Capacitado means having the necessary skills, training, or ability to do something effectively.
Wort in 30 Sekunden
- Possessing necessary skills or training.
- Ready and able to perform a task.
- Implies both learned ability and potential.
**Overview**
La palabra 'capacitado' en español es un adjetivo que describe a alguien o algo que está preparado, entrenado o que tiene las cualidades necesarias para desempeñar una labor o enfrentarse a una situación. Se deriva del verbo 'capacitar', que significa hacer a alguien capaz, instruirlo o prepararlo.
**Usage Patterns**
Se utiliza comúnmente para calificar a personas en el ámbito laboral, educativo o en cualquier contexto donde se requieran habilidades específicas. También puede aplicarse a objetos o sistemas que están diseñados o preparados para una función particular. La estructura más habitual es 'estar capacitado para algo' o simplemente 'ser un/una [profesión] capacitado/a'.
**Common Contexts**
Es muy frecuente en el mundo profesional para referirse a empleados o candidatos que poseen la formación y experiencia requeridas. En el ámbito educativo, se usa para describir a estudiantes o graduados listos para el mercado laboral. También aparece en contextos de seguridad, donde se habla de personal o equipos capacitados para emergencias, o en el desarrollo personal, refiriéndose a la superación de limitaciones.
**Similar Words Comparison**
'Entrenado' se enfoca más en el proceso de aprendizaje práctico y específico para una tarea. 'Habilidoso' o 'hábil' resalta la destreza natural o adquirida, a menudo con un sentido de facilidad o maestría. 'Competente' subraya la capacidad de cumplir con los requisitos de un trabajo o tarea de manera satisfactoria. 'Capacitado' abarca tanto la formación recibida como la aptitud general para realizar algo.
Beispiele
El chef está muy capacitado en la cocina francesa.
everydayThe chef is highly skilled in French cuisine.
Se requiere personal capacitado para operar la maquinaria pesada.
formalTrained personnel are required to operate the heavy machinery.
Después del curso, me siento más capacitado para hablar en público.
informalAfter the course, I feel more capable of public speaking.
El informe detalla las competencias del personal capacitado para la investigación.
academicThe report details the competencies of the personnel trained for the research.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
personal altamente capacitado
highly trained personnel
estar debidamente capacitado
to be properly trained
capacitado para el trabajo
qualified for the job
Wird oft verwechselt mit
'Capaz' generally means 'able' or 'capable' in a broader sense, often implying potential or natural ability. 'Capacitado' specifically implies that this ability comes from training or preparation.
'Competente' focuses on meeting the required standards or having enough skill to do a job successfully. 'Capacitado' often implies a more proactive development of skills through training.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The adjective 'capacitado' is widely used in professional and educational contexts. It generally carries a positive connotation, implying competence and readiness. It agrees in gender and number with the noun it modifies (capacitado, capacitada, capacitados, capacitadas).
Häufige Fehler
Learners sometimes confuse 'capacitado' (trained/skilled) with 'capaz' (able/capable). While related, 'capacitado' emphasizes the *source* of the ability (training), whereas 'capaz' can refer to inherent ability. Ensure correct gender and number agreement.
Tips
Focus on readiness and skills
Use 'capacitado' when highlighting someone's preparedness and specific abilities for a role or task.
Avoid overstating ability
While 'capacitado' implies competence, it doesn't necessarily mean 'expert'. Use 'experto' for higher levels of skill.
Emphasis on training in Spanish culture
In many Spanish-speaking cultures, formal training and qualifications are highly valued, making 'capacitado' a frequently used and important descriptor.
Wortherkunft
The word 'capacitado' comes from the Spanish verb 'capacitar', which derives from Latin 'capax' (able to hold or contain) and 'capere' (to take, to hold). It evolved to mean making someone capable or skilled.
Kultureller Kontext
In many Spanish-speaking countries, formal education and specific job training are highly valued. Being described as 'capacitado' is often a significant professional asset, indicating a person has invested in their development and is ready for specific roles.
Merkhilfe
Think of 'capacity' building. When you build capacity through training, you become 'capacitado'. It's about having the developed capacity for a task.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Capacitado' es un término más general que puede incluir tanto la formación como la aptitud innata. 'Entrenado' se refiere específicamente a haber pasado por un proceso de instrucción o práctica para una habilidad concreta.
Sí, aunque es menos común, se puede usar para describir sistemas o herramientas que están diseñados o preparados para una función específica, indicando que poseen las características necesarias para ello.
No exactamente. 'Experto' implica un nivel muy alto de conocimiento y habilidad, a menudo superior al de alguien simplemente 'capacitado', que cumple con los requisitos básicos o necesarios.
Es muy común en el ámbito laboral para describir a empleados o candidatos, así como en contextos educativos para referirse a personas preparadas para un campo profesional o para afrontar desafíos.
Teste dich selbst
Completa la oración con la forma correcta de 'capacitado'.
El nuevo empleado está muy ______ para el puesto de gerente.
Se necesita el adjetivo en masculino singular para concordar con 'empleado'.
Elige la opción que mejor complete el significado de la oración.
Necesitamos un equipo ______ para manejar esta crisis.
'Bien capacitado' indica que el equipo tiene las habilidades y preparación necesarias, lo cual es crucial para manejar una crisis.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
para / está / el / curso / diseñado / que / un / nuevo / esté / asistente / más / capacitado
Esta oración tiene sentido lógico y gramatical, indicando el propósito del curso.
🎉 Ergebnis: /3
Summary
Capacitado means having the necessary skills, training, or ability to do something effectively.
- Possessing necessary skills or training.
- Ready and able to perform a task.
- Implies both learned ability and potential.
Focus on readiness and skills
Use 'capacitado' when highlighting someone's preparedness and specific abilities for a role or task.
Avoid overstating ability
While 'capacitado' implies competence, it doesn't necessarily mean 'expert'. Use 'experto' for higher levels of skill.
Emphasis on training in Spanish culture
In many Spanish-speaking cultures, formal training and qualifications are highly valued, making 'capacitado' a frequently used and important descriptor.
Beispiele
4 von 4El chef está muy capacitado en la cocina francesa.
The chef is highly skilled in French cuisine.
Se requiere personal capacitado para operar la maquinaria pesada.
Trained personnel are required to operate the heavy machinery.
Después del curso, me siento más capacitado para hablar en público.
After the course, I feel more capable of public speaking.
El informe detalla las competencias del personal capacitado para la investigación.
The report details the competencies of the personnel trained for the research.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr work Wörter
accionista
B1A shareholder, an owner of shares in a company.
a corto plazo
B1Within a short period of time; in the short term.
adaptable
B1Able to adjust to new conditions.
a distancia
B1From a distance; remotely.
adjuntar
B1To attach; to join or fasten (something) to something else.
administrativamente
B1Administratively; in an administrative capacity or manner.
agenda
A2A list of items to be discussed or done.
ágilmente
B1Nimbly, agilely; in a quick and graceful manner.
agotador
B1Exhausting; making one feel very tired.
a largo plazo
B1Over a long period of time; in the long term.
