B2 verb Neutral 2 Min. Lesezeit

variere

/vaʁiˈeːʁə/
Practice it

The word 'variere' describes the state of being diverse or undergoing fluctuations rather than remaining constant.

Wort in 30 Sekunden

  • To differ or change in amount or intensity.
  • To exhibit diversity or lack of uniformity.
  • Used to describe fluctuating values or conditions.

Oversigt

Ordet 'variere' er et centralt verbum i det danske sprog, der betegner processen, hvor noget ikke forbliver statisk. Det bruges til at beskrive forskelle i mængde, kvalitet, hyppighed eller udseende. Når vi taler om, at noget varierer, anerkender vi, at der findes en dynamik eller en spredning i et datasæt, en adfærd eller et fænomen. 2) Brugsmønstre: Verbet kan bruges både transitivt og intransitivt. Man kan sige 'temperaturen varierer' (intransitivt), hvor subjektet selv ændrer sig, eller 'vi varierer vores menu' (transitivt), hvor subjektet aktivt skaber variationen. Det er et meget fleksibelt ord, der fungerer godt i både akademiske rapporter og i dagligdags samtaler. 3) Almindelige kontekster: I en professionel sammenhæng bruges ordet ofte om statistiske data, priser på et marked eller arbejdsopgaver i en stillingsbeskrivelse. I hverdagen taler vi ofte om, at vejret varierer, eller at vores interesser varierer alt efter årstiden. Det er et ord, der signalerer nuancering og modenhed i sproget. 4) Sammenligning med lignende ord: Hvor 'ændre' ofte antyder en permanent transformation, antyder 'variere' snarere en svingning eller en tilstedeværelse af forskellige muligheder. 'Skifte' kan ofte bruges synonymt, men 'variere' har en mere analytisk klang, der fokuserer på bredden eller spændvidden af de forskellige tilstande.

Beispiele

1

Vejret varierer meget i Danmark.

everyday

The weather varies a lot in Denmark.

2

Resultaterne varierer afhængigt af metoden.

formal

The results vary depending on the method.

3

Jeg prøver at variere min kost.

informal

I try to vary my diet.

4

Dette studie viser, hvordan adfærden varierer over tid.

academic

This study shows how the behavior varies over time.

Häufige Kollokationen

variere meget vary a lot
variere fra person til person vary from person to person
variere i omfang vary in scope

Häufige Phrasen

det varierer

it varies

at variere sin træning

to vary one's workout

variere i styrke

vary in strength

Wird oft verwechselt mit

variere vs ændre

Change means to make something different or replace it. Vary implies a fluctuation or a range of differences.

variere vs skifte

Shift often implies a movement from one state to another. Vary is used when multiple states exist simultaneously or sequentially.

Grammatikmuster

subjekt + varierer + præpositionsled subjekt + varierer + objekt variere + fra X + til Y

How to Use It

Nutzungshinweise

The verb 'variere' is highly versatile and fits well in both formal and informal registers. It is often used with prepositions like 'fra' (from) or 'i' (in). In professional settings, it is a preferred term for describing data or performance metrics.

Häufige Fehler

Learners sometimes use 'variere' as a noun, but it is strictly a verb. Another mistake is using it when 'ændre' (to change completely) would be more appropriate. Remember that 'variere' implies a range, not necessarily a total replacement.

Tips

💡

Focus on the range of values

Think of a spectrum when using this word. It implies that there is more than one state or value present.

⚠️

Avoid confusing with 'ændre'

Use 'ændre' for a permanent change. Use 'variere' when things go up and down or differ from each other.

🌍

Danish workplace culture

Danes value 'variation' in work tasks to prevent boredom. Using this word shows you understand the importance of diversity in daily routines.

Wortherkunft

Derived from the Latin 'variare', meaning to change or diversify. It entered Danish through the French 'varier' or German 'variieren'.

Kultureller Kontext

In Danish culture, the concept of 'variation' is often linked to the concept of 'hygge' or a balanced lifestyle, where variety is seen as a way to maintain quality of life.

Merkhilfe

Think of a 'variety' show: it has many different acts that change constantly. 'Variere' is the action of having that variety.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

Ja, man kan sige, at folks humør eller meninger varierer. Det beskriver, at de ikke altid er de samme.

'Skifte' antyder ofte en udskiftning af én ting med en anden. 'Variere' fokuserer mere på, at der findes en bred vifte af forskellige udgaver eller niveauer.

Det er et neutralt ord, der fungerer i alle kontekster. Det er dog særligt populært i skriftlig kommunikation og akademiske tekster.

Det bøjes: varierer, varierede, har varieret. Det følger den almindelige bøjning for verber på -ere.

Teste dich selbst

fill blank

Priserne på benzin ___ meget fra dag til dag.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: varierer

Når vi taler om priser, der svinger, er 'varierer' det mest præcise ord.

multiple choice

Hvad betyder det, at vejret varierer?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Det skifter mellem forskellige typer

Variation indebærer tilstedeværelsen af forskellige tilstande.

sentence building

menuen / vi / varierer / hver / uge

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Vi varierer menuen hver uge

Dansk ordstilling kræver subjekt før verbum i hovedsætninger.

Ergebnis: /3

Related Content

Dieses Wort in anderen Sprachen

variere Norwegian
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!