Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
C1 noun 13 Min. Lesezeit

troværdighed

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps troværdighed in 30 Sekunden
Erklärung troværdighed in your Level:
Troværdighed is the quality that makes people believe you. If you are troværdig, people trust what you say. For example, if you always tell the truth, you have troværdighed. If you lie, you lose troværdighed. It is important for friends to have troværdighed with each other.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Troværdighed means being believable and trustworthy. When someone has troværdighed, others are more likely to believe what they say or do. It's about having a good reputation for honesty and reliability. For example, a news report with high troværdighed is one that is factual and unbiased. A person who consistently keeps their promises has good troværdighed.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Troværdighed refers to the quality of being credible and worthy of belief. It's a crucial factor in communication, influencing how much trust others place in an individual, organization, or piece of information. High troværdighed is built on a foundation of honesty, consistency, transparency, and accuracy. Losing troværdighed can severely damage relationships and reputations, making it difficult for people to believe you in the future. For instance, a politician's troværdighed is constantly under scrutiny.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Troværdighed denotes the state or quality of being credible, believable, and worthy of trust. It is a multifaceted concept encompassing factors such as honesty, integrity, consistency, expertise, and transparency. In professional contexts like journalism, law, or science, troværdighed is paramount for maintaining credibility and ensuring the acceptance of information or arguments. A lack of troværdighed can lead to skepticism, distrust, and a diminished ability to influence or persuade others. The perception of troværdighed is often built over time through actions and a track record of reliability.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Troværdighed is the attribute of being perceived as trustworthy, believable, and reliable. It is a critical component in establishing confidence and fostering credibility across various domains, including interpersonal relationships, professional fields, and public discourse. This quality is not merely about factual accuracy but also about the perceived integrity, consistency, and transparency of the source. Maintaining and enhancing troværdighed requires a sustained commitment to ethical conduct and verifiable information. Its erosion can have significant detrimental effects on an individual's or organization's reputation, influence, and effectiveness, often requiring considerable effort to restore.
Troværdighed represents the quintessential quality of being deemed credible, authoritative, and verifiably trustworthy. It is the bedrock upon which conviction and consensus are forged, encompassing a holistic assessment of an entity's or individual's integrity, consistency, expertise, and transparency. In its highest form, troværdighed transcends mere factual correctness, resonating as an intrinsic characteristic that commands unwavering belief. Its absence or impairment can precipitate profound disaffection, systemic distrust, and a vitiation of influence, necessitating extensive restorative measures. The cultivation and preservation of troværdighed are thus perpetual imperatives in any sphere where the veracity and reliability of communication are of consequence.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

troværdighed in 30 Sekunden

  • Troværdighed means credibility, the quality of being trusted and believed.
  • It's essential for communication, relationships, and reputation.
  • High troværdighed is built on honesty, consistency, and transparency.
  • Losing it can have severe consequences.
Troværdighed, a core concept in communication and interpersonal relationships, refers to the extent to which someone or something is perceived as trustworthy and believable. It's not just about telling the truth, but also about consistency, reliability, and the perceived integrity of the source. When we talk about troværdighed, we're assessing whether we can place our confidence in what is being said or presented. This applies to individuals, institutions, information sources, and even claims made in advertising or political discourse. For instance, a news report is considered to have high troværdighed if it is factual, unbiased, and comes from a reputable outlet. A politician's troværdighed is built over time through their actions and statements; if they are seen as honest and keeping their promises, their troværdighed increases. Conversely, if someone is caught lying or acting inconsistently, their troværdighed plummets, making it difficult for others to believe them in the future. In essence, troværdighed is the foundation upon which trust is built, and without it, effective communication and strong relationships are severely hindered. It's a crucial element in journalism, law, business, and personal interactions, as it dictates how readily we accept information and engage with the person or entity providing it. The perception of troværdighed can be influenced by many factors, including past behavior, expertise, transparency, and even the way information is presented. A well-researched study, for example, will have higher troværdighed than an anecdotal account. Similarly, a company that is transparent about its practices will likely have greater troværdighed than one that operates in secrecy. Understanding and cultivating troværdighed is therefore paramount for anyone seeking to be influential, respected, and effective in their endeavors. It's a dynamic quality that can be earned, lost, and regained, making its maintenance a continuous effort. The Danish word perfectly encapsulates this multifaceted concept, highlighting the importance of being worthy of belief.
Breakdown
'Tro' means 'belief' or 'faith', and 'værdighed' means 'worthiness' or 'dignity'. Combined, it literally translates to 'worthiness of belief'.
Contexts
Journalism, politics, law, marketing, science, personal relationships, expert opinions.

Journalisten arbejdede hårdt på at sikre sin artikels troværdighed ved at dobbelttjekke alle kilder.

Synonymous Concept
Reliability and trustworthiness.

Politikerens troværdighed blev sat på prøve efter den seneste skandale.

Abstract Nature
Troværdighed is not a tangible thing; it's a perception, an assessment made by others.

Vi skal styrke vores virksomheds troværdighed hos kunderne.

Impact
High troværdighed can lead to greater influence, respect, and success, while low troværdighed can result in distrust, skepticism, and failure.

Videnskabelige artikler stræber efter høj troværdighed gennem peer review.

Mastering the use of 'troværdighed' involves understanding its grammatical function as a noun and its semantic weight in various contexts. It is often used with verbs that indicate assessment, building, questioning, or defending. For example, you might 'vurdere' (assess) or 'måle' (measure) troværdighed. You can 'opbygge' (build) or 'styrke' (strengthen) it, suggesting it's something that requires effort and time. Conversely, it can be 'underminere' (undermine), 'svække' (weaken), or 'tabe' (lose), highlighting its fragility. Questions about 'troværdighed' are common, such as 'Hvad er hans troværdighed?' (What is his credibility?). It's also frequently discussed in relation to specific entities or claims: 'kildens troværdighed' (the source's credibility), 'udsagnets troværdighed' (the statement's credibility), 'mediets troværdighed' (the media's credibility), 'produktets troværdighed' (the product's credibility), or 'myndighedernes troværdighed' (the authorities' credibility). The concept is often linked to related ideas like 'tillid' (trust), 'ærlighed' (honesty), and 'gennemsigtighed' (transparency). For instance, 'Ærlighed er afgørende for troværdighed.' (Honesty is crucial for credibility.) When discussing the absence of it, terms like 'manglende troværdighed' (lack of credibility) or 'tvivlsom troværdighed' (doubtful credibility) are used. In academic or formal settings, one might discuss the 'metoder til at verificere troværdighed' (methods for verifying credibility). It can also be used as a subject of a sentence, like 'Troværdighed er fundamentet for godt lederskab.' (Credibility is the foundation of good leadership.) The adjective form, 'troværdig', is also essential to understand, meaning 'credible' or 'trustworthy'. For example, 'Han er en troværdig person.' (He is a credible person.) When discussing the impact of information, one might say, 'Den manglende troværdighed af rapporten førte til mistillid.' (The lack of credibility of the report led to distrust.) In marketing, a key goal is 'at opbygge troværdighed hos potentielle kunder' (to build credibility with potential customers). The nuances of its usage are best understood through varied examples, showing how it's woven into discussions about reliability, authenticity, and the believability of information and individuals. It's a concept that permeates discussions about expertise, reputation, and the very nature of truth in communication.
Common Verbs
At vurdere (to assess), at opbygge (to build), at styrke (to strengthen), at tabe (to lose), at svække (to weaken), at undergrave (to undermine), at tvivle på (to doubt).

Forskerens troværdighed var ubestridelig på grund af hans mange års erfaring.

Prepositional Phrases
Troværdighed hos (credibility with), troværdighed af (credibility of).

Vi må arbejde på at genetablere troværdigheden efter fejlen.

Common Noun Modifiers
Høj (high), lav (low), manglende (lacking), tvivlsom (doubtful), ubestridelig (undeniable), objektiv (objective).

Uden gennemsigtighed kan troværdigheden hurtigt forsvinde.

Linking Concepts
Often discussed alongside 'tillid' (trust), 'autoritet' (authority), 'ekspertise' (expertise), and 'pålidelighed' (reliability).
You will frequently encounter 'troværdighed' in discussions and analyses related to information, public figures, and institutions. In journalism, it's a constant concern: reporters and editors strive to maintain the 'troværdighed' of their news outlets. You'll hear it in debates about media bias, the verification of facts, and the reputation of news sources. For example, a news anchor might discuss the importance of 'kildens troværdighed' (the source's credibility) before presenting sensitive information. In the political arena, 'troværdighed' is a cornerstone of a politician's success. Opponents will often question a candidate's 'troværdighed' to undermine their platform, while supporters will highlight their proven track record to build it up. Speeches and debates are rife with references to a politician's 'historiske troværdighed' (historical credibility) or their 'troværdighed i forhold til specifikke løfter' (credibility regarding specific promises). In legal settings, the 'troværdighed' of witnesses and evidence is paramount. Lawyers will try to establish or challenge the 'troværdighed' of those testifying. Expert witnesses are brought in to lend their 'troværdighed' to a case. In marketing and advertising, companies invest heavily in building 'troværdighed' for their brands and products. They use testimonials, endorsements from trusted figures, and transparent practices to assure consumers of their 'troværdighed'. You might see campaigns that emphasize 'vores produkters troværdighed' (our products' credibility) or a company's 'langvarige troværdighed' (long-standing credibility). Scientific research also relies heavily on 'troværdighed'. The peer-review process is designed to ensure the 'troværdighed' of published studies. Discussions about scientific consensus or the reliability of research findings will often use this term. Even in everyday conversations, when discussing the reliability of a person's advice, a recommendation for a restaurant, or the accuracy of a story someone is telling, the concept of 'troværdighed' is implicitly or explicitly present. Think about social media influencers: their 'troværdighed' with their followers is key to their influence. If they promote a product that turns out to be subpar, their 'troværdighed' can be severely damaged. In essence, any situation where trust and belief are important, you'll find 'troværdighed' being discussed, analyzed, or strived for. It's a fundamental aspect of how we evaluate information and people in our daily lives and in more formal settings.
Media Discussions
News analysis, debates about fake news, editorial integrity.

Politikere diskuterer ofte hinandens troværdighed i medierne.

Political Discourse
Campaign speeches, parliamentary debates, public opinion polls on leaders.

Dommeren vurderede vidnets troværdighed nøje.

Business and Marketing
Brand reputation management, advertising claims, customer reviews.
Scientific Community
Research papers, academic conferences, discussions on data integrity.

Virksomheden arbejder på at genopbygge sin troværdighed efter krisen.

Everyday Conversations
Sharing opinions, recommending services, assessing the reliability of information.
Learners of Danish might encounter a few common pitfalls when using 'troværdighed'. One frequent mistake is confusing it with its adjective form, 'troværdig'. While related, 'troværdighed' is the noun referring to the quality, whereas 'troværdig' describes someone or something as being credible. For example, saying 'Han har troværdighed' is correct, meaning 'He has credibility'. However, saying 'Han er troværdighed' would be incorrect; it should be 'Han er troværdig' (He is credible). Another common issue is the direct translation of English phrases. While 'credibility' is a close English equivalent, direct word-for-word translations might sound unnatural. For instance, trying to force 'troværdighed' into a sentence where 'trust' or 'reliability' might be more fitting in English could lead to awkward phrasing. It's important to understand the context in which 'troværdighed' is used in Danish. For example, while in English you might say 'I trust him', in Danish, you might focus on his 'troværdighed': 'Hans troværdighed er høj' (His credibility is high). Overuse or underuse can also be a problem. 'Troværdighed' is a fairly formal and analytical term. Using it too casually in informal conversations might sound out of place, though it's perfectly acceptable in discussions about reliability. Conversely, in contexts where credibility is a central theme (like news analysis or political commentary), failing to use it when appropriate can make your Danish sound less sophisticated. Some learners might also struggle with the pronunciation, particularly the 'gd' sound in the middle, which can be tricky. Ensuring correct pronunciation is key to being understood. Finally, learners might sometimes use 'troværdighed' when 'tillid' (trust) or 'pålidelighed' (reliability) would be a more precise fit, depending on the specific nuance. While these terms are related, 'troværdighed' specifically points to the quality that makes one believable and worthy of trust, often based on evidence, consistency, and reputation. It's about the *degree* to which something is believed.
Noun vs. Adjective
Confusing 'troværdighed' (noun) with 'troværdig' (adjective). Correct: 'Han har stor troværdighed.' (He has great credibility.) Incorrect: 'Han har stor troværdig.'

Forkert: 'Hans troværdig er høj.' Rigtigt: 'Hans troværdighed er høj.'

Direct Translation
Using it in contexts where a more nuanced Danish word like 'tillid' (trust) or 'pålidelighed' (reliability) might be more appropriate.

At sige 'Jeg stoler på hans troværdighed' er korrekt, men 'Jeg har tillid til ham' er mere almindeligt, hvis man vil udtrykke tillid.

Register Misuse
Using the formal term 'troværdighed' in very casual, informal conversations where simpler words suffice.
Pronunciation
Difficulty with the middle 'gd' sound, which can be challenging for non-native speakers.

En almindelig fejl er at sige 'troværdighed' som 'tro-vær-dig-hed' i stedet for at samle lyden mere.

While 'troværdighed' is a distinct and important concept, several other Danish words share overlapping meanings or offer alternative ways to express related ideas. The closest synonym in terms of conveying the quality of being believable is often 'pålidelighed' (reliability). However, 'pålidelighed' leans more towards consistency and dependability over time, whereas 'troværdighed' can also encompass the perceived honesty and integrity of the source itself. For instance, a consistent but dishonest person might be 'pålidelig' in their actions but lack 'troværdighed' in their statements. 'Tillid' (trust) is closely related, as high 'troværdighed' generally leads to 'tillid'. You can have 'tillid til' (trust in) someone or something because of their 'troværdighed'. However, 'tillid' is the feeling or state of being trusted, while 'troværdighed' is the quality that engenders that feeling. 'Autoritet' (authority) and 'ekspertise' (expertise) can contribute to 'troværdighed', but they are not the same. Someone can be an expert ('ekspert') and have authority ('autoritet') but still lack 'troværdighed' if they are perceived as biased or dishonest. Conversely, someone without formal authority might still possess significant 'troværdighed' due to their actions and integrity. In a more informal or everyday context, 'troværdighed' might be discussed using simpler terms like 'at kunne stole på' (to be able to trust) or 'om det er sandt' (if it's true). However, 'troværdighed' is the more formal and analytical term used when evaluating the credibility of information or individuals in a more serious capacity. When discussing how believable something is, you might also hear 'realisme' (realism) or 'sandsynlighed' (probability), but these refer to the likelihood or plausibility of an event or statement, rather than the inherent trustworthiness of the source. 'Ærlighed' (honesty) is a key component of 'troværdighed', but 'troværdighed' is broader; one can be honest but still lack 'troværdighed' if their information is consistently inaccurate or poorly presented. 'Omdømme' (reputation) is closely linked, as a good reputation often implies high 'troværdighed', but 'omdømme' is the general perception, while 'troværdighed' is the specific quality of being believable.
Pålidelighed (Reliability)
'Pålidelighed' focuses on consistency and dependability. A machine can be 'pålidelig' if it always works, but it doesn't have 'troværdighed' in the human sense. A person can be 'pålidelig' in showing up on time but lack 'troværdighed' if they are known to exaggerate.

Hans udsagn har stor troværdighed, mens hans handlinger viser stor pålidelighed.

Tillid (Trust)
'Tillid' is the feeling or state of belief. 'Troværdighed' is the quality that creates 'tillid'. You have 'tillid til' someone because of their 'troværdighed'.

Vi har tillid til journalisten på grund af hendes høje troværdighed.

Ærlighed (Honesty)
'Ærlighed' is a component of 'troværdighed'. One can be honest but still lack credibility if their information is flawed. 'Troværdighed' is broader.
Omdømme (Reputation)
'Omdømme' is the general public perception. 'Troværdighed' is a specific aspect contributing to that perception, focusing on believability.

Selvom han har et godt omdømme, tvivler nogle på hans troværdighed i denne sag.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The concept of 'worthiness of belief' is fundamental across many cultures and languages, often reflected in compound words that combine notions of truth, faith, and inherent value. The Danish construction is quite direct.

Aussprachehilfe

UK /ˈtˢʁɔːˌʋɛɐ̯ðəð/
US /ˈtˢroʊˌvɛərðəð/
Primary stress on the first syllable ('tro-'), secondary stress on the third syllable ('-værd-').
Reimt sich auf
værdighed retfærdighed billighed mulighed sandfærdighed skyldighed evighed frihed
Häufige Fehler
  • Pronouncing the 'gd' sound as separate letters (e.g., 'trov-g-værdighed'). It should be a smoother, integrated sound.
  • Not fully pronouncing the final '-ighed' ending, making it sound like 'troværdig'.
  • Incorrect vowel sounds, especially the 'ɔː' and the diphthong 'ɛɐ̯'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 4/5

Understanding 'troværdighed' requires grasping abstract concepts of trust, reliability, and belief. While the word itself isn't overly complex phonetically, its nuanced usage in various contexts, especially in formal or analytical texts, places it at a higher reading difficulty. Recognizing its role in assessing information and reputation is key.

Schreiben 4/5

Accurate usage of 'troværdighed' in writing, especially in formal contexts, demands a good understanding of its collocations and grammatical patterns. Differentiating it from similar words like 'pålidelighed' and 'tillid' is crucial for precise expression.

Sprechen 4/5

Pronunciation can be a challenge for some learners. More importantly, using 'troværdighed' appropriately in spoken conversation requires an awareness of register and context, ensuring it fits the level of formality and the specific meaning intended.

Hören 4/5

Recognizing 'troværdighed' in spoken Danish requires familiarity with its pronunciation and its common contexts. It's often used in discussions about news, politics, or expert opinions, so listening to such content can aid recognition.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

tro værdig tillid pålidelig ærlig

Als Nächstes lernen

autenticitet integritet gennemsigtighed objektivitet skepsis

Fortgeschritten

legitimitet autoritet omdømme diskurs verifikation

Wichtige Grammatik

Using the adjective 'troværdig' vs. the noun 'troværdighed'.

'Han er en troværdig person.' (adjective) vs. 'Hans troværdighed er høj.' (noun)

Collocations with 'troværdighed' (e.g., 'høj', 'lav', 'miste', 'opbygge').

'Vi skal opbygge troværdighed.' vs. 'Vi har lav troværdighed.'

Prepositional phrases related to credibility.

'troværdighed hos' (credibility with) - 'troværdighed hos kunderne'; 'troværdighed af' (credibility of) - 'troværdighed af rapporten'.

Using possessive forms with 'troværdighed'.

'journalisten(s) troværdighed', 'kildens troværdighed'.

Negating credibility.

'manglende troværdighed' (lack of credibility), 'tvivlsom troværdighed' (doubtful credibility).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Han er en troværdig ven.

He is a trustworthy friend.

'troværdig' is the adjective form here, meaning 'trustworthy'.

2

Vi tror på hendes troværdighed.

We believe in her credibility.

'troværdighed' is the noun, meaning 'credibility'.

3

Er historien sand? Hvad er troværdigheden?

Is the story true? What is the credibility?

Asking about 'troværdigheden' is asking about how believable it is.

4

Min far har altid høj troværdighed.

My father always has high credibility.

'høj troværdighed' means 'high credibility'.

5

Denne side har god troværdighed.

This website has good credibility.

Used for evaluating online sources.

6

Vi må stole på hans troværdighed.

We must trust his credibility.

'Stole på' means 'to trust'.

7

Børns troværdighed er vigtig.

Children's credibility is important.

Even children's statements are assessed for believability.

8

Hans ord har troværdighed.

His words have credibility.

Focuses on the believability of what someone says.

1

Journalistens troværdighed er afgørende for avisens succes.

The journalist's credibility is crucial for the newspaper's success.

'afgørende for' means 'crucial for'.

2

Vi skal vurdere troværdigheden af denne rapport.

We need to assess the credibility of this report.

'vurdere' means 'to assess'.

3

Politiske løfter mister troværdighed, hvis de ikke bliver holdt.

Political promises lose credibility if they are not kept.

'mister' means 'lose'.

4

Hans erfaring giver hans udtalelser stor troværdighed.

His experience gives his statements great credibility.

'giver' means 'gives'.

5

Virksomhedens troværdighed er vigtig for kundernes tillid.

The company's credibility is important for customer trust.

Links 'troværdighed' with 'tillid' (trust).

6

Man kan ikke altid stole på information fra sociale medier; troværdigheden er ofte lav.

One cannot always trust information from social media; the credibility is often low.

'sociale medier' means 'social media'.

7

Forskerens troværdighed blev styrket af peer review.

The researcher's credibility was strengthened by peer review.

'styrket af' means 'strengthened by'.

8

Manglende troværdighed kan skade et brand.

Lack of credibility can harm a brand.

'Manglende' means 'lacking' or 'lack of'.

1

Det er essentielt at opretholde troværdigheden i videnskabelig forskning.

It is essential to maintain credibility in scientific research.

'opretholde' means 'to maintain'.

2

Hans gentagne løgne har totalt undermineret hans troværdighed.

His repeated lies have totally undermined his credibility.

'undermineret' means 'undermined'.

3

Dommeren skal vurdere vidnets troværdighed objektivt.

The judge must assess the witness's credibility objectively.

'objektivt' means 'objectively'.

4

For at opbygge troværdighed er det vigtigt at være konsekvent i sine handlinger.

To build credibility, it is important to be consistent in one's actions.

'opbygge' means 'to build'.

5

Mediehusets troværdighed blev stærkt anfægtet efter den fejlbehæftede artikel.

The media house's credibility was strongly contested after the erroneous article.

'anfægtet' means 'contested' or 'challenged'.

6

Den manglende gennemsigtighed i processen skabte tvivl om virksomhedens troværdighed.

The lack of transparency in the process created doubt about the company's credibility.

'gennemsigtighed' means 'transparency'.

7

En velunderbygget argumentation bidrager til kildens troværdighed.

A well-substantiated argument contributes to the source's credibility.

'velunderbygget' means 'well-substantiated'.

8

Efter skandalen kæmper politikeren for at genvinde sin troværdighed.

After the scandal, the politician struggles to regain his credibility.

'genvinde' means 'to regain'.

1

Et uafhængigt medie opretholder sin troværdighed ved at undgå politisk indblanding.

An independent media outlet maintains its credibility by avoiding political interference.

'uafhængigt' means 'independent'.

2

Den anklagedes troværdighed blev grundigt undersøgt under retssagen.

The accused's credibility was thoroughly investigated during the trial.

'anklagde' means 'accused'.

3

For at opnå bred accept kræver videnskabelige resultater en uomtvistelig troværdighed.

To achieve broad acceptance, scientific results require unquestionable credibility.

'uomtvistelig' means 'unquestionable'.

4

Den konstante strøm af modstridende informationer svækker offentlighedens troværdighed til myndighederne.

The constant stream of contradictory information weakens the public's credibility towards the authorities.

'modstridende' means 'contradictory'.

5

Virksomhedens langsigtede succes afhænger af dens evne til at opbygge og bevare troværdighed hos sine kunder.

The company's long-term success depends on its ability to build and maintain credibility with its customers.

'langsigtet' means 'long-term'.

6

Etisk journalistik handler om at prioritere troværdighed over sensation.

Ethical journalism is about prioritizing credibility over sensation.

'sensation' means 'sensation' or 'sensationalism'.

7

Den manglende evne til at levere på tidligere løfter har alvorligt skadet hans politiske troværdighed.

The inability to deliver on previous promises has seriously damaged his political credibility.

'alvorligt' means 'seriously'.

8

Faktatjekkere spiller en vital rolle i at verificere informationens troværdighed i den digitale tidsalder.

Fact-checkers play a vital role in verifying the credibility of information in the digital age.

'faktatjekkere' means 'fact-checkers'.

1

At opretholde en høj grad af troværdighed er afgørende for institutionens legitimitet.

Maintaining a high degree of credibility is essential for the institution's legitimacy.

'legitimitet' means 'legitimacy'.

2

Den uigennemsigtige beslutningsproces har rejst alvorlig tvivl om ministeriets troværdighed.

The opaque decision-making process has raised serious doubts about the ministry's credibility.

'uigennemsigtige' means 'opaque'.

3

Konsistens i budskaber og handlinger er fundamentalt for at opbygge varig troværdighed.

Consistency in messages and actions is fundamental to building lasting credibility.

'varig' means 'lasting' or 'enduring'.

4

Kritikere anfægter troværdigheden af undersøgelsens metodologi.

Critics question the credibility of the study's methodology.

'metodologi' means 'methodology'.

5

I en tid med 'fake news' er borgernes evne til at vurdere informations troværdighed vigtigere end nogensinde.

In an era of 'fake news,' citizens' ability to assess the credibility of information is more important than ever.

'fake news' is commonly used in Danish as well.

6

Den juridiske proces kræver en omhyggelig evaluering af vidners og bevisers troværdighed.

The legal process requires a careful evaluation of the credibility of witnesses and evidence.

'omhyggelig' means 'careful'.

7

At miste troværdighed kan have katastrofale konsekvenser for en virksomheds omdømme.

Losing credibility can have catastrophic consequences for a company's reputation.

'katastrofale konsekvenser' means 'catastrophic consequences'.

8

Den objektive fremstilling af fakta er kernen i troværdig journalistik.

The objective presentation of facts is the core of credible journalism.

'objektive fremstilling' means 'objective presentation'.

1

Institutionens troværdighed er uundværlig for dens evne til at udøve autoritet.

The institution's credibility is indispensable for its ability to exercise authority.

'uundværlig' means 'indispensable'.

2

Den subtile manipulation af data underminerede den videnskabelige konsensus' troværdighed.

The subtle manipulation of data undermined the credibility of the scientific consensus.

'subtile manipulation' means 'subtle manipulation'.

3

At etablere og fastholde troværdighed kræver en urokkelig forpligtelse til integritet.

Establishing and maintaining credibility requires an unwavering commitment to integrity.

'urokkelig' means 'unwavering'.

4

Offentlighedens mistillid til de etablerede medier afspejler en krise i troværdighed.

The public's distrust of established media reflects a crisis in credibility.

'mistillid' means 'distrust'.

5

Den retoriske strategi fokuserede på at legitimere talerens troværdighed gennem personlige anekdoter.

The rhetorical strategy focused on legitimizing the speaker's credibility through personal anecdotes.

'retoriske strategi' means 'rhetorical strategy'.

6

Man kan argumentere for, at troværdighed i informationsalderen er mere en konstruktion end en iboende egenskab.

One can argue that credibility in the information age is more of a construction than an inherent quality.

'iboende egenskab' means 'inherent quality'.

7

Fraværet af verificerbare data svækker i væsentlig grad enhver påstands troværdighed.

The absence of verifiable data significantly weakens the credibility of any claim.

'i væsentlig grad' means 'significantly'.

8

At navigere i informationslandskabet kræver en kritisk sans for at vurdere troværdigheden af kilderne.

Navigating the information landscape requires a critical sense to assess the credibility of sources.

'informationslandskabet' means 'information landscape'.

Synonyme

Pålidelighed Tillid Ærlighed Autoritet Omdømme Gennemsigtighed Værdighed Believability

Gegenteile

Uten troværdighed Mistillid Tvivl Uærlighed

Häufige Kollokationen

høj troværdighed
lav troværdighed
manglende troværdighed
tabe troværdighed
opbygge troværdighed
styrke troværdighed
vurdere troværdighed
kildens troværdighed
politisk troværdighed
videnskabelig troværdighed

Häufige Phrasen

at have troværdighed

— To possess credibility; to be believable.

Det er vigtigt, at eksperter har troværdighed i deres felt.

at miste troværdighed

— To lose credibility; to become less believable.

Hvis du lyver, vil du hurtigt miste troværdighed.

at opbygge troværdighed

— To build credibility; to establish trust over time.

Virksomheder bruger markedsføring til at opbygge troværdighed.

at vurdere troværdighed

— To assess credibility; to evaluate how believable someone or something is.

Vi skal nøje vurdere troværdigheden af de nyheder, vi læser.

manglende troværdighed

— Lack of credibility; being unbelievable.

Manglende troværdighed kan føre til, at folk holder op med at lytte.

høj troværdighed

— High credibility; being very believable and trustworthy.

En læge med høj troværdighed bliver lyttet til.

tvivlsom troværdighed

— Doubtful credibility; questionable believability.

Kilden til denne information har en tvivlsom troværdighed.

at stole på nogens troværdighed

— To trust someone's credibility; to believe in their believability.

Vi har lært at stole på hans troværdighed gennem årene.

kildens troværdighed

— The credibility of a source; how believable the source of information is.

Det er essentielt at undersøge kildens troværdighed.

at genetablere troværdighed

— To re-establish credibility; to regain trust after it has been lost.

Efter fejlen arbejder firmaet på at genetablere sin troværdighed.

Wird oft verwechselt mit

troværdighed vs Pålidelighed

While related, 'pålidelighed' focuses more on consistency and dependability, whereas 'troværdighed' includes the element of being inherently believable and trustworthy, often involving integrity.

troværdighed vs Tillid

'Tillid' is the feeling of trust, while 'troværdighed' is the quality that generates that trust. You have 'tillid' because of someone's 'troværdighed'.

troværdighed vs Ærlighed

Honesty is a component of 'troværdighed', but 'troværdighed' is broader. One can be honest but still lack credibility if their information is inaccurate or poorly presented.

Redewendungen & Ausdrücke

"At have troværdighed i blodet"

— To have inherent credibility; to be naturally trustworthy and believable.

Nogle mennesker ser ud til at have troværdighed i blodet, de bliver bare troet.

Figurative
"At sætte sin troværdighed på spil"

— To risk one's credibility; to do something that could damage one's reputation for being believable.

Ved at fremsætte det udokumenterede udsagn satte han sin troværdighed på spil.

Figurative
"At have troværdighed bag sig"

— To have a track record or history that supports one's credibility.

Med ti års erfaring har hun masser af troværdighed bag sig.

Figurative
"Troværdighed som et skrøbeligt glas"

— Credibility is like fragile glass; it can be easily broken and difficult to repair.

Husk, troværdighed er som et skrøbeligt glas – én fejl kan knuse det.

Figurative
"At bygge troværdighed sten for sten"

— To build credibility gradually and carefully, piece by piece.

Han har bygget sin troværdighed sten for sten gennem hårdt arbejde.

Figurative
"At have troværdighed på højde med..."

— To have credibility comparable to someone or something else.

Denne forskning har troværdighed på højde med de bedste internationale studier.

Comparative
"At veje troværdighed"

— To carefully consider and evaluate the credibility of something or someone.

Man må altid veje troværdighed, især online.

Figurative
"Troværdighed er guld værd"

— Credibility is extremely valuable.

I denne branche er troværdighed guld værd.

Proverbial
"At gnide troværdighed af sig"

— To transfer credibility to someone else, often through association.

Ved at støtte projektet forsøgte politikeren at gnide troværdighed af sig.

Figurative
"At stå på solid troværdighed"

— To have a strong, well-established basis of credibility.

Organisationen står på solid troværdighed efter mange års godt arbejde.

Figurative

Leicht verwechselbar

troværdighed vs Pålidelighed

Both relate to being dependable and trustworthy.

'Pålidelighed' (reliability) emphasizes consistency and predictability over time. A machine can be 'pålidelig' if it always works. 'Troværdighed' (credibility) is broader, encompassing the perceived honesty, integrity, and believability of a source or statement, often involving subjective judgment.

En gammel bil kan være 'pålidelig' (reliabel) i sin funktion, men en politiker kan have 'troværdighed' (credibility) baseret på sine handlinger og ord.

troværdighed vs Tillid

They are closely linked; high 'troværdighed' leads to 'tillid'.

'Troværdighed' is the quality or attribute that makes someone or something believable and worthy of trust. 'Tillid' (trust) is the emotional state or belief that results from that perceived 'troværdighed'. You have 'tillid til' someone because of their 'troværdighed'.

Journalistens 'troværdighed' (credibility) gav læserne 'tillid' (trust) til hendes artikler.

troværdighed vs Ærlighed

Honesty is a core element of credibility.

'Ærlighed' (honesty) is about telling the truth and not deceiving. 'Troværdighed' is broader; it includes honesty but also accuracy, consistency, expertise, and the overall perception of being believable. Someone can be 'ærlig' (honest) but still lack 'troværdighed' if their statements are consistently inaccurate or poorly reasoned.

Han er 'ærlig' (honest) om sine fejl, men hans manglende 'troværdighed' (credibility) skyldes, at hans løsninger sjældent virker.

troværdighed vs Værdighed

Share the root word 'værdig'.

'Værdighed' (dignity) refers to the state of being worthy of respect and honor due to intrinsic worth or status. 'Troværdighed' (credibility) specifically relates to the quality of being worthy of belief. While someone with high 'værdighed' might also have high 'troværdighed', they are distinct concepts.

Kongen udviste stor 'værdighed' (dignity) under ceremonien, mens hans udtalelser om økonomi havde begrænset 'troværdighed' (credibility).

troværdighed vs Gennemsigtighed

Transparency is a practice that enhances credibility.

'Gennemsigtighed' (transparency) is the practice of openness and clear communication about processes, intentions, or data. It is a strategy or characteristic that *builds* 'troværdighed'. 'Troværdighed' is the resulting quality of being believable.

Virksomhedens 'gennemsigtighed' (transparency) i regnskaberne styrkede dens 'troværdighed' (credibility) hos investorerne.

Satzmuster

A2

Subjekt + har + (høj/lav) + troværdighed.

Journalisten har høj troværdighed.

A2

Subjekt + mister + troværdighed.

Politikeren mister troværdighed.

B1

Det er vigtigt at + opbygge/opretholde + troværdighed.

Det er vigtigt at opbygge troværdighed.

B1

Manglende + troværdighed + kan + føre til + ...

Manglende troværdighed kan føre til mistillid.

B2

Subjekt + vurderer + (kildens/udsagnets) + troværdighed.

Vi vurderer kildens troværdighed.

B2

Subjekt + anfægter + troværdigheden af + ...

Kritikere anfægter troværdigheden af rapporten.

C1

At opretholde en høj grad af + troværdighed + er afgørende for + ...

At opretholde en høj grad af troværdighed er afgørende for institutionens legitimitet.

C1

Subjekt + har rejst tvivl om + (ministeriets/virksomhedens) + troværdighed.

Beslutningsprocessen har rejst tvivl om ministeriets troværdighed.

Wortfamilie

Substantive

troværdighed
troværdig(hed)

Verben

tro

Adjektive

troværdig

Verwandt

tro
værdig
pålidelighed
tillid
ærlighed
Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

High frequency in contexts discussing reliability, truthfulness, and reputation.

Häufige Fehler
  • Confusing 'troværdighed' (noun) with 'troværdig' (adjective). → He has credibility. ('Han har troværdighed.') He is credible. ('Han er troværdig.')

    Learners might incorrectly use the adjective form where the noun is needed, or vice versa. 'Troværdighed' refers to the quality itself, while 'troværdig' describes someone or something possessing that quality.

  • Pronouncing 'troværdighed' as 'trov-g-værdighed'. → Pronounce it smoothly as 'tro-værd-i-ghed', with the 'gd' sound blended.

    The 'gd' in Danish often represents a softer, more integrated sound than in English. Mispronouncing it can make the word difficult to understand.

  • Using 'troværdighed' when 'tillid' (trust) or 'pålidelighed' (reliability) would be more precise. → Use 'troværdighed' when referring to the quality of being believable. Use 'tillid' for the feeling of trust, and 'pålidelighed' for consistency and dependability.

    These words are related but have distinct nuances. Overusing 'troværdighed' in contexts where 'tillid' or 'pålidelighed' fits better can sound unnatural.

  • Assuming 'troværdighed' is always positive. → 'Troværdighed' describes the quality of being believable, which can be applied to both positive and negative information or individuals. The context determines whether it's a positive or negative assessment.

    While high 'troværdighed' is generally desirable, the term itself is neutral. A con artist might have high 'troværdighed' among their victims, which is a negative outcome for those defrauded.

  • Incorrectly pluralizing 'troværdighed'. → 'Troværdighed' is typically used as an uncountable noun referring to an abstract quality. While a plural form 'troværdigheder' exists, it's rarely used and usually refers to multiple distinct instances or types of credibility.

    Most abstract nouns in Danish are uncountable. Using the plural form incorrectly can sound unnatural.

Tipps

Distinguish from Related Terms

Remember that 'troværdighed' is the quality of being believable. 'Tillid' is the feeling of trust it inspires. 'Pålidelighed' is about consistency. 'Ærlighed' is about truthfulness. Use the term that best fits the specific nuance you want to convey.

Master the 'gd' Sound

The 'gd' in the middle of 'troværdighed' is not pronounced as separate letters. It's a softer, blended sound. Practice saying it smoothly: 'tro-værd-i-ghed'. Listen to native speakers to get the rhythm right.

Noun vs. Adjective

Be mindful of using the noun 'troværdighed' (credibility) versus the adjective 'troværdig' (credible). Correct sentence structure is key: 'Han har troværdighed' (He has credibility - noun), but 'Han er troværdig' (He is credible - adjective).

Formal vs. Informal

'Troværdighed' is generally a more formal or analytical term. While it can be used in casual conversation, ensure it fits the context. In very informal chats, simpler phrases about trust might be more natural.

Break It Down

Remember that 'troværdighed' comes from 'tro' (belief) and 'værdighed' (worthiness). This etymology helps understand its core meaning: 'worthiness of belief'.

Listen Actively

Pay attention when Danes discuss news, politics, or expert opinions. You'll frequently hear 'troværdighed' and related phrases, which will help you internalize its usage and pronunciation.

Use in Sentences

Actively try to incorporate 'troværdighed' into your own Danish sentences. Discuss the credibility of sources, the trustworthiness of people, or the believability of claims to practice its usage.

Cultural Importance

Understand that 'troværdighed' is highly valued in Danish society. Demonstrating it builds trust and respect, which are crucial for strong relationships and effective communication.

Expand Your Range

Learn related words like 'autenticitet' (authenticity), 'integritet' (integrity), and 'gennemsigtighed' (transparency) to express nuanced ideas about credibility.

Avoid Confusion

Be careful not to confuse 'troværdighed' with 'værdighed' (dignity), although they share a root. 'Troværdighed' is specifically about being believable.

Einprägen

Eselsbrücke

Imagine a person named 'Troy' who is always honest and reliable. He has 'Troy's-worthiness' to be believed, which sounds like 'Troværdighed'. He is so trustworthy that people always believe him.

Visuelle Assoziation

Visualize a golden scale of justice, with one pan holding a 'T' (for Tro) and the other holding a 'V' (for Værdighed). When the scale is balanced, it represents troværdighed – the perfect balance of belief and worthiness.

Word Web

Credibility Believability Trustworthiness Reliability Integrity Honesty Authenticity Reputation

Herausforderung

Try to explain a complex topic to a friend, focusing on making your explanation as troværdig as possible by citing sources and being clear about any uncertainties.

Wortherkunft

The word 'troværdighed' is a compound noun derived from two Danish words: 'tro' (meaning 'belief' or 'faith') and 'værdighed' (meaning 'worthiness' or 'dignity'). The suffix '-ighed' is a common noun-forming suffix, similar to '-ness' or '-ity' in English.

Ursprüngliche Bedeutung: Literally translates to 'worthiness of belief' or 'quality of being worthy of belief'.

Germanic (North Germanic)

Kultureller Kontext

When discussing 'troværdighed', especially in relation to individuals or institutions, it's important to be objective and avoid unsubstantiated accusations. The concept is about perception and evidence, and unfairly questioning someone's troværdighed can be damaging.

In English-speaking cultures, similar concepts are expressed through 'credibility', 'trustworthiness', and 'believability'. The emphasis on transparency and integrity is also shared, though the specific linguistic nuances might differ.

The concept of 'Janteloven' (Law of Jante) in Danish culture, while primarily about not thinking you're better than others, indirectly relates to troværdighed by valuing humility and collective well-being over individual boastfulness, which can preserve a more grounded form of credibility. Danish news media often emphasizes its independence and commitment to factual reporting, highlighting its troværdighed as a cornerstone of its mission. Politicians in Denmark are frequently scrutinized for their perceived troværdighed, with public trust being a major factor in their success or failure.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

News and Media

  • avisens troværdighed
  • kildens troværdighed
  • faktatjekkerens troværdighed
  • mediets troværdighed

Politics and Government

  • politikerens troværdighed
  • myndighedernes troværdighed
  • regeringens troværdighed
  • valgløfternes troværdighed

Business and Marketing

  • virksomhedens troværdighed
  • produktets troværdighed
  • kundernes troværdighed
  • brandets troværdighed

Science and Research

  • forskerens troværdighed
  • studiets troværdighed
  • videnskabelig troværdighed
  • resultaternes troværdighed

Legal and Justice System

  • vidnets troværdighed
  • bevisets troværdighed
  • dommerens vurdering af troværdighed
  • retsmedicinsk troværdighed

Gesprächseinstiege

"Hvad gør du for at sikre din troværdighed online?"

"Hvordan vurderer du troværdigheden af en nyhedsartikel?"

"Tror du, at politikere generelt har høj troværdighed i Danmark?"

"Hvad er de vigtigste faktorer for en virksomheds troværdighed?"

"Hvordan påvirker sociale medier vores opfattelse af troværdighed?"

Tagebuch-Impulse

Skriv om en situation, hvor du oplevede en person eller en kilde miste troværdighed. Hvordan påvirkede det dig?

Beskriv, hvordan du personligt opbygger troværdighed i dine relationer. Hvilke handlinger er vigtigst?

Analyser troværdigheden af en nylig nyhedshistorie, du har læst. Hvilke elementer gør den troværdig eller utroværdig?

Forestil dig, at du skal skabe et nyt brand. Hvilke strategier ville du bruge for at etablere troværdighed fra starten?

Reflekter over, hvordan troværdighed spiller en rolle i dit daglige liv, fra de mennesker du stoler på, til den information du forbruger.

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

'Troværdighed' refers to the quality of being believable and trustworthy, often involving integrity and honesty. 'Pålidelighed' (reliability) focuses more on consistency and dependability over time. For example, a consistent but dishonest person might be 'pålidelig' in their actions but lack 'troværdighed' in their statements. A scientific study needs both 'pålidelighed' in its methodology and 'troværdighed' in its findings and interpretation.

To improve your 'troværdighed' when speaking Danish, focus on being accurate and consistent. Avoid making claims you can't back up, admit when you don't know something, and strive for clear, honest communication. Using the adjective 'troværdig' correctly in sentences can also help demonstrate your understanding.

Yes, 'troværdighed' can be used for inanimate objects, especially when assessing the reliability of information or data. For example, one might discuss the 'troværdighed' of a scientific instrument or a data set. However, it's more commonly applied to people, institutions, and information sources.

The opposite of 'troværdighed' can be expressed in several ways depending on the nuance. 'Manglende troværdighed' (lack of credibility) is a direct negation. Other related concepts that represent the absence of 'troværdighed' include 'mistillid' (distrust), 'tvivl' (doubt), and 'utroværdighed' (untrustworthiness).

'Troværdighed' refers to the quality that *makes* someone or something believable and worthy of trust. 'Tillid' (trust) is the resulting feeling or state of belief. You have 'tillid til' someone *because* of their 'troværdighed'. So, if you are describing the characteristic that earns trust, use 'troværdighed'. If you are describing the feeling of being confident in someone, use 'tillid'.

While 'troværdighed' is a qualitative concept, it can be assessed and, in some contexts, indirectly measured. For instance, in market research, surveys might ask about customer trust or belief in a brand. In journalism, metrics related to fact-checking and corrections can indirectly indicate a publication's 'troværdighed'. However, it's primarily a perception rather than a quantifiable metric.

'Troværdighed' is built through consistent actions that demonstrate honesty, integrity, accuracy, transparency, and reliability. This includes keeping promises, providing verifiable information, admitting mistakes, and acting ethically over time. It's a process that requires continuous effort.

For expert opinions to be accepted, the expert must possess 'troværdighed'. This is established through their qualifications, experience, reputation, and the clarity and logical consistency of their arguments. If an expert's 'troværdighed' is questioned, their opinion carries less weight.

'Troværdighed' can be lost through actions that demonstrate dishonesty, inconsistency, lack of accuracy, bias, or unethical behavior. This can include lying, breaking promises, spreading misinformation, or acting in self-serving ways that contradict stated values.

No, 'troværdighed' (credibility) and 'autoritet' (authority) are different. Authority is often based on position, title, or power. Credibility is based on being believable and trustworthy. One can have authority without credibility (e.g., a boss who is not trusted) or credibility without formal authority (e.g., a respected community member whose advice is valued).

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Teste dich selbst 10 Fragen

/ 10 correct

Perfect score!

Registriere dich kostenlos zum Üben

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!