B1 Prepositions 18 min read Mittel

Phrasal Verb: Get over (Erholen & Überwinden)

Nutze 'get over', um ganz natürlich auszudrücken, wie du dich von jedem 'Rückschlag' erholst, egal ob 'klein' oder 'groß'.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'get over' to describe recovering from an illness or moving past an emotional problem.

  • Use it for health: 'I finally got over my cold' (max 20 words)
  • Use it for emotions: 'She got over her ex-boyfriend' (max 20 words)
  • Don't split it: Say 'get over it', never 'get it over' (max 20 words)
👤 + get (conjugated) + over + 🤒/💔/🚧

Overview

### Overview
Das Phrasal Verb get over ist ein unverzichtbarer Bestandteil der englischen Sprache, besonders auf dem B1-Niveau, wenn du beginnst, komplexere Emotionen und Erfahrungen auszudrücken. Im Deutschen haben wir dafür oft keine direkte Entsprechung, die so kompakt ist. Wir nutzen stattdessen Verben wie sich erholen von, überwinden oder hinwegkommen über.
Get over bedeutet primär, sich von einer Krankheit, einem emotionalen Rückschlag oder einer schwierigen Situation zu erholen und diese hinter sich zu lassen. Es beschreibt den Prozess des Heilens oder der Akzeptanz.
Warum ist das für dich als Deutschsprachigen wichtig? Im Deutschen sind wir es gewohnt, präzise Verben zu verwenden (überwinden für Hindernisse, genesen für Krankheiten). Im Englischen sind Phrasal Verbs jedoch das Herzstück der Alltagskommunikation.
Wenn du get over beherrschst, klingst du sofort natürlicher, egal ob du in der Uni, im Büro oder beim Feierabendbier in der Kneipe bist. Es ist ein Ausdruck von Resilienz. Während recover from sehr formell klingt – fast wie ein Arztbericht –, klingt get over menschlich und authentisch.
Es ist der sprachliche Ausdruck für den Weg aus einem Tal zurück in den Alltag.
### How This Grammar Works
Get over ist ein inseparable phrasal verb. Das bedeutet, dass das Verb get und die Präposition over eine untrennbare Einheit bilden. Das ist für uns Deutsche anfangs ungewohnt, da wir an trennbare Verben gewöhnt sind.
Stell dir get over wie ein deutsches trennbares Verb vor, nur dass die Trennung hier eben *nicht* stattfindet. Im Deutschen sagst du: „Ich stehe um 7 Uhr auf“ (trennbare Vorsilbe). Im Englischen würdest du bei get over niemals sagen: „I get the flu over.“ Das wäre ein klassischer Fehler.
Die Logik dahinter ist metaphorisch: Get drückt eine Veränderung des Zustands aus, und over deutet an, dass man über ein Hindernis hinweg ist. Wenn du get over a cold sagst, bewegst du dich metaphorisch über die Hürde der Krankheit hinweg. Es ist, als würdest du eine Mauer übersteigen, die deine Gesundheit blockiert hat.
Diese Art der Metaphorik ist im Englischen extrem verbreitet. Die Präposition over signalisiert hier den Abschluss eines unangenehmen Zustands. Es ist nicht nur eine Bewegung über eine Fläche, sondern das Zurücklassen eines Problems.
Für uns Deutsche ist das logisch nachvollziehbar, wenn man das Bild des „Übersteigens“ im Kopf behält.
### Formation Pattern
Die Struktur ist simpel: [Subjekt] + get over + [Objekt]. Das Objekt ist immer das, was dich belastet hat oder was du überwinden musst. Da get ein unregelmäßiges Verb ist, musst du auf die Formen achten (get - got - got / gotten).
| Zeitform | Englisch (Beispiel) |
| :--- | :--- |
| Present Simple | I get over my stress easily. |
| Past Simple | She got over the breakup. |
| Present Perfect | They have got(ten) over the shock. |
| Future Simple | You will get over it. |
| Present Continuous | He is getting over the flu. |
Die inseparable Regel ist hier das A und O: Das Objekt (z.B. the flu, the breakup) steht immer direkt nach over. Du kannst es nicht zwischen get und over schieben.
Das ist ein wichtiger Unterschied zu anderen Phrasal Verbs wie turn off (wo man sagen kann: turn the light off). Bei get over bleibt das Paar immer zusammen.
### When To Use It
Du benutzt get over in vielen Alltagssituationen:
  1. 1Krankheit: Wenn du nach einer Grippe wieder fit bist. „I finally got over that cold.“ (Ich habe die Erkältung endlich überstanden.)
  2. 2Emotionale Rückschläge: Wenn du Liebeskummer hast oder von einer Nachricht schockiert warst. „It took me a while to get over the bad news.“
  3. 3Ängste überwinden: Wenn du dich einer Herausforderung stellst. „I need to get over my fear of public speaking before the presentation.“
  4. 4Akzeptanz: Wenn du eine schwierige Lebensphase hinter dir lässt. „She is getting over her divorce slowly.“
Es geht immer darum, dass etwas Negatives war, das jetzt an Bedeutung verliert oder ganz verschwindet. Es ist der ideale Ausdruck für Resilienz im Büroalltag oder im Gespräch mit Freunden.
### Common Mistakes
  1. 1Verwechslung mit get through: Deutsche Muttersprachler verwechseln das oft. Get over heißt, es ist vorbei (Heilung). Get through heißt, man steckt noch mittendrin und muss es irgendwie aushalten. Fehler: „I need to get over this project“ (falsch, wenn das Projekt noch läuft).
  2. 2Trennung der Einheit: Weil wir im Deutschen trennbare Verben haben („Ich komme darüber hinweg“), versuchen manche, das Objekt dazwischen zu schieben. „I got the flu over“ klingt für Engländer komplett falsch.
  3. 3Falsche Verwendung für Erfolge: Get over impliziert immer ein negatives Ereignis. Man sagt nicht: „I got over my promotion.“ Hier benutzt man besser celebrate oder enjoy.
  4. 4Get ohne over: Nur get zu sagen, bedeutet oft verstehen oder bekommen. Wenn du sagst „I get the flu“, heißt das nur, dass du sie gerade erst bekommen hast, nicht, dass du sie überstanden hast.
### Contrast With Similar Patterns
| Englisch | Deutsche Entsprechung | Nuance |
| :--- | :--- | :--- |
| get over | überwinden / hinwegkommen | Fokus auf Heilung/Abschluss |
| get through | durchstehen / bewältigen | Fokus auf das Aushalten währenddessen |
| recover from | sich erholen von | formeller, oft medizinisch |
### Quick FAQ
Frage: Kann ich got und gotten austauschen?
Antwort: Im britischen Englisch ist got Standard. Im amerikanischen Englisch ist gotten das Partizip Perfekt. Beide sind korrekt, solange du konsistent bleibst.
Frage: Ist get over immer emotional?
Antwort: Nicht unbedingt. Es kann auch rein physisch sein, wie bei einer Krankheit, aber es trägt immer eine Nuance von „Belastung“ in sich.
Frage: Was ist der Unterschied zu overcome?
Antwort: Overcome ist deutlich formeller. In einer E-Mail an den Chef oder in einer Rede ist overcome besser; beim Feierabendbier mit Kollegen ist get over die natürliche Wahl.

Conjugating 'Get Over'

Tense Subject Form Example
Present Simple
I / You / We / They
get over
I get over colds quickly.
Present Simple
He / She / It
gets over
She gets over it fast.
Past Simple
All subjects
got over
We got over the problem.
Present Continuous
All subjects
am/is/are getting over
I am getting over a cold.
Present Perfect
All subjects
have/has gotten over
He has gotten over his ex.
Future
All subjects
will get over
You will get over this.

Meanings

To return to a state of health or happiness after a period of illness, disappointment, or difficulty.

1

Physical Recovery

To recover from an illness or physical ailment.

“I'm just getting over a nasty cough.”

“She hasn't quite gotten over the surgery yet.”

2

Emotional Recovery

To stop feeling unhappy about something or someone; to move on from a relationship.

“It took me a year to get over our breakup.”

“You need to get over your fear of failure.”

3

Overcoming Obstacles

To find a way to solve or deal with a difficult problem.

“We need to get over this initial hurdle before we can launch.”

“Once we get over the technical issues, the rest is easy.”

4

Disbelief/Surprise

Used in the negative to express that you are very surprised by something.

“I can't get over how much your kids have grown!”

“She couldn't get over the price of the tickets.”

Reference Table

Reference table for Phrasal Verb: Get over (Erholen & Überwinden)
Verwendung Bedeutung Beispiel Formalität
Krankheit
Von Krankheit erholen
`He's getting over the flu.`
Informell
Emotionale Belastung
Von Kummer heilen
`She got over her breakup.`
Informell
Herausforderung/Angst
Eine Schwierigkeit überwinden
`I need to get over my stage fright.`
Informell
Schock/Überraschung
Unerwartete Nachrichten akzeptieren
`They'll get over the news eventually.`
Informell
Allgemeine Erholung
Einen negativen Zustand überwinden
`It takes time to get over it.`
Informell

Formalitätsspektrum

Formell
I have fully recovered from my upper respiratory infection.

I have fully recovered from my upper respiratory infection. (Health)

Neutral
I've finally gotten over my cold.

I've finally gotten over my cold. (Health)

Informell
I'm finally over that bug.

I'm finally over that bug. (Health)

Umgangssprache
I'm back 100% after that nasty cold.

I'm back 100% after that nasty cold. (Health)

Die Welt von 'Get Over'

Get Over

Emotionale Erholung

  • Breakup Ende einer Beziehung
  • Disappointment Enttäuscht sein
  • Shock Plötzliche schlechte Nachrichten

Körperliche Erholung

  • Cold Leichte Krankheit
  • Flu Starke Erkältung
  • Surgery Medizinischer Eingriff

Herausforderungen überwinden

  • Fear Phobie oder Angstzustände
  • Difficulty Schwere Aufgabe
  • Jet Lag Reiseermüdung

'Get Over' vs. Ähnliche Ausdrücke

Get Over
I got over the flu. Von Krankheit erholt
She got over her ex. Emotional geheilt
Recover From
He recovered from surgery. Formelle, medizinische Heilung
The economy recovered from recession. Formelle, allgemeine Verbesserung
Overcome
She overcame adversity. Gegen Kampf gesiegt
He overcame his fear. Persönliche Barriere überwunden
Move On From
It's time to move on from the past. Eine Situation hinter sich lassen
He moved on from that job. Etwas Neues begonnen

Wann 'Get Over' verwenden?

1

Heilt jemand oder akzeptiert er etwas Negatives?

YES
Gehe zu Schritt 2
NO
'Get over' nicht verwenden
2

Geht es um körperliche Genesung (Erkältung, Grippe)?

YES
'Get over' verwenden
NO
Gehe zu Schritt 3
3

Geht es um emotionale Genesung (Trennung, Schock, Enttäuschung)?

YES
'Get over' verwenden
NO
Gehe zu Schritt 4
4

Geht es um das Überwinden einer persönlichen Herausforderung oder Angst (Schüchternheit, Jetlag)?

YES
'Get over' verwenden
NO
Ziehe 'get through', 'overcome' oder andere Verben in Betracht

Dinge, die man 'Get Over' kann

🏥

Gesundheit

  • • a cold
  • • the flu
  • • an illness
  • • jet lag
💔

Emotionen

  • • a breakup
  • • disappointment
  • • shock
  • • sadness
  • • your ex
🧗

Herausforderungen

  • • a fear
  • • a setback
  • • the embarrassment
  • • difficulty
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

I got over my cold.

2

She is getting over the flu.

3

Did you get over your cough?

4

He got over the sickness fast.

1

I can't get over this problem.

2

He got over his fear of dogs.

3

It is hard to get over a bad day.

4

They got over the fence easily.

1

She finally got over her ex-boyfriend.

2

I can't get over how expensive this is!

3

You'll get over the embarrassment soon.

4

We need to get over these technical bugs.

1

It took months for the city to get over the disaster.

2

I just can't get over her being so rude to you.

3

Getting over a major setback requires resilience.

4

He hasn't quite gotten over the shock of winning.

1

The company is still struggling to get over the PR nightmare.

2

I can't get over the sheer audacity of his request.

3

Once you get over the initial learning curve, it's easy.

4

She never truly got over the feeling of being an outsider.

1

The narrative never quite gets over its own pretentiousness.

2

I can't get over how seamlessly the two styles blend.

3

It’s a hurdle that many startups fail to get over.

4

He’s a man who has clearly gotten over his youthful follies.

Leicht verwechselbar

Phrasal Verb: Get over (Recover & Move past) vs. Get over vs. Get through

Learners use 'get over' when they are still in the middle of a struggle.

Phrasal Verb: Get over (Recover & Move past) vs. Get over vs. Go over

'Go over' means to review or examine something.

Phrasal Verb: Get over (Recover & Move past) vs. Get over vs. Overcome

Learners use 'overcome' in casual conversation where it sounds too stiff.

Häufige Fehler

✗

I got over from my cold.

✓

I got over my cold.

Don't use 'from'. 'Over' already does the work.
✗

I got my cold over.

✓

I got over my cold.

You cannot split 'get' and 'over'.
✗

I am get over it.

✓

I am getting over it.

Use the -ing form for continuous actions.
✗

He get over the flu.

✓

He got over the flu.

Remember to use the past tense for finished recoveries.
✗

I can't get over from the price.

✓

I can't get over the price.

Even in the 'surprise' sense, don't use 'from'.
✗

Did you got over it?

✓

Did you get over it?

After 'did', use the base form 'get'.
✗

She is getting over of her ex.

✓

She is getting over her ex.

No 'of' is needed.
✗

I got over it with.

✓

I got it over with.

The idiom 'get it over with' is different and IS separable.
✗

He recovered over the flu.

✓

He got over the flu.

Don't mix 'recover' and 'over'.
✗

I can't get over how is he tall.

✓

I can't get over how tall he is.

The surprise sense requires correct word order in the following clause.
✗

The company got over the crisis by firing staff.

✓

The company got through the crisis...

Use 'get through' for enduring a process; 'get over' for the aftermath.

Satzmuster

I am still getting over ___.

It took me a long time to get over ___.

I just can't get over how ___ ___ is!

Once we get over ___, we can proceed.

Real World Usage

Texting a friend very common

I'm finally getting over that cold! Want to grab coffee?

Job Interview occasional

I had to get over my fear of public speaking to lead this project.

Social Media (Instagram/TikTok) constant

I can't get over how cute this puppy is! 😍

Doctor's Office common

It might take a few more days to get over the infection.

Breakup Support very common

Don't worry, you'll get over him eventually.

Project Management common

Once we get over the initial setup, the workflow is smooth.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💡

Denk 'Vergangenheit' bei Over

Stell dir vor, die Schwierigkeit liegt hinter dir. 'Get over' sagt, du hast eine Ziellinie überquert und die Herausforderung in der Vergangenheit gelassen. "I'm finally getting over it."
⚠️

Nicht für 'Verstehen'

Benutze 'get over' nicht, wenn du etwas verstehen willst. Für Verständnis sag einfach 'get it' oder 'figure it out', sonst klingst du, als hättest du dich von deinen Hausaufgaben getrennt. "I don't get over this math problem.
(Das wäre falsch, stattdessen
I don't get this math problem.")
🎯

Mit häufigen Hürden verwenden

Merk dir häufige Kombinationen wie 'get over a cold', 'get over a breakup', 'get over your fear'. Das lässt dein Englisch super natürlich und fließend klingen.
You need to get over your fear of heights.
🌍

Höflicher Trost mit 'Get Over'

In englischsprachigen Kulturen zeigt 'get over' für emotionale Schwierigkeiten Empathie. Zu sagen 'I hope you get over it soon' ist eine gängige, mitfühlende Art, jemandem alles Gute zu wünschen.
I hope you get over it soon.

Smart Tips

Use 'I can't get over...' followed by 'how' + an adjective.

I am very surprised that the house is big. → I can't get over how big the house is!

Use the present continuous 'getting over' if you are still a little bit sick.

I am recovering from a cold. → I'm still getting over a cold.

Remember: 'Over' is the bridge. You don't need a second bridge ('from').

I got over from the shock. → I got over the shock.

Use the specific idiom 'get it over with' to mean finishing it quickly.

I want to finish this homework fast because I hate it. → I just want to get this homework over with.

Aussprache

/ɡɛt ˈoʊvər/ -> [ɡɛˌdoʊvər]

Linking

The 't' in 'get' often links to the 'o' in 'over', sounding like a soft 'd' in American English.

GET over

Stress

The stress is usually on the verb 'get' in this phrasal verb.

Surprise Intonation

I can't get OVER it! ↗

Rising intonation on 'over' emphasizes the shock.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of a runner jumping 'over' a hurdle. Once they are over, the hurdle is behind them and they are moving forward.

Visuelle Assoziation

Imagine a giant wall labeled 'THE FLU'. You are on a ladder climbing over it. Once your feet touch the ground on the other side, you have 'gotten over' it.

Rhyme

When you're sick or feeling blue, get over it to start anew.

Story

Last year, Sarah had a terrible breakup and a bad flu at the same time. She thought she would never feel better. But after a month of rest, she finally got over the flu, and after a year of travel, she finally got over her ex.

Word Web

recovermove onovercomehealsurmountforgetbypass

Herausforderung

Write down three things you have 'gotten over' in the last five years (an illness, a fear, and a problem).

Kulturelle Hinweise

Americans use 'gotten over' as the past participle. It is very common in self-help and therapy culture.

British speakers use 'got over' as the past participle. They might also use 'get over yourself' as a sarcastic way to tell someone they are being too arrogant.

In international business, 'get over' is used to describe overcoming logistical hurdles, but 'overcome' is preferred in formal reports.

The phrase combines the verb 'get' (from Old Norse 'geta', meaning to obtain or reach) with 'over' (from Old English 'ofer', meaning across or above).

Gesprächseinstiege

“

How long does it usually take you to get over a cold?

“

Is there a movie or book you just can't get over?

“

What is the hardest thing you've ever had to get over?

“

Do you think it's easier to get over physical pain or emotional pain?

Tagebuch-Impulse

Write about a time you were sick. How did you get over it?
Describe a major disappointment in your life and how you got over it.
Reflect on a piece of news that you 'can't get over.' Why is it so shocking?
Discuss the concept of 'getting over' something vs. 'moving on.' Are they the same?

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Wähle die richtige Form, um den Satz zu vervollständigen.

After weeks, she finally ___ her fear of flying.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: got over
'Got over' ist die korrekte Vergangenheitsform für die Erholung von einer Angst. 'Gets through' bedeutet zu ertragen, und 'getting over' benötigt eine Form von 'to be', wenn es kontinuierlich ist.
Finde und korrigiere den Fehler im Satz. Error Correction

Find and fix the mistake:

It's hard to get through a bad cold.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: It's hard to get over a bad cold.
'Get over' wird für die Genesung von einer Krankheit verwendet. 'Get through' impliziert, etwas zu ertragen, nicht sich davon zu erholen.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge, um einen korrekten Satz zu bilden. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: They'll get over the bad news.
Die richtige Reihenfolge für das Phrasalverb und sein Objekt ist 'get over' + 'the bad news'.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the missing word.

It took me three weeks to get ___ the flu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: over
The phrasal verb is 'get over'.
Which sentence is grammatically correct? Multiple Choice

Choose the correct option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I got over the cold.
'Get over' is inseparable and doesn't use 'from'.
Find the error in this sentence: 'I can't get over from how beautiful this place is!' Error Correction

Find and fix the mistake:

Correct the sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Remove 'from'
We say 'get over something', not 'get over from something'.
Put the words in the correct order. Sentence Reorder

over / she / her / finally / breakup / got

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: She finally got over her breakup.
The subject is followed by the adverb, then the phrasal verb, then the object.
Match the sense of 'get over' to the example. Match Pairs

1. Health, 2. Surprise, 3. Emotion

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-Flu, 2-Price, 3-Ex
Flu is health, price is surprise, ex is emotion.
Which phrasal verb fits best? 'I need to ___ my fear of heights before I go skydiving.' Multiple Choice

Choose the best verb.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: get over
'Get over' is used for conquering fears.
Complete the sentence with the correct form of 'get'.

She hasn't ___ over her cold yet.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: gotten
The present perfect 'hasn't' requires the past participle 'gotten' (or 'got' in UK English).
What does 'Get over yourself!' mean? Multiple Choice

Identify the meaning.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Stop being so arrogant.
This is a common idiomatic use of the phrase.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Wähle die richtige Form, um den Satz zu vervollständigen. Lückentext

I hope you can ___ the jet lag quickly.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: get over
Finde und korrigiere den Fehler im Satz. Error Correction

She is slowly getting her breakup over.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: She is slowly getting over her breakup.
Welcher Satz verwendet 'get over' korrekt? Multiple Choice

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: It's hard to get over a disappointment.
Gib den korrekten englischen Satz ein Übersetzung

Translate into English: 'Él necesita superar su timidez.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["He needs to get over his shyness."]
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge, um einen Satz zu bilden. Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: It takes some time to get over it.
Ordne die Situation dem passendsten 'get over'-Ausdruck zu. Match Pairs

Match the situations with the correct phrase:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Wähle die richtige Option, um den Satz zu vervollständigen. Lückentext

The company struggled to ___ the economic downturn.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: get through
Finde und korrigiere den Fehler im Satz. Error Correction

You just need to get it over.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: You just need to get over it.
Welcher Satz drückt die Erholung von einem emotionalen Zustand aus? Multiple Choice

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He finally got over his sadness.
Gib den korrekten englischen Satz ein Übersetzung

Translate into English: 'Espero que ella se recupere del trauma pronto.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["I hope she gets over the trauma soon."]
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge, um einen Satz zu bilden. Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He can't get over the loss.
Ordne die Bedeutung dem Phrasalverb zu. Match Pairs

Match the meaning to the correct phrasal verb:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

Score: /12

FAQ (8)

No, you should say `I got over the flu`. The word `over` already acts as the preposition, so adding `from` is redundant.

No, it is inseparable. You must say `get over it`, not `get it over`.

`Recover` is more formal and medical. `Get over` is the common, everyday way to say the same thing.

Yes, but it means moving on from a romantic relationship with them. 'I finally got over my ex.'

It usually means you are very surprised or shocked by something and can't stop thinking about it.

Both are correct. `Gotten over` is standard in American English, while `got over` is standard in British English.

Yes, it can be used literally, like 'getting over a wall' or 'getting over a fence'.

It can be. If you tell someone to 'get over it', you are telling them to stop complaining, which might hurt their feelings.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish moderate

Superar / Recuperarse de

English uses one phrasal verb for both health and emotions, whereas Spanish often splits them.

French partial

Se remettre de / Surmonter

English 'get over' is not reflexive; you don't 'get yourself over' a cold.

German high

Überwinden / Hinwegkommen

German 'überwinden' is a single prefix-verb, while English uses a two-word phrasal verb.

Japanese moderate

乗り越える (Norikoeru)

Japanese uses a compound verb rather than a verb-particle construction.

Arabic low

يتغلب على (Yataghallab 'ala)

The Arabic equivalent feels more like 'conquering' than 'recovering'.

Chinese low

克服 (Kèfú) / 痊愈 (Quányù)

Chinese lacks the spatial metaphor of 'over' for health recovery.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Phrasalverb: Run (Into, Out of, Away)
Next
Phrasalverb: Pick up (aufheben, abholen, antworten)

Verwandte Videos

What lack of sleep does to the teenage brain - Wendy Troxel 06:45

What lack of sleep does to the teenage brain - Wendy Troxel

Related Grammar Rules

C1

Der Phrasal Verb 'Face up to' (Die Realität akzeptieren)

Overview Bei diesem Phrasal Verb geht es um den mentalen Wechsel von Vermeidung zu Anerkennung. Es bezieht sich speziell...
A1

Zeitliche Präpositionen: in, on, at

Overview Hast du schon mal eine Nachricht geschickt, dass du `in` 17 Uhr ankommst, und ein verwirrtes Emoji zurückbekomm...
B1

Phrasalverb: Take off (Ausziehen & Abfliegen)

### Overview Willkommen, Sprachlerner! Als jemand, der wie du mit Deutsch als Muttersprache aufgewachsen ist, weiß ich...
B1

Warte mal! 'Hold on' verwenden

### Overview Stell dir vor, du bist in einer Videokonferenz mit deinem Team, dein Internet ruckelt plötzlich, und du mu...
B1

Sich schick machen: Formelle Kleidung & Kostüme (Dress up)

### Overview Stell dir vor, du stehst vor deinem Kleiderschrank. Es ist Samstagabend, und du bist zu einer exklusiven G...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!