Bedeutung
Having a sign.
Kultureller Hintergrund
Greeks are masters of 'reading between the lines'. An 'ένδειξη' in a social setting is often discussed at length over coffee. News anchors frequently use 'υπάρχουν ενδείξεις' to report on developing stories without committing to unverified facts. Greek doctors tend to be cautious. They will use 'ένδειξη' to manage patient expectations before final results. In Greek law, 'ενδείξεις' are not enough for a conviction; you need 'αποδείξεις' (proof) or 'τεκμήρια' (evidence).
Use the Plural
Using 'ενδείξεις' (plural) makes you sound more persuasive, as it implies you have multiple pieces of evidence.
Avoid for Feelings
Don't use it for 'I have a feeling'. Use 'έχω την αίσθηση' or 'μου φαίνεται' for that.
Bedeutung
Having a sign.
Use the Plural
Using 'ενδείξεις' (plural) makes you sound more persuasive, as it implies you have multiple pieces of evidence.
Avoid for Feelings
Don't use it for 'I have a feeling'. Use 'έχω την αίσθηση' or 'μου φαίνεται' for that.
News Vocabulary
If you watch Greek news, listen for 'ενδείξεις'. It's one of the most common words in reporting.
Teste dich selbst
Συμπληρώστε το κενό με τη σωστή λέξη.
Ο αστυνόμος δεν έχει καμία ______ για το ποιος έκλεψε την τράπεζα.
In an investigation where no one knows the culprit yet, we look for 'indications' (clues).
Ποια πρόταση είναι σωστή για μια ιατρική διάγνωση;
Ο γιατρός βλέπει τα αποτελέσματα...
Medical results provide 'indications' for a patient's health status.
Ταιριάξτε τις φράσεις.
Συνδέστε το αριστερό με το δεξί.
These are the most common adjective-noun collocations in Greek.
Συμπληρώστε το διάλογο.
Α: Γιατί νομίζεις ότι θα βρέξει; Β: Γιατί ο ουρανός είναι μαύρος. Αυτό είναι μια ________.
The black sky is a 'sign' or 'indication' of rain.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Ένδειξη vs Απόδειξη
Aufgabensammlung
4 AufgabenΟ αστυνόμος δεν έχει καμία ______ για το ποιος έκλεψε την τράπεζα.
In an investigation where no one knows the culprit yet, we look for 'indications' (clues).
Ο γιατρός βλέπει τα αποτελέσματα...
Medical results provide 'indications' for a patient's health status.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
These are the most common adjective-noun collocations in Greek.
Α: Γιατί νομίζεις ότι θα βρέξει; Β: Γιατί ο ουρανός είναι μαύρος. Αυτό είναι μια ________.
The black sky is a 'sign' or 'indication' of rain.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
4 FragenNo, a physical street sign is a 'πινακίδα'. 'Ένδειξη' is for abstract signs or data.
It is feminine: η ένδειξη, της ένδειξης, οι ενδείξεις.
There isn't a direct opposite noun, but you could say 'έλλειψη στοιχείων' (lack of evidence).
Yes, if you are noticing signs that someone likes you, it's very common.
Verwandte Redewendungen
έχω μια υποψία
similarI have a suspicion
έχω μια απόδειξη
contrastI have proof
αποτελεί ένδειξη
builds onIt constitutes an indication
δίνω την ένδειξη
similarTo give the impression/sign
