Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 verb 10 Min. Lesezeit

analizar

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps analizar in 30 Sekunden

Erklärung analizar in your Level:

At the A1 level, you should know that 'analizar' means 'to analyze'. It looks very similar to the English word, which makes it easy to remember. You can use it for very simple things, like looking at a picture or a simple sentence in class. Even at this level, you can start using it to say 'I analyze my homework' (Analizo mi tarea). It's a regular verb, so it follows the same pattern as 'hablar'. Focus on the present tense for now. It is a useful word because it helps you express that you are thinking deeply about something, not just looking at it. Remember that the 'z' is pronounced like an 's' in Latin America or like a 'th' in Spain. Keep your sentences short and direct: 'Yo analizo el libro' or 'Nosotros analizamos el problema'. This is a great 'bridge' word because of its similarity to English.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you can start using 'analizar' in more everyday contexts. You might use it to talk about your work or your studies in more detail. For example, 'Analizo los datos en mi oficina' (I analyze data in my office). You should also be aware of the spelling change in the preterite tense: 'Yo analicé' (I analyzed). This is important for writing. At this level, you are moving beyond simple sentences and can use 'analizar' with infinitives: 'Es importante analizar...' or 'Voy a analizar...'. You can also use it to describe what doctors do with tests or what teachers do with your exams. It's a word that makes you sound more serious and professional when you describe your daily activities. Try to pair it with simple adverbs like 'bien' or 'un poco'.

By B1, you should be comfortable using 'analizar' in various tenses, including the future and the conditional. You can use it to talk about hypothetical situations: 'Si tuviera tiempo, analizaría el problema' (If I had time, I would analyze the problem). You should also start using the noun form, 'el análisis', and the adjective 'analítico/a'. B1 learners often use 'analizar' in discussions about news, environment, or social issues. You can use it to express opinions: 'Creo que debemos analizar el impacto ambiental'. You should also be able to use it in the present subjunctive: 'Espero que el gobierno analice la situación'. This verb becomes a key tool for participating in debates and writing longer compositions where you need to explain your reasoning process.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B2 level, 'analizar' is a frequent tool for critical analysis. You should use it to deconstruct complex ideas, literature, or economic trends. You are expected to use it with more sophisticated adverbs like 'minuciosamente' (meticulously) or 'críticamente'. You can also use the passive 'se' construction: 'Se analizaron los resultados del estudio' (The results of the study were analyzed). At this level, you understand the nuance between 'analizar' and its synonyms like 'escrutar' or 'desglosar'. You can use it to describe complex mental processes in professional environments. Your ability to conjugate it into the imperfect subjunctive ('Si analizaran...') and other advanced moods should be solid. You might also use it in the context of 'analizarse' for self-reflection in a psychological or philosophical sense.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

For C1 learners, 'analizar' is used with precision and stylistic flair. You can use it to discuss subtle nuances in language, philosophy, or high-level science. You might use it in the context of 'análisis de discurso' (discourse analysis) or 'análisis exhaustivo'. You should be able to weave it into complex, multi-clause sentences with ease. At this level, you don't just 'analyze'; you 'analizas las implicaciones subyacentes' (analyze the underlying implications). You are also familiar with academic collocations like 'analizar pormenorizadamente'. Your use of the word reflects a deep understanding of its Latin roots and its role in Spanish academic tradition. You can use it to critique arguments effectively, identifying where an analysis might be flawed or biased. It is no longer just a verb; it is a tool for intellectual precision.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, your use of 'analizar' is indistinguishable from a highly educated native speaker. You use it in academic papers, high-level professional reports, and literary criticism. You are aware of its historical development and can use it in a variety of registers, from the highly formal to the ironically clinical in informal speech. You might use archaic or extremely formal derivatives in specific contexts. You can discuss the 'parálisis por análisis' (analysis paralysis) or use 'analizar' to deconstruct the very structure of the Spanish language itself. Your mastery includes the ability to use it in complex rhetorical structures, such as 'No es que no quiera analizarlo, sino que el análisis mismo resulta fútil dada la carencia de datos'. You use the word to navigate the most abstract and complex areas of human thought with total confidence.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

analizar in 30 Sekunden

A versatile verb meaning to examine something in detail to understand its parts.
Essential for academic, scientific, and professional Spanish contexts.
A regular -ar verb, but remember the 'z' to 'c' change in 'analicé'.
Goes beyond simply seeing; it implies critical and logical thinking.

The Spanish verb analizar is a cornerstone of intellectual discourse, scientific inquiry, and everyday problem-solving. At its core, it means to break something complex down into its constituent parts to understand its nature, function, or meaning. While it sounds academic, its application ranges from a doctor examining a blood test to a friend trying to understand why a relationship ended. In the Spanish-speaking world, 'analizar' implies a level of depth that goes beyond simply looking (mirar) or seeing (ver). It suggests a systematic approach.

Scientific Context: In laboratories and research facilities, 'analizar' is the standard term for processing data or samples. It is used when a scientist 'analiza los resultados' (analyzes the results) to find patterns or anomalies.

El laboratorio necesita analizar la muestra de sangre antes de dar un diagnóstico.

Literary and Academic Use: Students are frequently asked to 'analizar un texto' or 'analizar un poema'. This involves looking at the metaphors, the structure, and the historical context to derive a deeper meaning than a surface-level reading provides.

Debemos analizar las causas de la crisis económica para evitar que se repita.

Culturally, the word carries a weight of objectivity. When someone says 'vamos a analizarlo', they are often calling for a cooling of emotions and a move toward logical reasoning. It is the bridge between raw data and informed decision-making. Whether you are in a boardroom in Madrid, a classroom in Mexico City, or a tech hub in Buenos Aires, 'analizar' is the tool used to deconstruct reality into manageable, understandable pieces. It is also frequently used in sports commentary, where experts 'analizan la jugada' (analyze the play) to explain why a goal was scored or a foul was committed. This versatility makes it one of the most useful verbs for an intermediate learner to master, as it elevates your speech from simple descriptions to critical evaluations.

Los expertos están analizando el impacto ambiental del nuevo proyecto.

Everyday Problem Solving: You might use it when talking to a mechanic: '¿Puede analizar el ruido que hace el motor?' (Can you analyze the noise the engine is making?). It implies a search for the root cause.

No te apresures, primero hay que analizar todas las opciones disponibles.

Es importante analizar el comportamiento del mercado antes de invertir.

Using analizar correctly requires understanding its transitive nature—it almost always takes a direct object. You analyze *something*. In Spanish syntax, this object usually follows the verb directly. Because it is a regular verb, it follows the standard conjugation patterns for '-ar' verbs, which makes it accessible for A2 learners but powerful enough for C2 academics.

Present Tense Usage: In the present tense, it describes ongoing actions or habits. 'Yo analizo los datos cada mañana' (I analyze the data every morning). It conveys a sense of professional or personal routine.

Nosotros analizamos la situación con mucho cuidado.

Past Tense (Preterite vs. Imperfect): The preterite 'analicé' (note the spelling change from 'z' to 'c' before 'e') indicates a completed analysis. The imperfect 'analizaba' describes a process of analysis that was ongoing in the past.

Ayer analicé el informe y encontré varios errores graves.

Mientras yo analizaba las gráficas, mi colega tomaba notas.

In more complex sentences, 'analizar' is often paired with infinitive constructions. For example, 'Es necesario analizar...' (It is necessary to analyze...) or 'Vamos a analizar...' (We are going to analyze...). This is a very common way to introduce a topic in a presentation or an essay. It can also be used reflexively in very specific contexts like 'analizarse' (to analyze oneself), often in a psychological or introspective sense. Furthermore, the passive 'se' is frequently used in scientific papers: 'Se analizaron las muestras' (The samples were analyzed), which avoids identifying the person performing the action, focusing instead on the scientific process itself.

Si quieres mejorar, tienes que analizar tus propios errores.

Subjunctive Mood: When expressing a desire or a doubt about an analysis, use the subjunctive. 'Espero que ellos analicen el contrato pronto' (I hope they analyze the contract soon).

Es posible que el equipo analice la propuesta mañana.

El detective comenzó a analizar las huellas en la escena del crimen.

While analizar might seem like a word reserved for people in lab coats, you will hear it in surprisingly diverse settings. In the media, news anchors use it daily when they 'analizan la actualidad' (analyze current events). If you listen to Spanish-language podcasts about technology, politics, or sports, you will hear this verb every few minutes. It is the bread and butter of intellectual commentary.

In the Workplace: In a Spanish-speaking office, your boss might say, 'Necesito que analices este presupuesto' (I need you to analyze this budget). It implies looking for ways to save money or spotting errors.

Mañana vamos a analizar las cifras de ventas del último trimestre.

In Education: From primary school to university, teachers use 'analizar' to prompt critical thinking. 'Analicen esta oración' (Analyze this sentence) is a common command in grammar classes.

El profesor nos pidió analizar la estructura de la molécula.

El médico está analizando los resultados de tus pruebas.

You will also encounter it in the digital world. Data analysts 'analizan Big Data', and software developers 'analizan el código' to find bugs. In the world of social media, influencers often 'analizan las tendencias' (analyze trends) to stay relevant. It is a word that spans across the physical and digital realms, always maintaining its core meaning of 'looking closer to understand better'. In pop culture, specifically in psychological thrillers or detective shows like 'La Casa de Papel' or 'Élite', characters often sit down to 'analizar al enemigo' (analyze the enemy) or 'analizar el plan'. This gives the word a strategic, high-stakes feel that is very common in modern Spanish media.

Tenemos que analizar cada detalle si queremos que el plan funcione.

In Sports: Post-match interviews are full of it. Coaches 'analizan el partido' to explain a loss or a win.

Después del juego, el entrenador se sentó a analizar los errores tácticos.

Es fascinante analizar cómo ha cambiado la tecnología en diez años.

Even though analizar is a cognate (it looks like 'analyze'), English speakers often stumble on its spelling and its specific Spanish nuances. The most common error is related to the spelling change in the preterite tense. Because the verb ends in '-zar', the 'z' must change to a 'c' when followed by an 'e'. Many learners write 'analizé', which is incorrect; it must be 'analicé'.

The 'Z' to 'C' Rule: This happens in the 'yo' form of the preterite and in all forms of the present subjunctive. 'Analice', 'analices', 'analice', etc. Remembering this will save you from many red marks on your essays.

Incorrecto: Yo analizé los datos. Correcto: Yo analicé los datos.

Confusing with 'Examinar': While often interchangeable, 'examinar' can mean a physical inspection (like a doctor examining a patient's body), whereas 'analizar' usually implies a deeper, more logical or scientific breakdown.

No digas 'voy a analizar el coche' si solo vas a mirar si tiene un golpe; usa 'examinar' o 'revisar'.

¿Estás analizando el problema? Sí, lo estoy analizando.

Another mistake is overusing 'analizar' when 'pensar' (to think) or 'considerar' (to consider) would be more natural in informal conversation. If you are just thinking about what to eat, 'estoy analizando qué comer' sounds overly dramatic and robotic. Use 'estoy pensando qué comer' instead. Reserve 'analizar' for when there is actually something to deconstruct or study in detail. Finally, ensure you don't confuse the verb 'analizar' with the noun 'análisis'. You 'haces un análisis' or you 'analizas algo'. Mixing the two is a very common beginner error.

Incorrecto: Tenemos que análisis la situación. Correcto: Tenemos que analizar la situación.

Preposition Pitfalls: In English, we sometimes say 'analyze for'. In Spanish, we usually analyze the object directly: 'analizar la presencia de...' (analyze for the presence of...).

El científico analiza la composición del agua.

Es un error común analizar demasiado las cosas pequeñas.

To truly master analizar, you must know its neighbors. Spanish is rich with verbs that describe mental processes, and choosing the right one can make you sound much more sophisticated. While 'analizar' is the most clinical and systematic, others offer different shades of meaning.

Examinar vs. Analizar: 'Examinar' often involves a physical inspection or a test. You examine a patient or an engine. 'Analizar' involves a logical or mathematical breakdown. You analyze a blood sample or a financial report.

El perito examina el coche, pero el ingeniero analiza los datos del motor.

Estudiar vs. Analizar: 'Estudiar' is more general. You can study for an exam by memorizing facts. If you 'analizar' the subject, you are trying to understand the underlying logic.

No solo quiero estudiar historia; quiero analizar por qué ocurrieron las guerras.

Vamos a desglosar el presupuesto para analizar cada gasto.

Other alternatives include 'investigar' (to investigate/research), which implies a search for new information, and 'evaluar' (to evaluate), which focuses on judging the quality or value of something. If you are looking at a painting, you might 'observar' (observe) its colors, 'analizar' its composition, and then 'evaluar' its artistic merit. Knowing when to switch from one to the other is the mark of a fluent speaker. In formal writing, you might also see 'desmenuzar', which literally means to shred or crumble, but metaphorically means to analyze something in exhaustive detail, piece by piece. This is a very evocative word that adds flavor to your Spanish.

El crítico literario decidió desmenuzar la novela para su reseña.

Comparisons at a Glance: - **Analizar**: Logical breakdown.
- **Examinar**: Physical or quick check.
- **Evaluar**: Judging value.
- **Investigar**: Finding new data.

Antes de evaluar el resultado, debemos analizar el proceso.

Estoy sopesando mis opciones antes de analizar el contrato final.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The root 'ly' in 'analysis' is the same as the 'ly' in 'paralysis' (which means 'loosening beside'). So analyzing something is literally 'loosening' it up to see what's inside!

Aussprachehilfe

UK /analiˈθaɾ/

US /analiˈsaɾ/

Last syllable (aguda).

Reimt sich auf

hablar cantar pensar llegar estudiar lugar mar azar

Häufige Fehler

Stressing the 'li' syllable (an-a-LI-zar) instead of the 'zar'.
Pronouncing the 'z' like an English 'z' (buzzing sound), which doesn't exist in Spanish.
Swallowing the final 'r' sound.
Over-emphasizing the 'a' sounds, making them too long.
Confusing the 'z' and 's' sounds in regions where 'distinción' is used.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 1/5

Very easy to recognize as a cognate of 'analyze'.

Schreiben 3/5

The 'z' to 'c' change in the preterite and subjunctive can be tricky.

Sprechen 2/5

Easy to pronounce if you remember the stress on the last syllable.

Hören 1/5

Clear sound and usually pronounced distinctly in formal contexts.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

ver mirar pensar estudiar problema

Als Nächstes lernen

evaluar desglosar investigar conclusión hipótesis

Fortgeschritten

escrutar desmenuzar pormenorizar exégesis hermenéutica

Wichtige Grammatik

-zar verb spelling changes

Analizar -> Analicé (Preterite 'yo')

Direct Object Pronouns

El informe? Lo estoy analizando.

Present Subjunctive

Quiero que analices esto.

Gerund formation

Estoy analizando los datos.

Infinitive as subject

Analizar es fundamental para aprender.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

Yo analizo mi tarea de español.

I analyze my Spanish homework.

Present tense, 1st person singular.

¿Tú analizas el mapa?

Do you analyze the map?

Present tense, 2nd person singular question.

Nosotros analizamos la foto.

We analyze the photo.

Present tense, 1st person plural.

Ellos analizan los colores.

They analyze the colors.

Present tense, 3rd person plural.

Ella analiza el libro nuevo.

She analyzes the new book.

Present tense, 3rd person singular.

Ustedes analizan el menú.

You (plural) analyze the menu.

Present tense, 2nd person plural formal.

Él analiza la pregunta.

He analyzes the question.

Present tense, 3rd person singular.

Vamos a analizar el dibujo.

We are going to analyze the drawing.

Ir + a + infinitive construction.

Ayer analicé los resultados del examen.

Yesterday I analyzed the exam results.

Preterite tense, 'z' changes to 'c'.

El médico analiza la sangre del paciente.

The doctor analyzes the patient's blood.

Present tense, professional context.

Es necesario analizar el problema primero.

It is necessary to analyze the problem first.

Impersonal expression + infinitive.

¿Analizaste el contrato antes de firmar?

Did you analyze the contract before signing?

Preterite tense, 2nd person singular.

Estamos analizando la situación de la empresa.

We are analyzing the company's situation.

Present progressive.

Ella analizaba los datos cada tarde.

She used to analyze the data every afternoon.

Imperfect tense for habitual action.

Quiero analizar este poema en clase.

I want to analyze this poem in class.

Querer + infinitive.

Ellos van a analizar las opciones de viaje.

They are going to analyze the travel options.

Future with 'ir a'.

Si analizas bien el texto, entenderás el mensaje.

If you analyze the text well, you will understand the message.

First conditional (Si + present + future).

Espero que analices mi propuesta con cuidado.

I hope you analyze my proposal carefully.

Present subjunctive after 'esperar que'.

Analizaremos el impacto de la nueva ley mañana.

We will analyze the impact of the new law tomorrow.

Future simple tense.

El científico ha analizado miles de muestras.

The scientist has analyzed thousands of samples.

Present perfect tense.

No creo que ellos analicen la situación correctamente.

I don't think they analyze the situation correctly.

Present subjunctive after 'no creer que'.

Habíamos analizado el riesgo antes de invertir.

We had analyzed the risk before investing.

Past perfect (Pluperfect) tense.

Es importante que analicemos nuestras debilidades.

It is important that we analyze our weaknesses.

Impersonal expression + subjunctive.

Ella analizó la jugada y marcó un gol.

She analyzed the play and scored a goal.

Preterite for completed actions.

Se analizaron las causas del accidente minuciosamente.

The causes of the accident were analyzed meticulously.

Passive 'se' construction.

Si analizaras más, no cometerías tantos errores.

If you analyzed more, you wouldn't make so many mistakes.

Second conditional (Si + imperfect subjunctive + conditional).

El experto analizó el cuadro para verificar su autenticidad.

The expert analyzed the painting to verify its authenticity.

Preterite + 'para' + infinitive.

Habría sido mejor analizar el presupuesto antes.

It would have been better to analyze the budget before.

Conditional perfect + infinitive.

Siguen analizando las consecuencias del cambio climático.

They continue analyzing the consequences of climate change.

Seguir + gerund.

Dudo que el comité analice la petición hoy.

I doubt the committee will analyze the petition today.

Subjunctive after 'dudar'.

Tras analizar el ADN, el detective cerró el caso.

After analyzing the DNA, the detective closed the case.

Tras + infinitive.

El software analiza el tráfico en tiempo real.

The software analyzes the traffic in real time.

Present tense, technical context.

Resulta imperativo analizar las implicaciones éticas de la IA.

It is imperative to analyze the ethical implications of AI.

Formal academic register.

Aun analizando cada detalle, el misterio persiste.

Even while analyzing every detail, the mystery persists.

Concessive gerund construction.

El autor nos invita a analizar la alienación en la ciudad moderna.

The author invites us to analyze alienation in the modern city.

Literary analysis context.

No basta con observar; hay que analizar pormenorizadamente.

Observing is not enough; one must analyze in detail.

Complex impersonal structure.

Se requiere un experto para analizar tales discrepancias.

An expert is required to analyze such discrepancies.

Passive reflexive + 'tales'.

Al analizar la obra, se percibe una profunda tristeza.

Upon analyzing the work, a deep sadness is perceived.

Al + infinitive (meaning 'upon' or 'when').

Es probable que el gobierno analice nuevas medidas fiscales.

It is probable that the government will analyze new fiscal measures.

Subjunctive after 'es probable que'.

Habiendo analizado los riesgos, decidimos proceder.

Having analyzed the risks, we decided to proceed.

Perfect participle construction.

La fenomenología busca analizar la estructura de la conciencia.

Phenomenology seeks to analyze the structure of consciousness.

Philosophical register.

Pese a que analizaron la coyuntura, no previeron el colapso.

Despite analyzing the situation, they did not foresee the collapse.

Concessive clause with 'pese a que'.

Analizar la psique humana requiere una sensibilidad especial.

Analyzing the human psyche requires a special sensitivity.

Infinitive as a subject.

El estudio se propone analizar la evolución del léxico castellano.

The study aims to analyze the evolution of the Castilian lexicon.

Academic purpose construction.

Resulta fútil analizar un sistema carente de lógica interna.

It is futile to analyze a system lacking internal logic.

Advanced vocabulary (fútil, carente).

Cualquier intento de analizar su obra debe ser interdisciplinar.

Any attempt to analyze his work must be interdisciplinary.

Complex subject noun phrase.

No podemos sino analizar las causas raíz del descontento social.

We can do nothing but analyze the root causes of social discontent.

No poder sino + infinitive (rhetorical device).

Queda por analizar si tales cambios serán sostenibles.

It remains to be analyzed whether such changes will be sustainable.

Passive-like construction with 'quedar por'.

Häufige Kollokationen

analizar a fondo

analizar los datos

analizar la situación

analizar un texto

analizar los resultados

analizar detenidamente

analizar el impacto

analizar una muestra

analizar el comportamiento

analizar las opciones

Häufige Phrasen

parálisis por análisis

— When you think too much about something and can't make a decision.

No sufras de parálisis por análisis, ¡decídete ya!

analizar paso a paso

— To examine something logically in sequence.

Vamos a analizar el proceso paso a paso.

analizar con lupa

— To examine something with extreme detail (literally 'with a magnifying glass').

Hacienda analiza con lupa las cuentas de la empresa.

analizar fríamente

— To analyze something without letting emotions get in the way.

Hay que analizar la situación fríamente.

analizar el porqué

— To look for the reasons behind something.

Intentamos analizar el porqué de su enfado.

analizar las consecuencias

— To look at the potential results of an action.

Analiza las consecuencias antes de hablar.

analizar el mercado

— To study business trends and competition.

Es vital analizar el mercado antes de lanzar el producto.

analizar la jugada

— Common in sports, to review a specific action.

El VAR sirve para analizar la jugada del penalti.

analizar el discurso

— To study the words and intent of a speaker.

El experto analizó el discurso del presidente.

analizar la viabilidad

— To see if a project is actually possible to do.

Tenemos que analizar la viabilidad del proyecto.

Wird oft verwechselt mit

analizar vs análisis

This is the noun (analysis). You cannot say 'Yo análisis'. You say 'Yo analizo' or 'Yo hago un análisis'.

analizar vs examinar

Often used for physical exams, while 'analizar' is for logical or scientific study.

analizar vs revisar

Means to review or check, usually faster and less deep than 'analizar'.

Redewendungen & Ausdrücke

"no hay mucho que analizar"

— Used when something is obvious and doesn't need deep thought.

Llegó tarde tres veces, no hay mucho que analizar.

informal

"analizar hasta la saciedad"

— To analyze something so much that it becomes boring or excessive.

Ya hemos analizado el tema hasta la saciedad.

neutral

"analizar la situación de reojo"

— To look at a situation discreetly while doing something else.

Él analizaba la situación de reojo mientras tomaba café.

informal

"analizar el terreno"

— Metaphorically, to check the environment before acting.

Antes de pedir el aumento, analizó el terreno.

neutral

"analizar el aire"

— To try to sense the mood or atmosphere.

Entró en la sala y analizó el aire para ver si estaban enfadados.

informal

"analizar cada coma"

— To be extremely meticulous with a written document.

El abogado analizó cada coma del contrato.

neutral

"analizar por encima"

— To analyze something quickly or superficially.

Solo pude analizar el informe por encima.

informal

"analizar los pros y los contras"

— To weigh the advantages and disadvantages.

Analiza los pros y los contras antes de mudarte.

neutral

"un análisis clínico"

— Often used metaphorically for a very cold, objective view.

Hizo un análisis clínico de su propio matrimonio.

formal

"analizar los sentimientos"

— To try to understand one's emotions logically.

Es difícil analizar los sentimientos cuando estás enamorado.

neutral

Leicht verwechselbar

analizar vs análisis

Noun vs. Verb.

'Analizar' is the action; 'análisis' is the result or the thing you do.

Hice un análisis (noun) para analizar (verb) los datos.

analizar vs examinar

Similar meaning.

'Examinar' is often physical or a quick look; 'analizar' is a deep breakdown.

El doctor me examinó la garganta, pero analizó mi sangre.

analizar vs estudiar

Both involve learning.

'Estudiar' is the broad activity of learning; 'analizar' is a specific method within studying.

Estudio medicina y hoy vamos a analizar el corazón.

analizar vs investigar

Both involve looking for truth.

'Investigar' is searching for new clues; 'analizar' is processing what you already found.

La policía investigó el robo y analizó las huellas.

analizar vs evaluar

Both involve judgment.

'Evaluar' is giving a grade or value; 'analizar' is understanding how it works.

Analizamos el plan y luego evaluamos si era bueno.

Satzmuster

Yo analizo [objeto].

Yo analizo el libro.

Tengo que analizar [objeto].

Tengo que analizar los datos.

Espero que [persona] analice [objeto].

Espero que el jefe analice mi reporte.

Al analizar [objeto], me di cuenta de...

Al analizar el mapa, me di cuenta del error.

Se procedió a analizar [objeto]...

Se procedió a analizar las muestras recolectadas.

No es sino mediante el acto de analizar que...

No es sino mediante el acto de analizar que hallamos la verdad.

Si [subjuntivo], analizaría [objeto].

Si tuviera tiempo, analizaría el problema.

Vamos a analizar [objeto].

Vamos a analizar la situación.

Wortfamilie

Substantive

el análisis (analysis)

el/la analista (analyst)

Verben

analizar (to analyze)

psicoanalizar (to psychoanalyze)

Adjektive

analítico/a (analytical)

analizable (analyzable)

Verwandt

la síntesis

el detalle

la lógica

la investigación

el examen

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Very high in professional and academic settings; moderate in casual conversation.

Häufige Fehler

Writing 'analizé' instead of 'analicé'. → analicé
Verbs ending in -zar always change the 'z' to 'c' before an 'e' to maintain the correct pronunciation. This is a very common spelling mistake even for some native speakers.
Using 'analizar' for simple thinking. → pensar
If you are just wondering what to have for dinner, 'estoy analizando qué cenar' sounds too clinical. Use 'estoy pensando qué cenar' unless you are literally studying the nutritional values of your options.
Confusing the verb 'analizar' with the noun 'análisis'. → Yo analizo el problema. / Hago un análisis del problema.
Learners often say 'Yo análisis el problema', which is like saying 'I analysis the problem'. Remember that 'analizar' is the action and 'análisis' is the thing.
Stressing the wrong syllable in the infinitive. → an-a-li-ZAR
Many English speakers put the stress on the second-to-last syllable (an-a-LI-zar) because of how 'analyze' is stressed. In Spanish, infinitives ending in 'r' are always stressed on the last syllable.
Omitting the direct object. → Lo estoy analizando. / Estoy analizando el informe.
In English, we sometimes say 'I'm analyzing'. In Spanish, you usually need to include the object you are analyzing, either as a noun or a pronoun (lo, la, los, las).

Tipps

Spelling Change

Remember the 'z' to 'c' change! In the preterite 'yo' form, it's 'analicé'. This keeps the sound soft. If you wrote 'analizé', it would still sound the same, but it's a major spelling error in Spanish.

Cognate Power

Use 'analizar' whenever you would use 'analyze' in English. It's one of the easiest words to transfer over, making it a powerful tool for intermediate learners to expand their vocabulary quickly.

Business Spanish

In meetings, 'vamos a analizar' is a great way to start a discussion. It sounds professional and signals that you are about to provide a thoughtful contribution to the conversation.

Stress the End

When saying the infinitive, really hit that last syllable: an-a-li-ZAR. If you stress it too early, people might think you are conjugating it or saying the noun 'análisis' incorrectly.

Academic Tone

When writing essays, replace 'mirar' or 'ver' with 'analizar' when you are discussing ideas. For example, instead of 'Vemos el problema', write 'Analizamos el problema'. It elevates your writing style immediately.

News Reports

Listen to Spanish news podcasts. You will hear 'analizar' constantly when experts talk about the economy, politics, or social trends. It's a great way to hear the word in its natural habitat.

The Noun Link

Link 'analizar' with 'análisis'. If you remember that an 'análisis' is what you do when you 'analizar', you've learned two high-frequency words for the price of one.

Don't Over-analyze

In Spanish, 'no analices tanto' is a common way to tell someone to stop worrying or overthinking. It's a useful phrase for social situations where someone is being too serious.

The Soft Z

If you are in Latin America, treat the 'z' exactly like an 's'. If you are in Spain, treat it like the 'th' in 'thin'. Never pronounce it like an English 'z' (as in 'zebra').

Direct Objects

Always remember that 'analizar' needs an object. You can't just 'analyze' in a vacuum. You analyze data, a situation, or a person. Use 'lo' or 'la' to refer back to the object.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Anna' who is a 'Liza'rd. Anna the Lizard likes to analyze every bug before she eats it. 'Anna-Liza-r'.

Visuelle Assoziation

Imagine a scientist holding a magnifying glass over a single word, breaking it into tiny letters with a scalpel.

Word Web

Datos Lógica Estudio Partes Comprender Ciencia Detalle Problema

Herausforderung

Try to use 'analizar' three times today: once for something you read, once for a problem you have, and once for a decision you need to make.

Wortherkunft

From the Medieval Latin 'analysare', derived from the Greek word 'analysis', which means 'a breaking up' or 'a loosening'.

Ursprüngliche Bedeutung: To dissolve or break down into constituent parts.

Indo-European (Greek root via Latin).

Kultureller Kontext

No specific sensitivities; it is a neutral, intellectual term.

The word is almost identical to 'analyze', so English speakers use it naturally, but should be careful not to use it for simple 'thinking'.

Sigmund Freud (the father of 'psicoanálisis') Sherlock Holmes (known for his 'capacidad de analizar') Big Data analysis in modern tech hubs like Medellín or Madrid

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Education

Analizar el texto
Analizar la oración
Analizar el experimento
Analizar la historia

Business

Analizar el mercado
Analizar los costos
Analizar la competencia
Analizar el crecimiento

Medicine

Analizar la sangre
Analizar los síntomas
Analizar las pruebas
Analizar el ADN

Technology

Analizar el código
Analizar los datos
Analizar el tráfico
Analizar el rendimiento

Personal Life

Analizar mis errores
Analizar mis opciones
Analizar mis sentimientos
Analizar la situación

Gesprächseinstiege

"¿Te gusta analizar las películas después de verlas?"

"¿Qué datos necesitas analizar para tu trabajo?"

"¿Crees que es bueno analizar demasiado las cosas?"

"¿Cómo analizas tú un problema difícil?"

"¿Qué libro te gustaría analizar en profundidad?"

Tagebuch-Impulse

Analiza cómo ha sido tu progreso con el español este mes.

Analiza una decisión importante que tomaste recientemente.

Analiza las ventajas y desventajas de vivir en otro país.

Analiza el comportamiento de una persona que admiras.

Analiza qué cosas te hacen sentir más feliz en tu día a día.

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Yes, it is a regular -ar verb. However, it has a spelling change in the 'yo' form of the preterite (analicé) and in the present subjunctive (analice, analices, etc.) where the 'z' becomes a 'c'. This is standard for all Spanish verbs ending in -zar.

While they are often synonyms, 'examinar' is more common for physical inspections (like a doctor examining a patient) or taking an exam. 'Analizar' is more common for processing data, logic, or scientific samples. For example, you 'examinas' a car for scratches, but you 'analizas' the engine performance data.

You use the reflexive form 'analizarse'. For example: 'Es bueno analizarse a uno mismo de vez en cuando' (It's good to analyze oneself from time to time). This is common in psychological contexts.

Technically yes, but it sounds very formal. If you are just thinking about what to wear, use 'pensar'. If you are carefully weighing the pros and cons of a job offer, 'analizar' is perfect. Don't use it for casual, everyday thoughts or you will sound like a robot!

Common adverbs include: 'detenidamente' (thoroughly), 'minuciosamente' (meticulously), 'profundamente' (deeply), 'fríamente' (coldly/objectively), and 'rápidamente' (quickly). Using these makes your Spanish sound much more natural and precise.

In the infinitive 'analizar', the stress is on the last syllable 'zar'. In the present tense 'él analiza', the stress is on the 'li' (a-na-LI-za). In the noun 'análisis', the stress is on the second 'a' (a-NÁ-li-sis). Pay close attention to these shifts!

You say 'análisis de datos'. To say 'I do data analysis', you can say 'Hago análisis de datos' or 'Analizo datos'. Both are very common in professional Spanish environments.

Yes, very much so! Commentators 'analizan la jugada' (analyze the play) or 'analizan el partido' (analyze the match). It is the standard word for breaking down what happened on the field.

The most direct intellectual opposite is 'sintetizar' (to synthesize), which means putting parts together. Other opposites depending on context could be 'ignorar' (to ignore) or 'descuidar' (to neglect).

Yes, the meaning and usage are identical across all Spanish-speaking countries. The only difference is the pronunciation of the 'z' (the 'th' sound in Spain vs. the 's' sound in Latin America).

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen