A1 noun Neutral 1 Min. Lesezeit

nyhed

/nyhɛð/
Practice it

A nyhed is a piece of recent, relevant information that has just emerged.

Wort in 30 Sekunden

  • Refers to recent information or current events.
  • Commonly used for news reports in media.
  • Can also describe personal updates or fresh news.

Oversigt

Ordet 'nyhed' er et centralt begreb i det danske sprog. Det stammer fra adjektivet 'ny' og betegner noget, der er friskt eller ukendt. I daglig tale bruges det om alt fra store verdensbegivenheder til små personlige opdateringer. 2) Brugsmønstre: Ordet er et navneord (substantiv) og bøjes i ental 'en nyhed' og flertal 'nyheder'. Når man taler om nyheder i medierne, bruger man næsten altid flertalsformen 'nyhederne'. 3) Almindelige kontekster: Du vil ofte høre ordet i faste vendinger som 'dagens nyheder' eller 'gode nyheder'. Det optræder hyppigt i nyhedsudsendelser på DR eller TV2, hvor det refererer til aktuelle politiske eller sociale begivenheder. 4) Sammenligning: 'Nyhed' adskiller sig fra ordet 'information', da en nyhed specifikt kræver et element af aktualitet. Hvor 'information' kan være gammel viden, skal en 'nyhed' være noget, der lige er sket eller lige er blevet opdaget.

Beispiele

1

Har du hørt den nyhed?

everyday

Have you heard the news?

2

Nyheden blev bragt i TV-avisen.

formal

The news was reported on the TV news.

3

Det er en spændende nyhed.

informal

It is exciting news.

4

Virksomheden annoncerede en nyhed vedrørende deres strategi.

academic

The company announced news regarding their strategy.

Häufige Kollokationen

gode nyheder good news
dagens nyheder today's news
at bringe nyheder to report news

Häufige Phrasen

Hvad er nyheden?

What is the news?

Det er ikke nogen nyhed.

That is not news.

Sidste nyt.

Latest news.

Wird oft verwechselt mit

nyhed vs ny

Ny is an adjective meaning 'new'. Nyhed is the noun meaning 'news' or 'novelty'.

nyhed vs nyt

Nyt is the neuter form of the adjective 'ny'. It is often used as a noun meaning 'something new'.

Grammatikmuster

en nyhed nyheden nyheder

How to Use It

Nutzungshinweise

Use 'nyhed' for specific pieces of information. Use 'nyheder' (plural) when referring to the news media. It is a very common word in both casual and formal Danish.

Häufige Fehler

Learners often use 'ny' instead of 'nyhed'. Remember that 'ny' is an adjective, and 'nyhed' is the noun. Also, avoid using 'nyhed' for general knowledge.

Tips

💡

Listen to Danish news daily

Try listening to 'Radioavisen' to hear the word used in context. It helps you understand how news is structured in Danish.

⚠️

Don't confuse with 'ny'

Remember that 'ny' is an adjective (new), while 'nyhed' is the noun (news). Use 'nyhed' when talking about the item itself.

🌍

The importance of 'Nyhederne'

In Denmark, 'Nyhederne' refers specifically to the major evening news broadcast. It is a cornerstone of Danish daily routine.

Wortherkunft

Derived from the Old Norse 'nýr' (new) and the suffix '-hed' which turns adjectives into nouns. It is cognate with the English word 'newness'.

Kultureller Kontext

Danes are avid consumers of news. The evening news, 'TV-Avisen' or 'Nyhederne', is a cultural staple in many homes.

Merkhilfe

Think of 'New-head'. Imagine a headline on a newspaper that is so big it hits your head!

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

Nej, en nyhed kan være både god og dårlig. Man skelner ofte mellem 'gode nyheder' og 'dårlige nyheder' alt efter indholdet.

Ordet bøjes som 'en nyhed', 'nyheden', 'nyheder' og 'nyhederne'. Det er et almindeligt navneord.

Ja, man kan godt kalde et nyt produkt for en 'nyhed' i en butik. Det betyder blot, at varen er kommet i sortiment for nylig.

En 'nyhed' er en bred betegnelse for information, mens 'update' (opdatering) ofte refererer til en løbende proces eller en rettelse til noget eksisterende.

Teste dich selbst

fill blank

Jeg har en god ___ til dig!

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: nyhed

Vi bruger ental 'nyhed', da det er én specifik besked.

multiple choice

Hvilken oversættelse er korrekt?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Today's news

'Dagens' betyder 'of the day', altså i dag.

sentence building

nyheder / ser / vi / aftenen / hver / .

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Vi ser nyheder hver aften.

Dansk ordstilling følger typisk SVO (Subjekt-Verbum-Objekt).

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!