Bedeutung
To enroll in a service.
Kultureller Hintergrund
Registration is often associated with public services (Δημόσιο), where the term is very formal. Usage is identical to mainland Greece, though sometimes 'εγγραφή' is used in more commercial contexts. Often used in community centers or Greek schools abroad to describe enrolling children. The term has become ubiquitous in the tech sector for all app-based sign-ups.
Use the article
Adding 'μια' makes the phrase sound much more natural in conversation.
Don't use 'γράφω'
Avoid saying 'γράφω' for registration; it sounds like you are writing a letter.
Bedeutung
To enroll in a service.
Use the article
Adding 'μια' makes the phrase sound much more natural in conversation.
Don't use 'γράφω'
Avoid saying 'γράφω' for registration; it sounds like you are writing a letter.
Formal vs Informal
If you are in a very formal office, use 'εγγράφομαι' instead of 'κάνω μια εγγραφή'.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct phrase.
Πρέπει να ______ στο σεμινάριο.
The standard collocation is 'κάνω μια εγγραφή'.
Which sentence is more natural?
Choose the best option:
'Γράφω' implies writing with a pen, not the administrative act.
Complete the dialogue.
A: Θέλεις να μπεις στο κλαμπ; B: Ναι, θα ______.
The phrase fits perfectly as a response to joining a club.
Match the situation to the phrase.
You want to join a newsletter:
Signing up for a newsletter is a registration process.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenΠρέπει να ______ στο σεμινάριο.
The standard collocation is 'κάνω μια εγγραφή'.
Choose the best option:
'Γράφω' implies writing with a pen, not the administrative act.
A: Θέλεις να μπεις στο κλαμπ; B: Ναι, θα ______.
The phrase fits perfectly as a response to joining a club.
You want to join a newsletter:
Signing up for a newsletter is a registration process.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, it is perfectly correct and often used in professional contexts.
It is more formal. Use it for official documents.
Yes, from gyms to websites.
Use 'εγγράφω' (e.g., 'Εγγράφω τον γιο μου').
Yes, it is standard in both.
Usually, you 'κάνω αίτηση' (apply) for a job, not 'εγγραφή'.
It is a light verb construction.
Έκανα μια εγγραφή.
No, it's very straightforward.
Yes, it's very common in texts.
Verwandte Redewendungen
εγγράφομαι
synonymI register
συμπληρώνω φόρμα
builds onFill out a form
δημιουργώ λογαριασμό
similarCreate an account
κάνω συνδρομή
similarSubscribe
