In 15 Sekunden
- Direct command to leave.
- Used for people, animals, or problems.
- Can sound rude if tone is harsh.
- Ask for space or privacy.
Bedeutung
Diese Phrase bedeutet, einen Ort zu verlassen oder jemanden oder etwas verschwinden zu lassen. Es kann eine einfache Handlung oder ein Befehl sein, um Privatsphäre zu erhalten. Die Stimmung kann von spielerischer Ablehnung bis zu einem festen, verärgerten Befehl reichen, abhängig von Ihrem Tonfall und der Situation.
Wichtige Beispiele
3 von 12Texting a friend who is being annoying
Stop sending me memes for 5 minutes, you! Go away!
Stop sending me memes for 5 minutes, you! Leave!
Trying to focus on work at home
My cat keeps jumping on my keyboard. Shoo! Go away!
My cat keeps jumping on my keyboard. Shoo! Leave!
At a noisy café
Ugh, these loud people are ruining my coffee. I wish they'd just go away.
Ugh, these loud people are ruining my coffee. I wish they'd just leave.
Kultureller Hintergrund
The phrase 'going away' is the standard way to talk about vacations. If someone asks 'Are you going away?', they are asking if you have travel plans. In the US, 'go away' as a command is quite direct and can be seen as aggressive. Americans often prefer 'I need some space' or 'Can we talk later?' to avoid conflict. Directly telling someone to 'go away' (atchi itte) is very rare and considered quite rude. Japanese culture values harmony (wa), so people use much more indirect ways to ask for space. Germans value directness, so 'Geh weg' (Go away) is used clearly when boundaries are crossed, though still informal.
Watch your tone!
Saying 'go away' with a flat or rising tone can be a joke, but a falling, sharp tone is a serious command that can hurt feelings.
Use it for problems
To sound more natural, use 'go away' for abstract things like 'the smell,' 'the noise,' or 'the fear.'
In 15 Sekunden
- Direct command to leave.
- Used for people, animals, or problems.
- Can sound rude if tone is harsh.
- Ask for space or privacy.
What It Means
Go away is a super common English phrase. It’s a direct command. You use it when you want someone or something to leave. It can be used for people, animals, or even annoying thoughts. It’s like saying, "Please leave me alone." Or, "Get out of here!" It’s not usually polite, but it gets the point across. Sometimes, it’s even used playfully, like with a pet. "Go away, you silly cat!" But mostly, it’s for when you’re a bit fed up.
How To Use It
Think of it as a two-part command. Go means to move. Away means to a different place. So, go away means to move to a different place. You can use it with friends, family, or even strangers. Just be careful with your tone! A soft go away might be funny. A loud go away can sound angry. You can also use it for things you want to disappear. Like bad smells or worries. "I wish these worries would just go away."
Real-Life Examples
Imagine you're trying to work. Your sibling keeps interrupting. You might say, "Hey, can you go away for a bit? I need to focus." Or maybe a persistent salesperson is at your door. You could firmly say, "Please go away." Even in movies, characters yell it when they're upset. It’s that universal "leave me alone" signal. Think of that scene in a rom-com where someone needs space. They might tell their friend to go away.
When To Use It
Use go away when you need someone to physically leave your presence. You need privacy. You feel annoyed or bothered. You want a persistent problem to stop. You're talking to an animal that's being a nuisance. You're joking with a close friend and want them to stop teasing. It’s a versatile phrase for wanting distance. It’s like a verbal push. You want them to create space between you.
When NOT To Use It
Don't use go away in formal situations. A job interview is a big no-no. A serious business meeting? Definitely not. If you want to be polite, choose softer phrases. Telling your boss to go away would be career suicide. Even with friends, it can sound harsh if said wrongly. Avoid it when you’re trying to be diplomatic. It’s too blunt for sensitive conversations. Think of it as your last resort for telling someone to leave.
Common Mistakes
Learners sometimes mix up go away with other phrases. They might say go far when they mean go away. Or they might use leave in a way that sounds odd. For example, saying "Go away the room" is incorrect. The correct way is "Go away" or "Leave the room." Another mistake is using it too often. It can make you sound rude. It’s like using a sledgehammer to crack a nut. You don't need that much force always.
Similar Expressions
There are many ways to ask someone to leave. Get lost is very informal and rude. Scram is also informal, often used with kids or pets. Beat it is similar to scram. Leave me alone is a bit softer than go away. Buzz off is a casual, slightly impolite way to tell someone to leave. Shoo is typically used for animals. It’s like a gentle clap to make them move.
Common Variations
Sometimes, people add words for emphasis. "Go away, please" sounds a little more polite. "Just go away" adds a sense of urgency or exasperation. "Please just go away" is a common, slightly desperate plea. You might hear "Go on, get out" which is even stronger. It's like a double command. The core meaning stays the same: you want them gone.
Memory Trick
Imagine a cartoon character saying "Go away!" with big, exaggerated eyes. They're pointing to the door with a frantic look. Picture them *going* somewhere *away* from the problem. Or think of a fly buzzing around your head. You wave your hand and say, "Go away, fly!" The image is of something unwanted being pushed out of your space. It’s a visual reminder of the action: movement *away*.
Quick FAQ
Q. Is go away always rude?
A. Not always! Tone matters. It can be playful with pets. But with people, it's usually direct and can sound impolite. Always consider who you're talking to and how you say it. A friendly tone makes a big difference. It’s like a wink versus a scowl.
Q. Can I use go away for problems?
A. Yes! You can say "I wish this headache would go away." It means you want the problem to disappear. It’s a common way to express a desire for relief. Think of it as wanting something to vanish. Like magic, but less sparkly.
Q. What's a polite way to ask someone to leave?
A. Try phrases like "Could you give me a moment?" or "I need some space right now." You could also say, "I'll catch up with you later." These are much gentler. They signal you need a break without being blunt. They preserve the relationship better. It’s about softening the blow.
Nutzungshinweise
This phrase is predominantly informal and should be used with caution. While it can be directed at animals or abstract problems, using it with people can easily come across as rude or aggressive, especially if the tone is harsh or the context is formal. Always consider your audience and the situation before using 'go away'.
Watch your tone!
Saying 'go away' with a flat or rising tone can be a joke, but a falling, sharp tone is a serious command that can hurt feelings.
Use it for problems
To sound more natural, use 'go away' for abstract things like 'the smell,' 'the noise,' or 'the fear.'
The British 'Holiday'
If a British person says they are 'going away,' don't ask 'Away from where?'—they just mean they are taking a vacation.
Beispiele
12Stop sending me memes for 5 minutes, you! Go away!
Stop sending me memes for 5 minutes, you! Leave!
Used here playfully between friends to ask for a short break from interaction.
My cat keeps jumping on my keyboard. Shoo! Go away!
My cat keeps jumping on my keyboard. Shoo! Leave!
This is a common, almost affectionate way to address a pet that's being a nuisance.
Ugh, these loud people are ruining my coffee. I wish they'd just go away.
Ugh, these loud people are ruining my coffee. I wish they'd just leave.
Expressing a wish for an annoying situation or people to disappear.
Current mood: needing a silent retreat. Please, world, just go away for a bit. ✌️
Current mood: needing a silent retreat. Please, world, just leave for a bit. ✌️
Used hyperbolically in a social media context to express a strong desire for peace.
I've blocked this number five times. I wish these spam calls would finally go away.
I've blocked this number five times. I wish these spam calls would finally disappear.
Used to describe the desire for a recurring problem to cease existing.
I'm really swamped right now. Could you perhaps go away for an hour? I need to finish this report.
I'm really swamped right now. Could you perhaps leave for an hour? I need to finish this report.
This is borderline. Adding 'perhaps' and 'for an hour' softens it, but it's still quite direct.
✗ I think you should go away with that question. → ✓ I'd prefer not to answer that question.
✗ I think you should leave with that question. → ✓ I'd prefer not to answer that question.
Mistake: Using 'go away' to dismiss a question sounds aggressive and unprofessional.
Get out of my sight! Go away and never come back!
Get out of my sight! Leave and never come back!
Used here with strong emotion to convey anger and rejection.
✗ Please, go far from here. → ✓ Please, go away from here.
✗ Please, leave far from here. → ✓ Please, leave from here.
Mistake: 'Go far' is not a standard idiom for leaving; 'go away' or 'leave' is correct.
Stop telling dad jokes! Go away, you!
Stop telling dad jokes! Leave, you!
Playful dismissal, common among friends who know each other well.
The delivery driver is lost again. I hope this whole delivery issue will just go away soon.
The delivery driver is lost again. I hope this whole delivery issue will just disappear soon.
Expressing a wish for a frustrating situation to be resolved and forgotten.
I've said no. Now, go away and play nicely.
I've said no. Now, leave and play nicely.
A firm command to a child, indicating the conversation is over and they should find another activity.
Teste dich selbst
Complete the sentence with the correct form of 'go away'.
I had a bad cold last week, but it finally ______ yesterday.
The sentence refers to 'yesterday,' so we need the simple past tense 'went away'.
Which sentence uses 'go away' in the British English sense of a holiday?
Choose the correct option:
In British English, 'going away' often means taking a short trip or holiday.
What is the most natural response?
Person A: 'Is your toothache still hurting?' Person B: 'No, ______.'
We use 'go away' to describe pain or symptoms disappearing.
Match the tone of 'Go away!' to the situation.
Situation: A mother playfully telling her toddler to 'go away' while they play hide and seek.
Tone of voice changes the meaning of 'go away' significantly.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenI had a bad cold last week, but it finally ______ yesterday.
The sentence refers to 'yesterday,' so we need the simple past tense 'went away'.
Choose the correct option:
In British English, 'going away' often means taking a short trip or holiday.
Person A: 'Is your toothache still hurting?' Person B: 'No, ______.'
We use 'go away' to describe pain or symptoms disappearing.
Situation: A mother playfully telling her toddler to 'go away' while they play hide and seek.
Tone of voice changes the meaning of 'go away' significantly.
🎉 Ergebnis: /4
Video-Tutorials
Finde Video-Tutorials zu dieser Redewendung auf YouTube.
Häufig gestellte Fragen
5 FragenIt can be. To a friend, it might be okay, but to a stranger or a boss, it is very rude. Use 'I need a moment' instead.
Yes, adding 'from me' makes it more specific, but 'go away' by itself is more common.
'Leave' usually needs a place (leave the office). 'Go away' is just about the act of departing.
Yes! 'Rain, rain, go away' is a very famous children's nursery rhyme.
Add 'please' or say 'Could you please go away for a few minutes?' though 'leave me alone' is often better.
Verwandte Redewendungen
leave
synonymTo go away from a place.
get lost
specialized formA very rude way to tell someone to go away.
pass away
similarA polite way to say someone died.
go off
similarTo leave for a purpose or to explode/spoil.