Ilegal means something is against the law and not permitted.
Wort in 30 Sekunden
- Against the law or forbidden by legal rules.
- Used to describe actions or things not permitted.
- Common in news and legal contexts.
Overview
La palabra 'ilegal' se utiliza para describir cualquier acción, objeto o situación que infringe la ley. Es un término fundamental para entender las normas y regulaciones en cualquier sociedad. Indica una falta de conformidad con el ordenamiento jurídico, ya sea a nivel nacional o internacional.
Se usa comúnmente como adjetivo para calificar sustantivos. Por ejemplo, 'tráfico ilegal', 'entrada ilegal', 'actividad ilegal'. También puede aparecer en construcciones como 'es ilegal hacer X' o 'considerado ilegal'. Su uso es bastante directo y no suele presentar ambigüedades.
Se encuentra frecuentemente en noticias, discusiones sobre derecho y justicia, y en la vida cotidiana al hablar de normas. Por ejemplo, se habla de inmigración ilegal, de posesión ilegal de armas, o de actividades comerciales que no cumplen con la regulación.
Se refiere a algo que no es justo o equitativo. Puede o no ser ilegal. 'Un trato injusto' no siempre es ilegal.
Es un sinónimo muy cercano de ilegal, pero a veces puede tener una connotación ligeramente más amplia, refiriéndose a algo que no está permitido moral o socialmente, además de legalmente. Sin embargo, en muchos contextos son intercambiables.
Indica que algo no está permitido, pero no necesariamente por una ley formal. Puede ser una prohibición social, religiosa o personal. 'Está prohibido fumar aquí'.
Se refiere a algo que no sigue las leyes de la naturaleza. 'Comportamiento antinatural'. No tiene que ver con leyes humanas.
Nutzungshinweise
The term 'ilegal' is straightforward and widely understood. It's important to use it precisely when referring to violations of codified laws. It carries a negative connotation, implying wrongdoing or prohibition.
Häufige Fehler
Confusing 'ilegal' with simply 'wrong' or 'unfair'. Ensure the context specifically involves a breach of legal statutes. Sometimes people might use it for things that are just socially frowned upon but not against the law.
Merkhilfe
Think of 'I-L-E-G-A-L' as 'I'm Leaving Everywhere, Going Against Law'. It emphasizes the opposition to legal norms.
Wortherkunft
The word 'ilegal' comes from the Latin 'illegalis', which is formed by the prefix 'in-' (meaning 'not') and 'legalis' (meaning 'lawful'). So, it literally means 'not lawful'.
Kultureller Kontext
The concept of legality and illegality is fundamental to the functioning of modern states. Laws define what is acceptable and what is punishable, shaping societal behavior and interactions.
Beispiele
No puedes aparcar aquí, es una zona ilegal para estacionar.
everydayYou can't park here, it's an illegal parking zone.
La posesión de ciertas armas de fuego es ilegal sin la debida licencia.
formalPossession of certain firearms is illegal without the proper license.
¡Cuidado! Ese sitio web parece un poco ilegal, no pongas tus datos.
informalCareful! That website seems a bit illegal, don't put in your details.
El estudio analiza las consecuencias económicas de la pesca ilegal en aguas internacionales.
academicThe study analyzes the economic consequences of illegal fishing in international waters.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
entrada ilegal
illegal entry
venta ilegal
illegal sale
conducir ilegalmente
to drive illegally
Wird oft verwechselt mit
While often synonymous, 'ilícito' can sometimes refer to something morally or socially wrong, not just legally wrong. 'Ilegal' is strictly about breaking the law.
'Prohibido' means forbidden, but not necessarily by law. It could be a rule, a social norm, or a personal decision. 'Ilegal' specifically means against the law.
Grammatikmuster
Use 'ilegal' for law-breaking
Remember that 'ilegal' specifically relates to breaking established laws. Use it when something is forbidden by legal statutes.
Avoid confusing with 'unjust'
Something can be unjust without being illegal, and vice versa. Ensure the context truly involves a violation of law.
Respecting legal systems
Understanding 'ilegal' is crucial for functioning within any society's legal framework and respecting its rules.
Teste dich selbst
Completa la oración con la palabra correcta: ilegal.
Vender alcohol a menores de edad es ______ en la mayoría de los países.
La venta de alcohol a menores está prohibida por ley, por lo tanto, es ilegal.
Elige la opción que mejor define 'ilegal'.
¿Qué significa que algo sea ilegal?
'Ilegal' se refiere específicamente a algo que va en contra de la ley o está prohibido por ella.
Ordena las palabras para formar una oración con 'ilegal'.
la / es / entrada / ilegal / sin / pasaporte / .
Esta oración usa 'ilegal' correctamente para describir la acción de entrar sin el documento requerido.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenAunque a menudo se usan indistintamente, 'ilícito' puede ser un poco más amplio, abarcando lo que no está permitido moral o socialmente. 'Ilegal' se refiere específicamente a la violación de una ley.
Sí, 'ilegal' se aplica a cualquier cosa que viole la ley, desde una multa de tráfico menor hasta un delito grave. El contexto determina la gravedad.
Significa entrar en un país o lugar sin tener el permiso o la documentación necesaria requerida por la ley.
Generalmente sí. Las acciones ilegales suelen tener consecuencias legales, que pueden variar desde multas hasta penas de prisión, dependiendo de la ley y la gravedad de la infracción.
Summary
Ilegal means something is against the law and not permitted.
- Against the law or forbidden by legal rules.
- Used to describe actions or things not permitted.
- Common in news and legal contexts.
Use 'ilegal' for law-breaking
Remember that 'ilegal' specifically relates to breaking established laws. Use it when something is forbidden by legal statutes.
Avoid confusing with 'unjust'
Something can be unjust without being illegal, and vice versa. Ensure the context truly involves a violation of law.
Respecting legal systems
Understanding 'ilegal' is crucial for functioning within any society's legal framework and respecting its rules.
Beispiele
4 von 4No puedes aparcar aquí, es una zona ilegal para estacionar.
You can't park here, it's an illegal parking zone.
La posesión de ciertas armas de fuego es ilegal sin la debida licencia.
Possession of certain firearms is illegal without the proper license.
¡Cuidado! Ese sitio web parece un poco ilegal, no pongas tus datos.
Careful! That website seems a bit illegal, don't put in your details.
El estudio analiza las consecuencias económicas de la pesca ilegal en aguas internacionales.
The study analyzes the economic consequences of illegal fishing in international waters.
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr politics Wörter
acusar
A2To charge (someone) with an offense or crime.
administrativo
A2Relating to the running of a business, organization, or government.
a favor de
A2In support of; for the benefit of.
alcalde
A2The head of a city or town government.
alianza
A2A union or association formed for mutual benefit, especially between countries or organizations.
arrestar
A2To seize (someone) by legal authority and take them into custody.
burocracia
A2A system of government in which most of the important decisions are made by state officials.
candidato
A2A person who is running for an elected office or position.
candidatura
A2The state of being a candidate for an election or position.
castigar
A2To inflict a penalty or punishment for an offense.
