Experimentalmente signifies that a claim or result has been verified through direct practical testing rather than abstract theory.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to actions performed via scientific experiments.
- Indicates results verified through practical testing.
- Commonly used in academic and research contexts.
Panorama general
'Experimentalmente' es un adverbio de modo derivado del adjetivo 'experimental'. Su función principal es calificar verbos que denotan investigación, comprobación o descubrimiento, señalando que el proceso seguido ha sido el método científico o la experimentación directa. Es un término fundamental en el ámbito académico y científico, ya que valida los hallazgos mediante datos observables.
Patrones de uso
Este adverbio suele colocarse después del verbo al que modifica. Es común encontrarlo junto a verbos como 'demostrar', 'comprobar', 'verificar' o 'determinar'. Su estructura gramatical es sencilla: se añade el sufijo '-mente' al adjetivo femenino 'experimental'.
Contextos comunes
Se utiliza predominantemente en artículos científicos, informes técnicos, tesis doctorales y debates sobre investigación. Por ejemplo, en física, química o medicina, es crucial distinguir entre lo que se predice teóricamente y lo que se ha verificado experimentalmente. También puede aparecer en contextos de diseño o ingeniería, cuando se prueba un prototipo para ver cómo funciona en la realidad.
Comparación con palabras similares
A diferencia de 'teóricamente', que se basa en modelos lógicos o matemáticos, 'experimentalmente' se ancla en la realidad física. Mientras que 'empíricamente' es un sinónimo muy cercano, 'experimentalmente' enfatiza más el proceso de diseño de un experimento controlado, mientras que 'empíricamente' puede referirse simplemente a la acumulación de experiencias observadas sin un diseño experimental previo.
Beispiele
El fenómeno fue comprobado experimentalmente por el laboratorio.
academicThe phenomenon was verified experimentally by the laboratory.
Hemos determinado experimentalmente que el material resiste altas temperaturas.
formalWe have determined experimentally that the material withstands high temperatures.
Vamos a probar experimentalmente esta nueva receta de cocina.
informalWe are going to test this new recipe experimentally.
El modelo debe ser validado experimentalmente antes de su uso.
everydayThe model must be validated experimentally before its use.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
verificado experimentalmente
experimentally verified
demostrado experimentalmente
experimentally demonstrated
datos obtenidos experimentalmente
data obtained experimentally
Wird oft verwechselt mit
Refers to what is expected based on theory or models, whereas experimentally refers to what is observed in practice.
Refers to knowledge gained through experience or observation, which is broader than the controlled environment of an experiment.
Grammatikmuster
So verwendest du es
This adverb is strictly formal and academic. It is rarely used in casual conversation. Ensure that the action being described truly involves a systematic test or experiment to avoid misuse.
The most common mistake is using it as an adjective instead of an adverb. Also, people often confuse it with 'teóricamente' when they actually mean that a result has not yet been proven in real-world conditions.
Tipps
Use with verification verbs
Pair this adverb with verbs like 'demostrar' or 'verificar' to sound more professional. It adds weight to your scientific arguments.
Avoid overuse in casual speech
Using this word in casual conversation can sound overly formal or pretentious. Reserve it for work or academic writing.
Scientific rigor in Spanish academia
In Spanish-speaking universities, distinguishing between theoretical and experimental results is a hallmark of high-level academic writing.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'experimentum' (trial, test, proof). The suffix '-mente' comes from the Latin 'mens, mentis' (mind/manner), added to the feminine adjective form.
Kultureller Kontext
In the Spanish-speaking scientific community, the use of this word carries significant weight, as it denotes the transition from abstract hypothesis to concrete, peer-reviewed evidence.
Merkhilfe
Think of the word 'experiment'. If you add '-mente' (the Spanish way to make adverbs), you get 'experimentalmente', which describes how a scientist works: with experiments!
Häufig gestellte Fragen
4 FragenSon muy similares, pero 'experimentalmente' implica un diseño previo de control, mientras que 'empíricamente' se refiere a la experiencia basada en la observación.
Se utiliza principalmente en entornos académicos, científicos y técnicos para validar hipótesis.
Es poco común. En el habla diaria, se prefieren expresiones como 'haciendo pruebas' o 'probando a ver qué pasa'.
Se forma tomando el adjetivo 'experimental' y añadiendo el sufijo '-mente', siguiendo la regla gramatical estándar para adverbios en español.
Teste dich selbst
El equipo logró demostrar ___ que la nueva droga es efectiva.
El contexto habla de una demostración de efectividad de una droga, lo cual requiere pruebas científicas.
¿Qué significa realizar algo experimentalmente?
La experimentación implica control y método para obtener resultados.
fueron / experimentalmente / los resultados / verificados
El orden sujeto + verbo + adverbio es el más natural en español.
Ergebnis: /3
Summary
Experimentalmente signifies that a claim or result has been verified through direct practical testing rather than abstract theory.
- Refers to actions performed via scientific experiments.
- Indicates results verified through practical testing.
- Commonly used in academic and research contexts.
Use with verification verbs
Pair this adverb with verbs like 'demostrar' or 'verificar' to sound more professional. It adds weight to your scientific arguments.
Avoid overuse in casual speech
Using this word in casual conversation can sound overly formal or pretentious. Reserve it for work or academic writing.
Scientific rigor in Spanish academia
In Spanish-speaking universities, distinguishing between theoretical and experimental results is a hallmark of high-level academic writing.
Beispiele
4 von 4El fenómeno fue comprobado experimentalmente por el laboratorio.
The phenomenon was verified experimentally by the laboratory.
Hemos determinado experimentalmente que el material resiste altas temperaturas.
We have determined experimentally that the material withstands high temperatures.
Vamos a probar experimentalmente esta nueva receta de cocina.
We are going to test this new recipe experimentally.
El modelo debe ser validado experimentalmente antes de su uso.
The model must be validated experimentally before its use.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
a fin de
B1In order to; with the aim of.
a mi parecer
B1In my opinion; to my mind.
a partir de
B1Starting from; based on; as of.
abordar
B2To address or tackle a topic, problem, or situation. In a literal sense, it can also mean to board a ship or approach someone to speak.
abstracción
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstractamente
B1In an abstract manner; in theory rather than in practice.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstracto/a
B2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstraer
B1To extract or remove (something); to form a general idea or quality.
académicamente
B2In an academic manner; in terms of academic performance or study.
