Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 noun 7 Min. Lesezeit

εντύπωση

An idea, feeling, or opinion about something

At the A1 level, you should learn 'εντύπωση' primarily as part of the phrase 'Μου κάνει εντύπωση' (It makes an impression on me). At this early stage, you don't need to worry about all its complex meanings. Just think of it as a way to say 'Wow, that's interesting' or 'That's strange.' For example, if you see a very tall building, you might say 'Μου κάνει εντύπωση το κτίριο.' It is a feminine noun, so you use 'η' with it: 'η εντύπωση.' You might also hear it in the very common greeting or question 'Πώς σου φάνηκε;' (How did it seem to you?), where the answer could be 'Μου έκανε καλή εντύπωση' (It made a good impression). Focus on the sound 'en-TEE-po-see' and remember it relates to how things 'press' into your mind. Even as a beginner, using this word will make you sound much more natural than just saying 'καλό' (good) or 'κακό' (bad). It shows you are paying attention to your reactions to the world around you. Try to use it when you see something new in Greece, like the blue sea or the busy streets of Athens. Your teacher will be impressed if you use this word correctly in a simple sentence!
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you can start expanding how you use 'εντύπωση.' You should be familiar with 'καλή εντύπωση' (good impression) and 'κακή εντύπωση' (bad impression). You will likely use it when talking about people you meet. For instance, 'Ο νέος δάσκαλος μου έκανε καλή εντύπωση' (The new teacher made a good impression on me). You should also learn the plural form 'εντυπώσεις' (impressions). After a trip or a party, someone might ask you 'Ποιες είναι οι εντυπώσεις σου;' (What are your impressions?). This is a great way to start a conversation. You are now moving beyond just 'liking' things to 'describing' the effect they have on you. You should also recognize the word in simple reading texts, like restaurant reviews or travel blogs, where people share their 'εντυπώσεις' from a meal or a place. Remember that the stress is on the 'υ' (en-TEE-po-see). Practice saying 'πρώτη εντύπωση' (first impression) as a fixed phrase, as this is very common. You might also notice that the word looks a bit like 'impression' in English, which helps with memorization. Just keep in mind that in Greek, we 'make' or 'give' an impression more often than we 'have' one at this level.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
By B1, you should be comfortable using 'εντύπωση' in a variety of contexts, including expressing uncertainty. The phrase 'Έχω την εντύπωση ότι...' (I have the impression that...) is very useful for making your speech sound more nuanced and polite. Instead of stating a fact bluntly, you can use this to express a thought you're not 100% sure about. For example, 'Έχω την εντύπωση ότι η Μαρία είναι θυμωμένη' (I have the impression that Maria is angry). You should also understand the difference between 'εντύπωση' and 'γνώμη' (opinion). At this level, you start to see 'εντύπωση' in more formal settings, such as news reports or workplace discussions. You might hear someone say 'δημιουργώ εντυπώσεις' (to create impressions), often in a slightly negative way, implying that someone is trying too hard to look good. You should also be able to use adjectives to describe the impression, like 'έντονη εντύπωση' (strong impression) or 'λανθασμένη εντύπωση' (wrong impression). This allows you to be more descriptive in your storytelling. When writing emails or short essays, 'εντύπωση' is a great word to use when concluding your thoughts about an experience. It bridges the gap between simple observation and deeper analysis, which is a key skill at the B1 level.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B2 level, which is the target level for this word, you should master the idiomatic and social nuances of 'εντύπωση.' You should understand that 'μου κάνει εντύπωση' often carries a tone of surprise or even disbelief. For instance, 'Μου κάνει εντύπωση που δεν τηλεφώνησε' implies 'I'm surprised/puzzled that he didn't call.' You should also be familiar with the phrase 'για τις εντυπώσεις' (for the sake of appearances), which is used to criticize superficial behavior. At B2, you are expected to use more sophisticated verbs like 'σχηματίζω' (to form), 'αποκομίζω' (to gain), and 'προκαλώ' (to cause/provoke) with 'εντύπωση.' For example, 'Η ομιλία του προκάλεσε μεγάλη εντύπωση στο κοινό' (His speech caused a great impression on the audience). You should also be aware of the word's role in professional Greek, such as 'πρώτες εντυπώσεις' in a business report or 'θετικές εντυπώσεις' in a performance review. You can now distinguish between 'εντύπωση' and its synonyms like 'αίσθηση' or 'άποψη' based on the context. Your usage should be fluid, and you should be able to use the word in complex sentences with multiple clauses. Understanding the cultural weight of 'impressions' in Greek society—where public image can be very important—will also help you use the word more effectively in social situations.
At the C1 level, you use 'εντύπωση' with precision and stylistic flair. You can discuss the concept of 'εντυπωσιοθηρία' (the pursuit of making an impression/sensationalism) in media or politics. You understand the subtle difference between 'αποκομίζω μια εντύπωση' (gradually gaining an impression) and 'μου εντυπώνεται κάτι' (something being etched into my memory). You can use 'εντύπωση' in abstract philosophical discussions about perception vs. reality. For instance, you might analyze how 'οι εντυπώσεις των αισθήσεων' (sensory impressions) form the basis of knowledge in empiricism. You are also comfortable with the word in high-level literature, where it might be used to describe the psychological state of a character. You can use the word in its plural form 'εντυπώσεις' to refer to the collective reaction of a society or a specific group to a major event. Your vocabulary includes related terms like 'ανεξίτηλη εντύπωση' (indelible impression) or 'απατηλή εντύπωση' (deceptive impression). You can navigate complex grammatical structures involving the word, such as using it as a head noun in long prepositional phrases. At this level, 'εντύπωση' is not just a word you use; it's a tool for nuanced psychological and social analysis in both written and spoken Greek.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, your mastery of 'εντύπωση' is indistinguishable from that of an educated native speaker. You can use the word in highly specialized fields, such as psychology, where it might refer to 'sensory data,' or in legal contexts regarding 'first impressions' of a case. You are aware of the word's etymological journey from the physical act of 'pressing in' to the abstract concept of 'mental effect' and can use this knowledge for rhetorical effect. You can use 'εντύπωση' in complex metaphorical ways, perhaps in poetry or high-level academic writing. You understand the historical and cultural evolution of the word and how it relates to the Greek concept of 'image' and 'reputation.' You can effortlessly switch between different registers, using 'μου κάνει εντύπωση' in a casual debate and 'η αποκόμιση των εντυπώσεων' in a formal dissertation. You are also sensitive to the ironies associated with the word, such as when someone 'κυνηγάει τις εντυπώσεις' (chases impressions) at the expense of substance. Your use of 'εντύπωση' is perfectly integrated into your overall command of the language, allowing you to express the most subtle shades of thought regarding human perception, social interaction, and the nature of reality.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Beispiele

εντύπωση in 30 Sekunden

  • Εντύπωση means 'impression' and refers to the mental effect or feeling caused by an experience.
  • It is most commonly used in the phrase 'μου κάνει εντύπωση' to express surprise or interest.
  • It can be singular or plural (εντυπώσεις) and is a feminine noun in Greek.
  • Commonly used in social, professional, and artistic contexts to evaluate experiences.

The Greek word εντύπωση (en-TEE-po-see) is a multifaceted noun that primarily translates to 'impression' in English. At its core, it describes the effect that an experience, person, or object has on one's mind or feelings. While it can refer to a physical mark—mirroring its etymological roots—in modern Greek, it is almost exclusively used to discuss psychological and cognitive perceptions. Understanding this word is crucial for B2 learners because it moves beyond simple facts into the realm of subjective experience and social evaluation. It is the mental 'stamp' left behind after an interaction. Whether you are describing a first date, a job interview, or a breathtaking piece of art, this word serves as the bridge between the external world and your internal reaction.

The Psychological Mark
This refers to the immediate feeling or opinion formed without necessarily having deep evidence. It is often instinctive.
The Social Evaluation
Used when discussing how one is perceived by others, often linked with verbs like 'give' (δίνω) or 'create' (δημιουργώ).

Η πρώτη εντύπωση είναι συχνά η πιο καθοριστική σε μια γνωριμία.

In daily conversation, Greeks use this word to express surprise or skepticism. The phrase 'μου κάνει εντύπωση' is perhaps the most frequent idiomatic usage, meaning 'it strikes me as odd' or 'it impresses me.' It is not just about being 'impressed' in a positive sense; it can also mean that something is noteworthy because it is unusual or unexpected. For instance, if a friend who is usually late arrives early, you might say it 'makes an impression' on you, implying your surprise at the change in behavior. This versatility makes it a high-frequency word in both casual and formal registers, appearing in news reports, literary critiques, and everyday gossip alike.

Μου έκανε τρομερή εντύπωση η ευγένειά του.

Using 'εντύπωση' correctly requires pairing it with the right verbs and prepositions. Unlike English, where 'impression' is often a passive noun, in Greek, it is highly dynamic. The most common structure involves the verb κάνω (to do/make). When you say 'μου κάνει εντύπωση,' you are literally saying 'it makes an impression to me.' This construction is used to express that something is noteworthy, surprising, or impressive. If the impression is positive, you might add an adjective like 'καλή' (good) or 'θετική' (positive). If it's negative, you use 'κακή' (bad) or 'αρνητική' (negative).

With 'Κάνω' (To Make)
Used to describe the effect something has on you. 'Μου έκανε εντύπωση η καθαριότητα της πόλης.'
With 'Δίνω' (To Give)
Used when you are the one projecting an image. 'Θέλω να δώσω την εντύπωση ότι είμαι σοβαρός.'

Προσπάθησε να μην δώσεις λανθασμένη εντύπωση στους συναδέλφους σου.

Another vital structure is 'έχω την εντύπωση' followed by 'ότι' (that). This is the Greek equivalent of 'I am under the impression that...' or 'I suspect that...'. It conveys a level of uncertainty. For example, 'Έχω την εντύπωση ότι έχουμε ξανασυναντηθεί' (I have the impression we've met before). This is much softer and more polite than saying 'I know we've met.' Furthermore, in more formal or literary contexts, you might encounter the verb 'αποκομίζω' (to gain/derive). 'Αποκόμισα την εντύπωση ότι η εταιρεία αναπτύσσεται' (I gained the impression that the company is growing). This implies a more conscious process of observation and conclusion.

Οι πρώτες εντυπώσεις από το νέο προϊόν είναι εξαιρετικές.

In the professional world of Greece, 'εντύπωση' is a keyword. During job interviews, recruiters discuss the 'first impression' (πρώτη εντύπωση) of a candidate. They might say, 'Μας άφησε πολύ καλές εντυπώσεις' (He/She left us with very good impressions). This usage highlights how critical the concept is to Greek social and professional dynamics. In marketing and advertising, the plural 'εντυπώσεις' often refers to the impact or 'reach' of a campaign, though 'impressions' in a digital marketing sense is sometimes borrowed as a loanword, the Greek term remains standard for the qualitative impact.

News & Media
Journalists often use 'εντυπώσεις' to describe political performances. 'Ο υπουργός κέρδισε τις εντυπώσεις' means the minister won the crowd's favor or performed well rhetorically.
Art & Culture
Critics use it to describe the visceral reaction to a film or exhibition. 'Τι εντύπωση σου άφησε η ταινία;' (What impression did the movie leave you with?)

Στόχος του πολιτικού ήταν να κερδίσει τις εντυπώσεις παρά να προτείνει λύσεις.

Socially, you will hear it in the phrase 'για τις εντυπώσεις' (for the sake of appearances/impressions). This is often used critically to describe someone who is doing something just to look good to others, rather than out of genuine conviction. For example, if someone donates money publicly just to be seen, a Greek might say 'το έκανε για τις εντυπώσεις.' This reflects a cultural awareness of the difference between 'είναι' (being) and 'φαίνεσθαι' (seeming). In educational settings, teachers might ask students for their 'εντυπώσεις' after a field trip or a new lesson to gauge their engagement and understanding.

Μην αγοράζεις ακριβά ρούχα μόνο για τις εντυπώσεις.

One of the most frequent mistakes English speakers make is using 'εντύπωση' when they actually mean 'opinion' (γνώμη). While an impression can lead to an opinion, they are not interchangeable in Greek. An 'εντύπωση' is more immediate, sensory, and often less formed than a 'γνώμη'. If someone asks for your professional opinion on a legal matter, you use 'γνώμη'. If they ask how you felt about the atmosphere of a restaurant, 'εντύπωση' is more appropriate. Another common error is using the wrong preposition. In English, we say 'impression OF' something, but in Greek, we often use 'από' (from) or 'για' (for/about).

Wrong Verb Pairing
Avoid saying 'παίρνω εντύπωση' (taking an impression). Instead, use 'σχηματίζω εντύπωση' (forming an impression) or 'αποκομίζω εντύπωση' (gaining an impression).
Confusion with 'Feeling'
Don't confuse it with 'συναίσθημα' (emotion). 'Εντύπωση' is a cognitive-sensory perception, while 'συναίσθημα' is a purely emotional state like sadness or joy.

Λάθος: Ποια είναι η εντύπωσή σου για το νόμο; (Καλύτερα: Ποια είναι η γνώμη σου;)

Additionally, learners often struggle with the syntax of 'μου κάνει εντύπωση.' Remember that the thing causing the impression is the subject of the sentence, and the person experiencing it is the indirect object (μου, σου, του, κλπ.). So, 'Η συμπεριφορά του (subject) μου (indirect object) έκανε εντύπωση.' Many beginners try to translate 'I was impressed by his behavior' literally, which results in clunky Greek. Instead, stick to the 'It made an impression on me' formula. Lastly, be careful with the plural 'εντυπώσεις' when referring to 'impressions' in a technical sense; always clarify if you mean social impact or statistical data.

Σωστό: Μου κάνει εντύπωση που δεν ήρθε ακόμα.

Greek has several words that overlap with 'εντύπωση', and choosing the right one depends on the nuances of your thought. The most common synonym is αίσθηση (aisthesi), which means 'sensation' or 'feeling'. While 'εντύπωση' is more about the mental image formed, 'αίσθηση' is more about the vibe or atmosphere. For example, 'Είχα την αίσθηση ότι κάποιος με παρακολουθούσε' (I had the feeling someone was watching me) vs. 'Σχημάτισα την εντύπωση ότι είναι καλός άνθρωπος' (I formed the impression that he is a good person). 'Αίσθηση' is more visceral, 'εντύπωση' is more evaluative.

Εντύπωση vs. Γνώμη
'Γνώμη' is an opinion based on thought or logic. 'Εντύπωση' is a preliminary perception.
Εντύπωση vs. Άποψη
'Άποψη' is a viewpoint or perspective, often used in debates. 'Εντύπωση' is less formal and more personal.
Εντύπωση vs. Ιδέα
'Ιδέα' can mean 'impression' in phrases like 'δεν έχω ιδέα' (I have no idea), but it usually refers to a concept or thought.

Η εντύπωσή μου μπορεί να είναι λάθος, αλλά η αίσθησή μου λέει να προσέχω.

Another interesting alternative is αποτύπωμα (apotipoma), which literally means 'footprint' or 'imprint'. This is used when talking about the lasting effect or legacy someone leaves behind. While 'εντύπωση' is the immediate reaction, 'αποτύπωμα' is the permanent mark. In a poetic or philosophical context, you might say someone left their 'εντύπωση' on your heart, but in a historical context, they left their 'αποτύπωμα'. Understanding these subtle shifts allows you to express yourself with the precision of a native speaker, moving beyond basic vocabulary into nuanced communication.

Δεν είναι απλώς μια εντύπωση, είναι μια βαθιά πεποίθηση.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Μου κάνει εντύπωση αυτό το χρώμα.

This color makes an impression on me.

Simple usage of 'μου κάνει' + noun.

2

Η πρώτη εντύπωση είναι καλή.

The first impression is good.

Adjective 'καλή' matches feminine 'εντύπωση'.

3

Έχει κακή εντύπωση για το φαγητό.

He has a bad impression of the food.

Using 'για' to indicate the object of the impression.

4

Τι εντύπωση σου έκανε η Αθήνα;

What impression did Athens make on you?

Question form using past tense 'έκανε'.

5

Μου κάνει εντύπωση που είσαι εδώ.

It surprises me that you are here.

'Μου κάνει εντύπωση που...' means 'I am surprised that...'.

6

Δεν μου έκανε καμία εντύπωση.

It didn't make any impression on me.

Negative form using 'δεν' and 'καμία'.

7

Η εντύπωση είναι σημαντική.

The impression is important.

Basic subject-verb-adjective structure.

8

Πες μου τις εντυπώσεις σου.

Tell me your impressions.

Plural form 'εντυπώσεις'.

1

Ο νέος συνάδελφος μου έκανε πολύ καλή εντύπωση.

The new colleague made a very good impression on me.

Using 'πολύ' to intensify the adjective.

2

Θέλω να αφήσω μια θετική εντύπωση.

I want to leave a positive impression.

Verb 'αφήνω' (to leave) is common with 'εντύπωση'.

3

Ποιες είναι οι εντυπώσεις σας από το ταξίδι;

What are your impressions of the trip?

Plural agreement 'ποιες' and 'εντυπώσεις'.

4

Μου κάνει εντύπωση η καθαριότητα στο σπίτι σου.

I am impressed by the cleanliness in your house.

Subject 'η καθαριότητα' comes after the verb phrase.

5

Δώσαμε κακή εντύπωση επειδή αργήσαμε.

We gave a bad impression because we were late.

Verb 'δίνω' (to give) used for social perception.

6

Η πρώτη εντύπωση δεν είναι πάντα η σωστή.

The first impression is not always the correct one.

Standard proverb-like sentence.

7

Έχω την εντύπωση ότι χάσαμε το δρόμο.

I have the impression that we lost our way.

'Έχω την εντύπωση ότι' expresses a feeling or suspicion.

8

Σου έκανε εντύπωση το βιβλίο;

Did the book make an impression on you?

Past tense question.

1

Έχω την εντύπωση ότι προσπαθεί να μας κρύψει κάτι.

I have the impression that he is trying to hide something from us.

Complex sentence with a subordinate 'ότι' clause.

2

Η ομιλία του άφησε τις καλύτερες εντυπώσεις σε όλους.

His speech left the best impressions on everyone.

Superlative 'καλύτερες' with plural noun.

3

Μου κάνει εντύπωση το γεγονός ότι δεν αντέδρασε καθόλου.

The fact that he didn't react at all strikes me as strange.

'Το γεγονός ότι' acts as the subject.

4

Προσπάθησε να μην προκαλέσεις αρνητικές εντυπώσεις.

Try not to provoke negative impressions.

Verb 'προκαλώ' (to provoke/cause).

5

Σχημάτισα την εντύπωση ότι η κατάσταση είναι σοβαρή.

I formed the impression that the situation is serious.

Verb 'σχηματίζω' (to form).

6

Οι εντυπώσεις μου από τη συνεργασία μας είναι άριστες.

My impressions of our collaboration are excellent.

Adjective 'άριστες' (excellent) in plural.

7

Μην δίνεις την εντύπωση ότι βαριέσαι.

Don't give the impression that you are bored.

Imperative negative 'μην δίνεις'.

8

Κέρδισε τις εντυπώσεις με την ειλικρίνειά του.

He won the impressions with his honesty.

Idiomatic 'κερδίζω τις εντυπώσεις' (to win over the audience).

1

Αποκόμισα την εντύπωση ότι η εταιρεία δεν είναι οικονομικά υγιής.

I gained the impression that the company is not financially healthy.

Formal verb 'αποκομίζω' (to gain/derive).

2

Ήταν μια κίνηση καθαρά για τις εντυπώσεις.

It was a move purely for the sake of appearances.

Prepositional phrase 'για τις εντυπώσεις'.

3

Μου κάνει τρομερή εντύπωση η ευκολία με την οποία μαθαίνει ξένες γλώσσες.

I am immensely impressed by the ease with which he learns foreign languages.

Adjective 'τρομερή' (tremendous) used as an intensifier.

4

Η πρώτη εντύπωση μπορεί συχνά να είναι απατηλή.

The first impression can often be deceptive.

Adjective 'απατηλή' (deceptive).

5

Δημιουργήθηκε η εντύπωση ότι το θέμα έχει λήξει.

The impression was created that the matter is closed.

Passive verb 'δημιουργήθηκε'.

6

Οι εντυπώσεις από το νέο μοντέλο αυτοκινήτου ήταν διφορούμενες.

The impressions of the new car model were mixed/ambiguous.

Adjective 'διφορούμενες' (ambiguous/mixed).

7

Μου έκανε εντύπωση που κανείς δεν διαμαρτυρήθηκε.

It struck me as strange that nobody protested.

Usage of 'που' to introduce a reason for the impression.

8

Προσπάθησε να διορθώσεις την κακή εντύπωση που άφησες.

Try to correct the bad impression you left.

Verb 'διορθώνω' (to correct).

1

Η πολιτική του βασίζεται περισσότερο στην εντυπωσιοθηρία παρά στην ουσία.

His policy is based more on sensationalism than on substance.

Derived noun 'εντυπωσιοθηρία' (seeking to make an impression).

2

Η εντύπωση που αποκομίζει ο αναγνώστης είναι μια αίσθηση μελαγχολίας.

The impression the reader gains is a sense of melancholy.

Relative clause 'που αποκομίζει ο αναγνώστης'.

3

Δεν πρέπει να μένουμε στις επιφανειακές εντυπώσεις των πραγμάτων.

We must not dwell on the superficial impressions of things.

Adjective 'επιφανειακές' (superficial).

4

Το έργο του άφησε ανεξίτηλη εντύπωση στην ιστορία της τέχνης.

His work left an indelible impression on the history of art.

Adjective 'ανεξίτηλη' (indelible/unforgettable).

5

Υπάρχει η λανθασμένη εντύπωση ότι η επιστήμη έχει όλες τις απαντήσεις.

There is a misconception that science has all the answers.

'Λανθασμένη εντύπωση' as a synonym for misconception.

6

Η παράσταση προκάλεσε ποικίλες εντυπώσεις στο κοινό και τους κριτικούς.

The performance provoked varied impressions among the audience and critics.

Adjective 'ποικίλες' (varied/diverse).

7

Είναι σημαντικό να μην αφήνουμε τις πρώτες εντυπώσεις να θολώνουν την κρίση μας.

It is important not to let first impressions cloud our judgment.

Metaphorical use of 'θολώνω την κρίση' (cloud the judgment).

8

Η εντύπωση της κίνησης στον πίνακα αποδίδεται με μοναδικό τρόπο.

The impression of motion in the painting is rendered in a unique way.

Technical art context.

1

Η θεωρία του για τις αισθητηριακές εντυπώσεις αμφισβητήθηκε έντονα.

His theory on sensory impressions was strongly contested.

Scientific/Philosophical term 'αισθητηριακές εντυπώσεις'.

2

Επιδιώκει τον εντυπωσιασμό μέσω ρητορικών σχημάτων κενών περιεχομένου.

He seeks to impress through rhetorical figures devoid of content.

Noun 'εντυπωσιασμός' (act of impressing).

3

Η εντύπωση που καλλιεργείται τεχνηέντως από τα μέσα ενημέρωσης είναι παραπλανητική.

The impression artificially cultivated by the media is misleading.

Adverb 'τεχνηέντως' (artfully/artificially).

4

Αποκόμισε μια σφαιρική εντύπωση για το ζήτημα μετά από ενδελεχή έρευνα.

He gained a comprehensive impression of the issue after thorough research.

Adjective 'σφαιρική' (comprehensive/global).

5

Η εντύπωση της πραγματικότητας είναι συχνά υποκειμενική και μεταβαλλόμενη.

The impression of reality is often subjective and changing.

Philosophical tone.

6

Οι εντυπώσεις που απορρέουν από την ανάγνωση του κειμένου είναι αντιφατικές.

The impressions resulting from the reading of the text are contradictory.

Verb 'απορρέω' (to result/flow from).

7

Δεν πρέπει να συγχέουμε την εντύπωση με την αντικειμενική αλήθεια.

We must not confuse impression with objective truth.

Verb 'συγχέω' (to confuse/mix up).

8

Η εντύπωση που άφησε η επίσκεψή του ήταν εκείνη της απόλυτης αδιαφορίας.

The impression left by his visit was that of absolute indifference.

Use of 'εκείνη' as a pronoun for 'εντύπωση'.

Häufige Kollokationen

κάνω εντύπωση
έχω την εντύπωση
πρώτη εντύπωση
αφήνω εντυπώσεις
σχηματίζω εντύπωση
κακή εντύπωση
προκαλώ εντύπωση
αποκομίζω εντύπωση
έντονη εντύπωση
λανθασμένη εντύπωση

Häufige Phrasen

Για τις εντυπώσεις

Μου κάνει εντύπωση

Κερδίζω τις εντυπώσεις

Δίνω την εντύπωση

Αποκομίζω τις καλύτερες εντυπώσεις

Πρώτη εντύπωση

Μένω με την εντύπωση

Σχηματίζω γνώμη/εντύπωση

Προκαλώ αλγεινή εντύπωση

Εντυπώσεις από το μέτωπο

Redewendungen & Ausdrücke

"Κάνω εντύπωση"

To be remarkable or surprising.

Μου κάνει εντύπωση η υπομονή σου.

neutral

"Για τα μάτια του κόσμου / για τις εντυπώσεις"

Doing something superficially to maintain a public image.

Πήγε στην εκκλησία μόνο για τις εντυπώσεις.

informal

"Κλέβω τις εντυπώσεις"

To steal the show; to be the center of positive attention.

Η μικρή Μαρία έκλεψε τις εντυπώσεις στη γιορτή.

neutral

"Μου έχει καρφωθεί η εντύπωση"

To have a persistent, unshakeable impression about something.

Μου έχει καρφωθεί η εντύπωση ότι με αποφεύγει.

informal

"Πυροτέχνημα για τις εντυπώσεις"

Something flashy but temporary and without substance.

Η εξαγγελία του ήταν ένα πυροτέχνημα για τις εντυπώσεις.

journalistic

"Απατηλή εντύπωση"

A deceptive feeling that doesn't correspond to reality.

Είχα την απατηλή εντύπωση ότι όλα ήταν εύκολα.

literary

"Εντύπωση προκαλεί το γεγονός..."

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!