B2 adjective Formell 1 Min. Lesezeit

intrínseco

/ɪnˈtrɪnsɪk/

Intrinsic refers to qualities that are naturally and essentially part of something.

Wort in 30 Sekunden

  • Belonging naturally; essential.
  • Part of the fundamental nature.
  • Cannot be separated without changing essence.

Overview

El adjetivo 'intrínseco' describe aquello que es esencial, que pertenece por naturaleza a algo o alguien y que no puede ser eliminado o separado sin alterar su identidad fundamental. Se opone a lo 'extrínseco', que es algo externo o añadido. Comprender 'intrínseco' nos permite analizar las características fundamentales de personas, objetos, conceptos o sistemas, distinguiendo lo que es parte de su ser de lo que son influencias o añadidos externos.

Se utiliza para destacar la naturaleza fundamental de una cualidad o característica. A menudo aparece en construcciones como 'valor intrínseco', 'derecho intrínseco', 'interés intrínseco', 'riesgo intrínseco', 'belleza intrínseca'. Puede ir seguido de la preposición 'a' o 'de' para especificar a qué pertenece o de qué forma parte esa cualidad. Por ejemplo, 'El valor intrínseco de la amistad' o 'La dificultad intrínseca del problema'.

Este término es muy común en contextos filosóficos, éticos, económicos y de análisis de sistemas. Se emplea para hablar del valor inherente de las cosas (no solo su valor de mercado), de los derechos humanos como algo inalienable, de los riesgos que vienen de la propia naturaleza de una actividad, o del interés que una materia despierta por sí misma, independientemente de beneficios externos. También se usa en biología para describir características propias de una especie.

'Propio' puede indicar algo que pertenece o es característico de alguien o algo. 'Intrínseco' es más fuerte, indicando que es una parte fundamental e inseparable de la naturaleza de algo.

'Natural' se refiere a algo que existe o ocurre según las leyes de la naturaleza, sin intervención artificial. Lo intrínseco es a menudo natural, pero no todo lo natural es intrínseco (por ejemplo, el clima es natural pero no intrínseco a una persona).

'Esencial' se refiere a algo que es absolutamente necesario o fundamental. Mientras que lo intrínseco es a menudo esencial, no todo lo esencial es intrínseco (algo puede ser esencial para un propósito específico pero no ser parte de la naturaleza fundamental de algo).

Muy similar a intrínseco, 'inherente' también se refiere a algo que está unido de tal manera a una cosa que no puede separarse de ella. La diferencia es sutil; 'intrínseco' a menudo enfatiza la esencia interna, mientras que 'inherente' puede referirse más a la conexión inseparable. Sin embargo, en muchos contextos, son intercambiables.

Beispiele

1

El valor intrínseco de la amistad no se puede medir en dinero.

everyday

The intrinsic value of friendship cannot be measured in money.

2

Los derechos humanos son intrínsecos a la condición de ser humano.

formal

Human rights are intrinsic to the condition of being human.

3

Me gusta este juego por su jugabilidad intrínseca, no por los gráficos.

informal

I like this game for its intrinsic gameplay, not for the graphics.

4

El análisis financiero busca determinar el valor intrínseco de una acción.

academic

Financial analysis seeks to determine the intrinsic value of a stock.

Häufige Kollokationen

valor intrínseco intrinsic value
derecho intrínseco intrinsic right
interés intrínseco intrinsic interest
riesgo intrínseco intrinsic risk

Häufige Phrasen

valor intrínseco

intrinsic value

riesgo intrínseco

intrinsic risk

interés intrínseco

intrinsic interest

Wird oft verwechselt mit

intrínseco vs inherente

Both mean naturally belonging, but 'intrínseco' often emphasizes the core essence, while 'inherente' can focus more on the inseparable connection.

intrínseco vs esencial

'Esencial' means absolutely necessary. Something intrinsic is usually essential, but something essential might not be intrinsic (e.g., a tool essential for a task isn't part of the task's nature).

Grammatikmuster

El/La [sustantivo] [intrínseco/a] de [otro sustantivo] Es [intrínseco/a] a [sustantivo] Posee un carácter [intrínseco]

How to Use It

Nutzungshinweise

Use 'intrínseco' to denote qualities that are fundamental and inseparable from the subject. It's often used in philosophical, economic, or scientific contexts. Be mindful of its formal register; consider simpler synonyms if the context is very casual.


Häufige Fehler

Confusing 'intrínseco' with 'extrínseco' is the most common error. Ensure you are describing something that is part of the subject's nature, not an external influence. Avoid using it when a simpler word like 'basic' or 'natural' would suffice.

Tips

💡

Focus on Essential Nature

Use 'intrínseco' when emphasizing qualities that are fundamental and inseparable from the subject.

⚠️

Avoid Overuse

While useful, overuse can make your language sound overly academic or stilted. Ensure it's the most precise term.

🌍

Universal Values

The concept of intrinsic value is often linked to universal human rights and ethical principles, suggesting inherent worth.

Wortherkunft

The word 'intrinsic' comes from the Latin 'intrinsecus', meaning 'on the inside, inward'. It's formed from 'intra' (within) and 'secus' (following, next).

Kultureller Kontext

The concept of intrinsic value is central to many ethical systems, particularly in discussions about human dignity and the inherent worth of living beings, independent of their utility to others.

Merkhilfe

Think of 'intrinsic' as 'in its essence'. The 'in' prefix can remind you that the quality comes from within, belonging naturally to the core.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

Lo intrínseco es aquello que pertenece a la esencia interna de algo, mientras que lo extrínseco se refiere a factores o cualidades externas que no forman parte de su naturaleza fundamental.

Sí, se puede usar para describir cualidades o valores que son fundamentales para la personalidad o carácter de una persona, como la bondad intrínseca.

Generalmente, 'intrínseco' se considera un término de registro formal o neutro, utilizado frecuentemente en discusiones académicas, filosóficas o técnicas.

En economía, el valor intrínseco se refiere al valor real o fundamental de un activo, independientemente de su precio de mercado actual, basado en sus características subyacentes.

Teste dich selbst

fill blank

El verdadero valor de la obra de arte reside en su belleza ___________.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: intrínseca

La belleza es una cualidad inherente y fundamental de la obra de arte en este contexto, por lo que 'intrínseca' es la palabra más adecuada.

multiple choice

¿Qué significa que un riesgo sea 'intrínseco'?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Que el riesgo es inherente a la naturaleza de la actividad o situación.

Un riesgo intrínseco es aquel que forma parte de la propia esencia de algo y no puede eliminarse sin cambiar la naturaleza de lo que se está analizando.

sentence building

Construye una oración usando: interés, intrínseco, el, libro, despertó.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: El libro despertó un interés intrínseco.

Esta oración indica que el interés que el libro generó provenía de su propia naturaleza o contenido, no de factores externos como una recomendación o un premio.

Ergebnis: /3

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!