Bedeutung
Finding something new.
Kultureller Hintergrund
Greeks love 'koutoukia' (small, hidden tavernas). Finding one that isn't on TripAdvisor and calling it an 'ανακάλυψη' is a mark of a true local. In the 'Entekhno' music scene, critics often use 'ανακάλυψη' to describe new singers who have a deep, traditional yet modern voice. Sharing your 'discoveries' with guests is a way to show you care about their experience in Greece. Greece has a strong tradition in archaeology. The word 'ανακάλυψη' carries a weight of prestige because of the country's many historical finds.
Add 'Πραγματική'
To sound more like a native, add 'πραγματική' (real) before 'ανακάλυψη'. It adds a layer of sincere enthusiasm.
Gender Check
Never say 'ένας ανακάλυψη'. Even if you are talking about a man (e.g., a male chef), the word 'ανακάλυψη' remains feminine.
Bedeutung
Finding something new.
Add 'Πραγματική'
To sound more like a native, add 'πραγματική' (real) before 'ανακάλυψη'. It adds a layer of sincere enthusiasm.
Gender Check
Never say 'ένας ανακάλυψη'. Even if you are talking about a man (e.g., a male chef), the word 'ανακάλυψη' remains feminine.
Use in Reviews
If you write a review on Google Maps in Greek using this phrase, business owners will be very impressed with your language level!
Teste dich selbst
Fill in the correct form of the article and the noun.
Αυτό το βιβλίο ______ ______ ανακάλυψη για μένα.
We use the verb 'είναι' and the feminine article 'μια' because 'ανακάλυψη' is feminine.
Which sentence is the most appropriate for a professional review?
How would you describe a very talented new employee?
'Αποτελεί' is more formal than 'είναι', and 'ανακάλυψη' is the correct term for talent.
Match the phrase to the situation.
You found a beach that no one else knows about.
Discovery is the best fit for finding a hidden location.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 AufgabenΑυτό το βιβλίο ______ ______ ανακάλυψη για μένα.
We use the verb 'είναι' and the feminine article 'μια' because 'ανακάλυψη' is feminine.
How would you describe a very talented new employee?
'Αποτελεί' is more formal than 'είναι', and 'ανακάλυψη' is the correct term for talent.
You found a beach that no one else knows about.
Discovery is the best fit for finding a hidden location.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenYes, if they have a special talent or quality that surprised you. 'Αυτός ο άνθρωπος είναι μια ανακάλυψη!'
Absolutely. It is very common in journalism and academic reviews, though you might use 'αποτελεί' instead of 'είναι'.
'Ανακάλυψη' is the act or the social find; 'εύρημα' is the specific object found, usually in a scientific or legal context.
Yes, 'ανακαλύψεις', but the singular idiom 'είναι μια ανακάλυψη' is much more common for general praise.
Verwandte Redewendungen
βρήκα λαβράκι
synonymTo find something very valuable or a great scoop.
είναι αποκάλυψη
similarIt is a revelation.
κρυμμένος θησαυρός
similarHidden treasure.
πρώτη φορά το βλέπω
builds onI'm seeing this for the first time.
