tense + adverb.

Husk at eksekvere koden rigtigt.

Remember to execute the code correctly.

Imperative 'husk'.

Vi prøver at eksekvere bedre.

We are trying to execute better.

Comparative adverb 'bedre'.

Det er vigtigt at eksekvere strategien hurtigt for at vinde.

It is important to execute the strategy quickly to win.

Conjunction 'for at' showing purpose.

Hvis vi ikke eksekverer nu, mister vi kunden.

If we don't execute now, we lose the customer.

Conditional 'hvis' clause.

Han er kendt for at eksekvere sine planer til perfektion.

He is known for executing his plans to perfection.

Preposition 'for' + infinitive.

Softwaren fejler, når den eksekverer tunge filer.

The software fails when it executes heavy files.

Subordinate clause with 'når'.

De har endnu ikke eksekveret den nye lov.

They have not yet executed the new law.

Adverb 'endnu ikke' with perfect tense.

Vi skal lære at eksekvere mere effektivt.

We must learn to execute more effectively.

Modal 'skal' + 'lære at'.

Hvorfor valgte de ikke at eksekvere?

Why did they choose not to execute?

Past tense question with negation.

Planen blev eksekveret uden problemer.

The plan was executed without problems.

Passive voice with 'blev'.

Ledelsen har ansvaret for at eksekvere bestyrelsens beslutninger.

Management is responsible for executing the board's decisions.

Genitive 'bestyrelsens'.

Uden en klar plan er det umuligt at eksekvere ordentligt.

Without a clear plan, it's impossible to execute properly.

Prepositional phrase 'uden en klar plan'.

Han formåede at eksekvere straffesparket køligt trods presset.

He managed to execute the penalty kick coolly despite the pressure.

Verb 'formåede' + 'at'.

Det kræver teknisk indsigt at eksekvere denne type scripts.

It requires technical insight to execute this type of scripts.

Impersonal 'det kræver'.

Virksomheden formåede ikke at eksekvere på deres løfter.

The company failed to execute on their promises.

Preposition 'på' used with 'eksekvere'.

Når koden eksekveres, oprettes der en ny database.

When the code is executed, a new database is created.

Passive present 'eksekveres'.

Vi er i gang med at eksekvere den sidste fase.

We are in the process of executing the final phase.

Idiom 'være i gang med at'.

Det er afgørende, at vi eksekverer før vores konkurrenter.

It is crucial that we execute before our competitors.

Conjunction 'at' introducing a clause.

Evnen til at eksekvere differentierer de succesfulde fra de middelmådige.

The ability to execute differentiates the successful from the mediocre.

Abstract noun phrase as subject.

Dommen blev eksekveret af fogedretten kort efter afsigelsen.

The judgment was executed by the bailiff's court shortly after the ruling.

Formal legal terminology.

Processoren kan eksekvere millioner af instruktioner per sekund.

The processor can execute millions of instructions per second.

Technical scientific context.

Det er en ting at lægge en strategi, noget andet er at eksekvere den i en kompleks organisation.

It is one thing to set a strategy, another is to execute it in a complex organization.

Contrastive sentence structure.

Han eksekverede sit hverv med stor flid og integritet.

He executed his duties with great diligence and integrity.

Formal register 'hverv'.

Hvis scriptet eksekveres med administratorrettigheder, kan det ændre systemfiler.

If the script is executed with administrator rights, it can change system files.

Conditional passive.

Manglende ressourcer gjorde det umuligt at eksekvere projektet rettidigt.

Lack of resources made it impossible to execute the project on time.

Participle 'manglende' as adjective.

Hun er kendt for sin nådesløse måde at eksekvere beslutninger på.

She is known for her ruthless way of executing decisions.

Adjective 'nådesløs' modifying the method.

Den eksekverende magt ligger hos regeringen, mens den lovgivende ligger hos Folketinget.

The executive power lies with the government, while the legislative lies with Parliament.

Political science terminology.

At eksekvere en kunstnerisk vision kræver både teknisk snilde og intuition.

To execute an artistic vision requires both technical skill and intuition.

Infinitive as subject.

Der opstod en systemfejl, idet kernen forsøgte at eksekvere en ulovlig instruktion.

A system error occurred as the kernel tried to execute an illegal instruction.

Conjunction 'idet' (as/while).

I denne kontekst må 'eksekvere' forstås som en total realisering af det teoretiske potentiale.

In this context, 'execute' must be understood as a total realization of the theoretical potential.

Modal 'må' + passive infinitive.

Spørgsmålet er ikke, om vi skal handle, men hvordan vi mest hensigtsmæssigt eksekverer.

The question is not whether we should act, but how we most appropriately execute.

Adverb 'hensigtsmæssigt'.

Han eksekverede ordren med en præcision, der grænsede til det maskinelle.

He executed the order with a precision that bordered on the mechanical.

Relative clause 'der grænsede til'.

Dødsdommen blev eksekveret ved daggry, hvilket markerede afslutningen på en mørk æra.

The death sentence was executed at dawn, marking the end of a dark era.

Historical/Legal usage.

Virksomhedens overlevelse afhænger af dens evne til proaktivt at eksekvere på markedsændringer.

The company's survival depends on its ability to proactively execute on market changes.

Split infinitive with 'proaktivt'.

Häufige Kollokationen

eksekvere en plan

eksekvere en strategi

eksekvere kode

eksekvere en ordre

eksekvere en dødsdom

eksekvere et straffespark

eksekvere en beslutning

eksekvere et script

evnen til at eksekvere

eksekvere fejlfrit

Häufige Phrasen

Klar til at eksekvere

— Ready to take action or start the task.

Vi har planen klar, og nu er vi klar til at eksekvere.

Svært ved at eksekvere

— Having trouble putting plans into practice.

Mange virksomheder har svært ved at eksekvere deres visioner.

Eksekvere til punkt og prikke

— To execute something perfectly according to instructions.

Han eksekverede opskriften til punkt og prikke.

At eksekvere på noget

— To act upon a specific piece of information or opportunity.

Vi skal eksekvere på de nye markedsdata.

Hurtig til at eksekvere

— Quick to turn ideas into actions.

Hun er meget hurtig til at eksekvere på nye idéer.

Eksekvere i praksis

— To carry out something in the real world (not just theory).

Det lyder godt på papiret, men kan det eksekveres i praksis?

Mangel på eksekvering

— A failure to actually do what was planned.

Projektet fejlede på grund af mangel på eksekvering.

Eksekvere en dom

— To carry out a court's sentence or ruling.

Fogedretten skal eksekvere dommen nu.

Eksekvere en funktion

— To run a specific function in a program.

Programmet fejler, når det forsøger at eksekvere funktionen.

Strategisk eksekvering

— The process of carrying out a long-term plan.

Strategisk eksekvering er nøglen til vækst.

Wird oft verwechselt mit

eksekvere vs henrette

Henrette means to execute a person (capital punishment). Eksekvere is for plans and code.

eksekvere vs eksistere

Eksistere means to exist. They sound similar if spoken quickly.

eksekvere vs ekskvere

Not a real word, but a common spelling mistake for eksekvere.

Redewendungen & Ausdrücke

"At eksekvere med hård hånd"

— To carry out decisions or orders strictly and without mercy.

Den nye chef eksekverede besparelserne med hård hånd.

Formal/Professional

"At eksekvere i ellevte time"

— To carry out a task at the very last possible moment.

De formåede at eksekvere planen i ellevte time.

Neutral

"At eksekvere bag lukkede døre"

— To carry out actions or decisions in secret.

Beslutningen blev eksekveret bag lukkede døre.

Formal

"At eksekvere med præcision"

— To perform an action with extreme accuracy.

Han eksekverede sit træk med kirurgisk præcision.

Formal

"At eksekvere uden tøven"

— To act immediately and confidently.

Ordren blev eksekveret uden tøven af personalet.

Formal

"At eksekvere på et tørt grundlag"

— To carry out something based on purely theoretical information.

Vi kan ikke eksekvere på et så tørt grundlag.

Formal/Academic

"At eksekvere med fuld kraft"

— To carry out an action with all available resources.

Kampagnen blev eksekveret med fuld kraft i hele landet.

Professional

"At eksekvere i blinde"

— To carry out a plan without knowing the full consequences.

Man bør aldrig eksekvere en strategi i blinde.

Neutral

"At eksekvere for åbent tæppe"

— To carry out an action in full view of the public.

Politikerne eksekverede deres plan for åbent tæppe.

Formal

"At eksekvere med et pennestrøg"

— To carry out a decision (usually a cut or change) very quickly by signing a document.

Han eksekverede fyringerne med et pennestrøg.

Formal/Dramatic

Leicht verwechselbar

eksekvere vs Udføre

Both mean to carry out.

Udføre is more general and practical; eksekvere is more formal and strategic.

Jeg udfører mit arbejde, men jeg eksekverer strategien.

eksekvere vs Gennemføre

Both mean to complete.

Gennemføre implies finishing a process; eksekvere implies starting and doing a planned action.

Jeg gennemførte uddannelsen.

eksekvere vs Iværksætte

Both involve starting actions.

Iværksætte is the 'launch'; eksekvere is the 'carrying out'.

Vi iværksætter planen og eksekverer opgaverne.

eksekvere vs Implementere

Both involve putting things into practice.

Implementere is for systems/policies; eksekvere is for specific actions/commands.

Vi implementerer systemet og eksekverer koden.

eksekvere vs Effektuere

Very close synonyms.

Effektuere is even more formal/legalistic than eksekvere.

Udlægget blev effektueret.

Satzmuster

Jeg skal eksekvere [noun].

Jeg skal eksekvere opgaven.

Vi har eksekveret [noun].

Vi har eksekveret planen.

Det er vigtigt at eksekvere [noun] [adverb].

Det er vigtigt at eksekvere strategien hurtigt.

Uden [noun] kan vi ikke eksekvere.

Uden ressourcer kan vi ikke eksekvere.

Evnen til at eksekvere er [adjective].

Evnen til at eksekvere er afgørende.

Idet [subject] eksekverede [noun], skete [event].

Idet han eksekverede ordren, skete fejlen.

[Noun] bliver eksekveret af [agent].

Planen bliver eksekveret af ledelsen.

Man bør eksekvere på [noun].

Man bør eksekvere på mulighederne.

Wortfamilie

Substantive

Verben

Adjektive

Verwandt

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Common in professional and technical Danish; rare in casual Danish.

Häufige Fehler

Morderen eksekverede sit offer. → Morderen dræbte sit offer.
You cannot use 'eksekvere' for murder; it's a professional/legal term.
Jeg skal eksekvere opvasken. → Jeg skal tage opvasken.
Using 'eksekvere' for chores sounds pretentious or silly.
Vi skal eksekvere i morgen. → Vi skal eksekvere planen i morgen.
'Eksekvere' needs an object to be grammatically complete.
Computeren eksekuterer koden. → Computeren eksekverer koden.
Don't use the English 'execute' ending; use the Danish 'ere' ending.
Planen blev henrettet. → Planen blev eksekveret.
'Henrettet' is for people; 'eksekveret' is for plans.

Tipps

In the Office

Use 'eksekvere' when discussing the implementation of a project or strategy to sound authoritative.

Passive Voice

The passive form 'eksekveres' is very common in formal reports and documentation.

Don't confuse with 'kill'

Always use 'henrette' for capital punishment. 'Eksekvere' is for tasks and code.

The 'V' sound

Make sure the 'v' is clear and not swallowed, or it might be confused with other words.

CV Tip

Using 'eksekverede' on a CV can make your accomplishments sound more professional and result-oriented.

Tech Talk

In IT, 'eksekvere' is the standard term for running code or scripts.

Law Context

In legal contexts, it refers to the enforcement of court orders (fogedret).

Sports Commentary

Notice how commentators use it for well-performed technical actions like penalties.

Be Precise

Use it when there is a specific plan. If there's no plan, use 'gøre' or 'udføre'.

C1 Level

Mastering this word shows you are reaching a high level of professional Danish proficiency.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of an 'Executive' who 'Eksekverer'. Both start with 'Ekse-' and both are about getting things done in an office.

Visuelle Assoziation

Imagine a giant green 'Play' button on a computer. When you press it, you are 'eksekvere' the code.

Word Web

Plan Strategi Kode Udføre Business Computer Handling Resultat

Herausforderung

Try to use 'eksekvere' in your next Danish writing exercise instead of 'lave' when talking about a professional task.

Wortherkunft

Derived from the Latin 'exsequi', meaning 'to follow out' or 'to follow to the end'. It entered Danish through French 'exécuter' and German 'exekutieren'.

Ursprüngliche Bedeutung: To follow a path to its conclusion or to perform a sacred rite.

Indo-European -> Italic -> Latin -> Romance influence on Germanic.

Kultureller Kontext

No major sensitivities, but avoid using it in casual social settings to avoid sounding arrogant.

English speakers should be careful not to say 'eksekvere' when they mean 'kill' (henrette).

Used in Danish translations of 'The Art of War' by Sun Tzu. Commonly found in the 'Management' section of the newspaper Børsen. Featured in Danish IT textbooks regarding CPU cycles.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Business Meeting

Hvordan eksekverer vi det her?
Vi har brug for mere eksekveringskraft.
Planen er god, men kan vi eksekvere?
Hvem har ansvaret for at eksekvere?

IT Development

Koden kan ikke eksekveres.
Der er en fejl i eksekveringen.
Scriptet eksekveres hver nat.
Vi skal eksekvere funktionen igen.

Legal/Court

Dommen skal eksekveres nu.
Fogeden vil eksekvere udlægget.
Eksekvering af kontrakten.
Lovens eksekverende magt.

Sports

Han eksekverede det perfekt.
Flot eksekveret straffespark.
Vi eksekverede vores taktik.
Mangel på eksekvering foran mål.

Project Management

Vi er i eksekveringsfasen.
Eksekveringsplanen er klar.
Vi skal eksekvere rettidigt.
Målrettet eksekvering.

Gesprächseinstiege

"Hvordan sikrer I, at jeres team er gode til at eksekvere nye idéer?"

"Har du nogensinde haft en plan, der var umulig at eksekvere i virkeligheden?"

"Hvad er vigtigst: En perfekt plan eller evnen til at eksekvere hurtigt?"

"Hvilke værktøjer bruger du til at hjælpe med at eksekvere dine daglige opgaver?"

"Hvorfor tror du, at mange it-projekter fejler i eksekveringsfasen?"

Tagebuch-Impulse

Beskriv en gang, hvor du eksekverede en svær beslutning. Hvad lærte du af processen?

Skriv om en strategi, du gerne vil eksekvere i dit eget liv i det kommende år.

Reflektér over forskellen mellem at planlægge og at eksekvere. Hvilken del er du bedst til?

Hvordan føles det, når en plan bliver eksekveret til punkt og prikke? Beskriv følelsen af succes.

Diskutér vigtigheden af eksekvering i moderne politik baseret på en aktuel begivenhed.

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Nej, man bruger ordet 'henrette' om dødsstraf. 'Eksekvere' bruges kun om planer, ordrer og it.

Nej, det er et formelt ord, man mest hører på arbejdet eller i nyhederne.

Det betyder, at computeren kører programmet og udfører instruktionerne.

Nej, det lyder mærkeligt. Man siger 'bage en kage' eller 'lave en kage'.

Eksekvere er mere formelt og bruges ofte om strategiske eller tekniske ting.

Begge dele kan bruges, men 'eksekvere en plan' er mest almindeligt.

En person, der sørger for, at et testamente bliver fulgt (bobestyrer).

Ja, det kommer oprindeligt fra latin 'exsequi'.

Fordi det lyder professionelt og fokuseret på resultater.

Det udtales [eg-se-GVE-re] med tryk på tredje stavelse.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen