B1 Prepositions 18 min read Mittel

Sich verstehen (Phrasalverb: Get along/on)

„Get along/on“ beschreibt die Harmonie oder den Konflikt in Beziehungen. Meistere es für natürliche social conversations!

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'get along' to describe having a friendly relationship with someone or making progress on a task.

  • Use 'get along with [person]' for relationships: 'I get along with my sister.'
  • Use 'get along' alone if the context is clear: 'We get along very well.'
  • Use 'get along with [task]' for progress: 'How are you getting along with your homework?'
👤 + get + along/on + (with + 👤/📝)

Overview

Hattest du schon mal einen Mitbewohner, der deinen Joghurt gegessen hat, ohne zu fragen? Oder einen Kollegen, der in Zoom-Calls viel zu viel redet? Wir alle haben Menschen in unserem Leben.
Manche sind toll, manche... schwierig. Im Englischen nutzen wir eine spezielle Phrase für diese Stimmung: get along.
Sie ist einfach und sehr gebräuchlich. Du wirst sie in Filmen hören und auf TikTok sehen. Sie beschreibt die Harmonie zwischen Menschen – oder das Fehlen davon!
Wenn du jemanden magst, dann get along. Wenn ihr euch streitet, dann get along ihr nicht. So einfach ist das.
Hast du einen besten Freund? Ihr werdet euch wahrscheinlich blendend get along. Dieses Phrasal Verb ist ein soziales Kraftpaket.
Es beschreibt die Qualität einer Beziehung. Es bedeutet nicht zwingend, dass ihr beste Freunde seid, sondern nur, dass es kein Drama gibt. Du kannst dich mit deinem Chef get along, auch wenn du kein Bier mit ihm trinkst.
Im britischen Englisch sagt man oft get on. Es bedeutet exakt das Gleiche. Lass dich nicht von der Präposition verwirren.
Along fühlt sich an wie gemeinsames Vorankommen, on wie auf derselben Wellenlänge zu sein. Beides ist zu 100 % korrekt. Wenn du amerikanisch klingen willst, nimm along.
Wenn du wie ein Harry-Potter-Charakter klingen willst, nimm on. Einfach, oder? Versuch nur nicht, dich mit einem hungrigen Löwen zu get along – dieser Witz endet meist schlecht für den Menschen.

How This Grammar Works

Das ist ein Phrasal Verb. Das bedeutet, es besteht aus zwei Teilen: dem Verb get und der Präposition along oder on. Zusammen ergeben sie eine neue Bedeutung, bei der es nicht um physische Bewegung, sondern um emotionale Verbindung geht.
Du kannst es alleine verwenden (z. B. „We get along“) oder eine Person mit with hinzufügen (z.
B. „I get along with my sister“). Das Verb get ist unregelmäßig, also musst du es je nach Zeitform anpassen.

Conjugation Table

Form Beispiel Bedeutung
Base I get along Ich verstehe mich gut.
Past I got along Ich habe mich gut verstanden.
-ing We are getting along Wir verstehen uns gerade gut.
3rd Person He gets along Er versteht sich gut.

Politeness Levels

- Locker

„We vibe well.“ (Mit Freunden auf Discord).

- Neutral

„We get along well.“ (Standard für jede Situation).

- Formell

„We maintain a positive rapport.“ (Im Vorstellungsgespräch auf Zoom).

Formation Pattern

1
Einen Satz zu bilden folgt einem klaren Pfad:
2
Starte mit dem Subjekt (z. B. My parents).
3
Füge das Verb get hinzu (achte auf die Zeitform, z. B. got).
4
Füge die Präposition along oder on hinzu (z. B. along).
5
Wenn du eine andere Person nennst, füge with hinzu (z. B. with).
6
Beende den Satz mit der anderen Person (z. B. their neighbors).

Memory Trick

Denk an den Buchstaben A. A steht für Along und Amigos (spanisch für Freunde). Wenn du dich mit jemandem get along, seid ihr amigos. Ihr lauft friedlich den gleichen Weg along.

When To Use It

Nutze dies, um deinen sozialen Kreis zu beschreiben. Schreibst du einem Freund über ein neues Date? Sag: „We get along really well!“ Bist du im Vorstellungsgespräch?
Sag: „I get along with all types of people.“ Es funktioniert auch für Familie und Haustiere. Du kannst damit eine ganze Gruppe beschreiben: „The whole team gets along.“ Das ist ein super Zeichen für den Arbeitsplatz – weniger langweilige Meetings, produktivere Arbeit.

Real Conversations

A

Alex

Wie ist der neue Mitbewohner?
S

Sam

Super! Wir get along uns perfekt.
T

Teacher

Verstehen sich die Schüler im Unterricht (get along) ?
P

Parent

Ja, sie sind sehr freundlich.

Common Mistakes

Vergiss das with nicht. Viele sagen: „I get along my brother.“ Das klingt, als würdest du ihn physisch bewegen. Sag: „I get along with my brother.“ Ein weiterer Fehler ist das Pronomen: Sag nicht „We get along us“, sondern einfach „We get along“. Achte auch auf die Zeitform: Nicht „We get along yesterday“, sondern „We got along yesterday“. get along für Objekte zu benutzen ist auch schräg – du verstehst dich nicht mit deinem Computer, du benutzt ihn einfach.

Contrast With Similar Patterns

get along ist nicht dasselbe wie be friends. Man kann sich mit jemandem get along, den man eigentlich nicht mag, nur um Stress zu vermeiden. Freundschaft ist tiefer. Es ist auch anders als hang out. hang out ist eine Aktion, get along ist ein Zustand der Beziehung.

Quick FAQ

F: Ist get along formell?

Es ist neutral, du kannst es überall nutzen.

F: Kann ich es für meinen Partner nutzen?

Ja, sehr gebräuchlich für Paare.

F: Was, wenn ich jemanden hasse?

Sag: „We don't get along.“

F: Ist get on nur für Busse?

Nein, in UK bedeutet es dasselbe wie get along.

Progressive Practice

1

Sag „I get along.“

2

Sag „I get along with my mom.“

3

Setz es in die Vergangenheit: „I got along with my mom.“

4

Stell eine Frage: „Do you get along with your mom?“

2. Negative Contractions

Full Form Contraction Usage
do not get along
don't get along
Common
does not get along
doesn't get along
Common
did not get along
didn't get along
Common
have not gotten along
haven't gotten along
Common

Conjugating 'Get Along'

Tense Subject Form Example
Present Simple
I / You / We / They
get along
We get along well.
Present Simple
He / She / It
gets along
She gets along with him.
Present Continuous
Any
am/is/are getting along
I am getting along with it.
Past Simple
Any
got along
They got along last year.
Present Perfect
Any
have/has gotten along
We have always gotten along.
Future
Any
will get along
I'm sure they will get along.
Gerund
N/A
getting along
Getting along is important.

Meanings

To have a harmonious or friendly relationship with another person.

1

Social Harmony

To be friendly and avoid arguments with someone.

“Do you get along with your colleagues?”

“My cats don't get along at all.”

2

Progress

To make progress or deal with a situation.

“How are you getting along with your English studies?”

“I'm getting along quite well with the project despite the delays.”

3

Departure

To leave a place.

“It's getting late; I should be getting along now.”

“We'd better be getting along if we want to catch the train.”

Reference Table

Reference table for Sich verstehen (Phrasalverb: Get along/on)
Form Bedeutung Beispiel
get along (with)
Sich gut verstehen / eine gute Beziehung haben
We `get along` well with our neighbors.
get on (with)
Sich gut verstehen / eine gute Beziehung haben (häufig BrE)
Do you `get on` with your sister?
not get along
Sich nicht gut verstehen / keine gute Beziehung haben
My boss and I `don't get along`.
get along famously
Sich hervorragend verstehen
They `get along famously` despite their differences.
get along badly
Sich schlecht verstehen
The new teammates `get along badly`.
get on like a house on fire
Schnell sehr gute Freunde werden (Redewendung)
He and his new colleague `got on like a house on fire`.
get along with each other
Sich gegenseitig gut verstehen
It's important that friends `get along with each other`.

Formalitätsspektrum

Formell
I maintain a professional and harmonious relationship with my colleagues.

I maintain a professional and harmonious relationship with my colleagues. (Workplace)

Neutral
I get along well with my coworkers.

I get along well with my coworkers. (Workplace)

Informell
Me and my workmates get on great.

Me and my workmates get on great. (Workplace)

Umgangssprache
Me and the crew are tight.

Me and the crew are tight. (Workplace)

Sich verstehen: Die Harmonie-Karte

Get Along / Get On

Wann verwenden

  • Familie Familien-Dynamiken beschreiben
  • Kollegen Interaktionen am Arbeitsplatz
  • Freunde Soziale Harmonie
  • Bekannte Erste Eindrücke

Wie bilden

  • Subject + get along Grundlegende positive Aussage
  • Subject + don't get along Negative Aussage
  • Subject + get along well with Person/Gruppe angeben
  • Get on (BrE) Alternative Formulierung

Häufige Adverbien

  • Well Gute Beziehung
  • Great Ausgezeichnete Beziehung
  • Famously Sehr gute, sofortige Verbindung
  • Badly Schlechte Beziehung

Wichtige Unterschiede

  • Not dating Nicht für romantische Beziehungen
  • Not progress Anders als 'get on with' (Aufgaben)
  • Not agree Allgemeine Harmonie, keine spezifische Zustimmung

„Get Along“ vs. ähnliche Phrasen

`Get Along` (sich verstehen)
We `get along` well. Eine gute Beziehung haben.
Do they `get along`? Sind sie freundlich?
`Be Friends With` (befreundet sein mit)
We `are friends with` them. Eine etablierte Freundschaft haben.
Are you `friends with` her? Ist sie deine Freundin?
`Agree With` (zustimmen)
I `agree with` his idea. Die gleiche Meinung teilen.
She `agrees with` me. Hat den gleichen Standpunkt.

Die richtige „Get“-Phrase wählen

1

Sprichst du darüber, wie Menschen interagieren?

YES
Benutze `Get along` oder `Get on`.
NO
Gehe zur nächsten Frage.
2

Geht es um romantische Beziehungen (Dating)?

YES
Benutze `Date`, `See each other`, `In a relationship`.
NO
Gehe zur nächsten Frage.
3

Geht es darum, Fortschritte bei einer Aufgabe zu machen?

YES
Benutze `Get on with` (BrE) oder `Make progress`.
NO
Ziehe andere Verben wie `agree with`, `understand` in Betracht.

Adverbien für „Sich verstehen“

😊

Positive Harmonie

  • Well
  • Great
  • Famously
  • Fine
😠

Negativer Konflikt

  • Badly
  • Terribly
  • Not at all

Nuance/Betonung

  • Sometimes
  • Always
  • Rarely
  • Perfectly

Beispiele nach Niveau

1

I get along with my dad.

2

Do you get along with your friend?

3

We get along.

4

They don't get along.

1

My brother and I get along very well.

2

She doesn't get along with her new neighbor.

3

How are you getting along today?

4

We get along because we like sports.

1

How are you getting along with your new job?

2

I've never really gotten along with my cousin.

3

It's important to get along with your coworkers.

4

They seem to be getting along famously.

1

Despite their different political views, they get along fine.

2

I'm not getting along with this software update at all.

3

He's getting along in years, but he's still very active.

4

We need to find a way to get along for the sake of the children.

1

I should be getting along now; I have a long drive ahead.

2

The project is getting along, albeit slower than anticipated.

3

Their inability to get along hampered the entire department's productivity.

4

She has a knack for getting along with even the most prickly personalities.

1

The protagonist's struggle to get along with society is a central theme of the novel.

2

Whether the two nations can get along remains the pivotal question of the decade.

3

He was getting along toward eighty when he finally retired.

4

The sheer effort of getting along with her in-laws was beginning to take its toll.

Leicht verwechselbar

Getting Along (Phrasal Verb: Get along/on) vs. Get along vs. Get by

Both involve 'getting' and a preposition, but one is social and the other is financial/survival-based.

Getting Along (Phrasal Verb: Get along/on) vs. Get along vs. Go along

'Go along' means to agree or accompany, while 'get along' means harmony.

Getting Along (Phrasal Verb: Get along/on) vs. Get along vs. Get on

These are synonyms, but learners often think they mean different things.

Häufige Fehler

I get along my sister.

I get along with my sister.

You must use 'with' to connect the verb to the person.

We get along good.

We get along well.

Use the adverb 'well' to describe how you get along.

I am get along.

I get along.

Don't use 'am' with the base form of the verb.

He get along with me.

He gets along with me.

Don't forget the 's' for third-person singular.

Do you get along your boss?

Do you get along with your boss?

Questions still require 'with' if the object is present.

We are getting along with very well.

We are getting along very well.

Don't use 'with' if there is no object after it.

I don't get along with.

I don't get along with him.

If you use 'with', you must provide an object.

How do you get along your project?

How are you getting along with your project?

For progress, the continuous 'getting' is more natural.

I get along with my money.

I get by on my money.

Confusing 'get along' (relationships) with 'get by' (survival).

We got along with each other.

We got along.

While not strictly wrong, 'with each other' is often redundant after 'get along'.

I must get along me now.

I must be getting along now.

The 'departure' sense is an intransitive idiom; don't add a reflexive pronoun.

Satzmuster

I get along with ___ because ___.

How are you getting along with ___?

It's hard to get along with someone who ___.

We don't always see eye to eye, but we ___.

Real World Usage

Job Interview very common

I get along well with all types of personalities.

Texting a friend constant

U guys getting along?

Family Gathering common

It's nice to see the cousins getting along.

Performance Review occasional

He needs to work on getting along with the design team.

Travel Blog common

We got along so well we decided to travel together for another month.

Pet Adoption common

Does this dog get along with cats?

💡

„Well“ macht es super klar

Wenn du „well“ nach „get along“ hinzufügst (z.B. get along well), wird es glasklar, dass du eine positive Beziehung meinst. Sonst könnte es manchmal neutral klingen oder leichte Schwierigkeiten andeuten, wenn der Kontext nicht stark ist.
My dog and cat get along well now.
⚠️

Nicht fürs Dating!

Ganz im Ernst, benutze „get along“ nicht für Dating oder um eine romantische Beziehung zu beschreiben. Das führt zu Verwirrung und potenziell unangenehmen Situationen. Bleib bei spezifischen Dating-Begriffen.
They are dating, not just getting along.
🎯

Kontext ist entscheidend bei „get on“

Obwohl „get on“ auch „get along“ bedeuten kann, besonders im Britischen Englisch, denk daran, dass es auch „Fortschritt machen“ heißt. Die umgebenden Wörter verraten dir meistens, welche Bedeutung gemeint ist.
How are you getting on with your homework?
(Fortschritt) vs.
Do you get on with your boss?
(Beziehung).
🌍

Redewendung: „like a house on fire“

Wenn zwei Leute „get on like a house on fire“, werden sie sehr schnell sehr gute Freunde. Das ist eine lebhafte Redewendung, die sofortige Chemie ausdrückt und im informellen Britischen Englisch häufig ist.
They met yesterday and are getting on like a house on fire.
💡

Haustiere können sich auch „get along“

Obwohl es hauptsächlich für Menschen verwendet wird, kannst du „get along“ umgangssprachlich auch für Haustiere benutzen, wie: "My cat and dog don't get along." Das verleiht deiner Sprache eine persönliche Note.
⚠️

Lass „with“ nicht weg

Wenn du angibst, *mit wem* du gut auskommst, benutze immer „with“. Es wegzulassen (z.B.
I get along him
) klingt für Muttersprachler falsch und unnatürlich.
I get along with my colleagues.

Smart Tips

Drop the 'with' to sound more like a native speaker.

My brother and I get along with each other. My brother and I get along.

Use 'getting along' to give a more detailed answer about your life progress.

I am fine. I'm getting along well with my new classes.

Use 'should be getting along' to signal your departure without being rude.

I am going home now. I should probably be getting along now.

Pair it with 'team player' to sound professional.

I get along with people. I'm a team player who gets along well with diverse groups.

Aussprache

/ɡɛˈtəˌlɔŋ/

Linking

The 't' in 'get' often links to the 'a' in 'along', sounding like 'ge-talong'.

get a-LONG

Stress

The primary stress is usually on the second syllable of 'along'.

Rising Intonation in Questions

Do you get a-LONG? ↗

Asking for confirmation of a good relationship.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Along' as a long, smooth road. If you 'Get Along' with someone, you are traveling that road together without any bumps.

Visuelle Assoziation

Imagine two puzzle pieces that slide 'along' the table and click together perfectly. That 'click' is the moment you start getting along.

Rhyme

To get along is to belong; when we're together, nothing's wrong.

Story

Once there were two neighbors, Alex and Ben. They didn't 'get along' because Alex liked loud music and Ben liked silence. But then they found a middle ground—headphones! Now they 'get along with' each other perfectly.

Word Web

RelationshipHarmonyProgressWithOnWellFriendship

Herausforderung

Write down the names of three people you get along with and one project you are getting along with today.

Kulturelle Hinweise

'Get along' is the standard term for both relationships and progress. Using 'get on' might sound slightly old-fashioned or specifically British to an American ear.

'Get on' is much more frequent. If a Brit says 'We're getting on,' they usually mean they are having a good time together.

In many Western corporate environments, 'getting along' is considered a 'soft skill.' Being able to get along with diverse teams is often a requirement in job descriptions.

The verb 'get' comes from Old Norse 'geta' (to obtain/reach). 'Along' comes from Old English 'andlang' (entire, continuous, or alongside).

Gesprächseinstiege

Do you get along with your siblings?

How are you getting along with your English studies lately?

Is it easy for you to get along with new people?

Have you ever had a roommate you didn't get along with?

Tagebuch-Impulse

Describe a person you get along with perfectly. What makes your relationship work?
Write about a project or hobby you are currently 'getting along with.' Describe your progress.
Reflect on a time you didn't get along with someone. How did you resolve the conflict?
Compare the importance of 'liking' someone versus 'getting along' with them in a professional setting.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig


Incorrect

Richtig


Incorrect

Richtig


Incorrect

Richtig

Test Yourself

Wähle die korrekte Form des Phrasal Verbs.

My cousins always _____ well at family reunions.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: get along
„Get along“ ist das korrekte Phrasal Verb, um eine gute Beziehung auszudrücken.
Finde und korrigiere den Fehler. Error Correction

Find and fix the mistake:

She doesn't get with her new classmates.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: She doesn't get along with her new classmates.
Wenn du die Person angibst, musst du „along with“ oder „on with“ verwenden.
Welcher Satz ist korrekt? Multiple Choice

Wähle den korrekten Satz:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: My dog gets along with my cat.
„Get along with“ ist die korrekte Form, um eine harmonische Beziehung zwischen zwei Entitäten auszudrücken.
Gib den korrekten englischen Satz ein Übersetzung

Übersetze ins Englische: 'Mis compañeros de equipo no se llevan bien.'

Answer starts with: ["M...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["My teammates don't get along.","My teammates don't get on."]
„Don't get along“ oder „don't get on“ übersetzt „no se llevan bien“ genau und zeigt einen Mangel an Harmonie an.

Score: /4

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the missing preposition.

I don't get along ___ my new roommate.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: with
We use 'with' to connect 'get along' to the person.
Choose the correct form of the verb. Multiple Choice

My sister and I ___ very well when we were children.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: got along
The sentence refers to the past ('when we were children'), so we use 'got'.
Find the mistake in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

How are you getting along your new project?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: missing 'with'
The sentence needs 'with' before 'your new project'.
Put the words in the correct order. Sentence Reorder

along / don't / they / very / get / well

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: They don't get along very well.
The standard order is Subject + auxiliary + not + verb + particle + adverb.
Match the phrase to its meaning. Match Pairs

1. Get along with someone, 2. Get along with a task, 3. Get along (departure)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-Relationship, 2-Progress, 3-Leaving
These are the three primary senses of the phrasal verb.
Is the following rule true or false? True False Rule

You can use 'get along' to mean 'survive with little money'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
'Get by' is used for survival; 'get along' is for relationships or progress.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Is the new guy nice? B: Yeah, we ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: get along
Since there is no object at the end of the sentence, we don't use 'with'.
Which sentence is American English? Grammar Sorting

Identify the US style.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I get along with him.
'Get along' is the preferred American term.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Vervollständige den Satz mit der besten Option. Lückentext

The new roommates surprisingly _____ very well despite their different habits.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: get along
Finde und korrigiere den Fehler im Satz. Error Correction

He's getting along his girlfriend for three months now.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He's dating his girlfriend for three months now.
Welcher Satz verwendet „get along“ oder „get on“ korrekt? Multiple Choice

Wähle den korrekten Satz:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: How are you getting on with your new flatmates?
Übersetze den Satz in natürliches Englisch. Übersetzung

Übersetze ins Englische: 'Es ist schwierig, sich mit ihm gut zu verstehen, weil er immer schlechte Laune hat.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["It's hard to get along with him because he's always in a bad mood.","It's difficult to get along with him because he's always in a bad mood."]
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge, um einen Satz zu bilden. Sentence Reorder

Ordne diese Wörter zu einem Satz: His sister and her don't always get along well.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: His sister and her don't always get along well.
Ordne die Subjekte der passenden „get along“-Aussage zu. Match Pairs

Ordne die Subjekte der passenden Beziehungsbeschreibung zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Wähle das beste Phrasal Verb, um das Gespräch zu vervollständigen. Lückentext

A: How do you _____ with your new team leader? B: We `get along` great!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: get on
Identifiziere und korrigiere den Fehler im Satz. Error Correction

Are you getting along with your assignment?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Are you getting on with your assignment?
Wähle den Satz, der das Phrasal Verb korrekt verwendet. Multiple Choice

Welcher Satz ist korrekt?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I wish my roommates would get along better.
Gib das englische Äquivalent für die gegebene Phrase an. Übersetzung

Übersetze ins Englische: 'Ella se lleva bien con todos.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["She gets along with everyone.","She gets on with everyone."]
Entwirre die Wörter, um einen kohärenten Satz zu bilden. Sentence Reorder

Ordne diese Wörter zu einem Satz: The new team will learn how to get along.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The new team will learn how to get along.
Ordne den Beziehungsstatus der passendsten Beschreibung zu. Match Pairs

Ordne den Beziehungsstatus seiner Beschreibung zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

Score: /12

FAQ (8)

Use `get along` when the people involved are the subject (e.g., 'We get along'). Use `get along with` when you want to name the other person at the end (e.g., 'I get along with him').

It is neutral. You can use it in a business meeting or with your friends. However, in very formal writing, you might use `cooperate` or `maintain a relationship`.

No, you should say `get along well`. 'Well' is an adverb, and it describes how you are 'getting along'.

No, it can also mean progress on a task, like `getting along with a project`.

Yes, `get on` is the British English equivalent of `get along`. They mean exactly the same thing in the context of relationships.

This is an idiom meaning someone is becoming old. For example, 'My grandfather is getting along in years.'

No, it is an inseparable phrasal verb. You cannot say 'get him along'.

Use the auxiliary 'do' or 'be'. For example: 'Do you get along?' or 'How are you getting along?'

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish moderate

Llevarse bien

English uses 'get' + 'along' while Spanish uses a reflexive verb 'llevarse'.

French low

S'entendre

The English focus is on 'movement' (along), while the French focus is on 'hearing' (entendre).

German moderate

Auskommen

German uses 'with' (mit) just like English, but the base verb is 'come' instead of 'get'.

Japanese none

仲が良い (Naka ga ii)

English uses a dynamic verb (get), whereas Japanese uses a state-based adjective (good).

Arabic moderate

ينسجم مع (Yansajim ma'a)

The Arabic verb is more formal and literal than the English phrasal verb.

Chinese partial

合得来 (Hé de lái)

Chinese focuses on the 'result' of being together, while English focuses on the 'process' of getting along.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!