Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun #7,000 am häufigsten 11 Min. Lesezeit

mediación

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps mediación in 30 Sekunden
Erklärung mediación in your Level:
At the A1 level, the word 'mediación' is quite advanced. However, you can think of it as 'helping friends talk'. When two friends are angry and you help them say 'sorry', you are doing a very simple form of mediation. You don't need to use this big word yet, but it is good to know that it exists for when people are in trouble and need help. It comes from the word 'medio' (middle), like being in the middle of two people to help them. Example: 'Yo ayudo a mis amigos' (I help my friends). 'Mediación' is the formal name for that help. It is a feminine word: 'la mediación'. You might see it on signs in schools or on the news. Just remember it means 'help to solve a problem between two people'.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you are starting to see more formal words. 'Mediación' is a noun that describes the process of solving a conflict. You might use it when talking about work or school. For example, 'Hay una mediación en mi oficina' (There is a mediation in my office). It is important because it shows you understand that problems aren't always solved by fighting; sometimes we need a third person. You should recognize that the ending '-ción' usually means the word is feminine and refers to an action or process. You can start to pair it with simple verbs like 'necesitar' (to need) or 'buscar' (to look for). 'Necesitamos una mediación' is a clear, useful sentence for an A2 student.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At B1, you are expected to understand and use 'mediación' in common contexts like labor disputes, family issues, or school problems. You should know that it is a voluntary and confidential process. This is the level where you distinguish 'mediación' from 'juicio' (trial). You can use it in sentences with prepositions: 'Llegamos a un acuerdo gracias a la mediación'. You should also be aware of the 'mediador' (the person who helps). At B1, you might be asked to talk about social problems, and 'la mediación' is a great 'solution' word to have in your vocabulary. It demonstrates a move towards more abstract and professional Spanish, which is the hallmark of the B1 level.
At the B2 level, you should be able to use 'mediación' with high precision. You should understand its role in the legal system as an 'Alternative Dispute Resolution' (ADR) method. You can discuss the advantages of mediation over litigation, such as 'confidencialidad', 'flexibilidad', and 'ahorro de costes'. You should also be familiar with the concept of 'mediación lingüística'—the ability to act as a bridge between languages or cultures. This is not just translation, but adapting the message so it is understood by the target audience. You can use complex structures like 'solicitar la mediación de un tercero imparcial' or 'el proceso de mediación fracasó debido a la falta de voluntad'.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At C1, 'mediación' is a tool for nuanced discussion. you understand the philosophical and sociological implications of the word. You can use it to describe international diplomacy, complex corporate restructuring, or theoretical communication models. You should be able to compare it accurately with 'conciliación', 'arbitraje', and 'negociación', explaining the legal and practical differences between them. You might use the expression 'por mediación de' to describe indirect influence in a sophisticated way. Your vocabulary should include related terms like 'mediación transformativa' or 'mediación circular-narrativa'. You are expected to produce and understand long, complex texts where 'mediación' is a central theme.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, you possess a native-like grasp of 'mediación'. You can use it in academic contexts, legal briefs, or high-level political analysis. You understand the etymological roots (Latin 'mediatio') and how the concept has evolved in Spanish law and society. You can discuss 'mediación' as a pedagogical strategy in language acquisition at a professional level. You are comfortable using the word in metaphorical senses or in highly specialized fields like 'mediación tecnológica' or 'mediación sistémica'. Your use of the word is effortless, and you can play with its connotations to influence your audience, whether in a formal speech or a complex written argument. You understand the subtle differences in how the term is used across different Spanish-speaking countries.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

mediación in 30 Sekunden

  • Mediación is the process of a neutral third party helping to resolve a conflict through dialogue and negotiation.
  • Commonly used in legal, family, workplace, and school settings to avoid formal trials or punishments.
  • In language learning, it also refers to bridging gaps between languages, cultures, or levels of understanding.
  • It is a feminine noun (la mediación) and is associated with peace, neutrality, and professional conflict management.

The Spanish word mediación is a sophisticated and essential term that describes the process of intervention. At its core, it refers to the act of a neutral third party stepping into a conflict, disagreement, or complex situation to facilitate communication and reach a resolution. While in English we use 'mediation' in very similar ways, the Spanish mediación carries specific weight in legal, educational, and social contexts. It is not just about 'fixing' a problem; it is about the structured process of dialogue. You will encounter this word frequently in news reports regarding international diplomacy, in human resources departments at work, and increasingly in schools where 'mediación escolar' is used to resolve bullying or peer conflicts without resorting to immediate punishment.

Legal Context
In the legal world, mediación is an alternative to a trial. It is a voluntary process where a mediator helps parties reach an agreement. It is often faster and cheaper than going to court.

La mediación entre los sindicatos y la empresa evitó la huelga general programada para el lunes.

Beyond the courtroom, mediación has a very specific meaning in modern language learning (CEFR). It refers to the ability to explain a text or a concept to someone who cannot access it directly—perhaps because of a language barrier or a difference in technical knowledge. If you translate a menu for a friend or summarize a complex medical report for a family member, you are performing a mediación lingüística. This makes the word highly relevant for B1 learners who are starting to move beyond simple survival Spanish into the realm of explaining and facilitating information for others.

Social Context
In community settings, mediación vecinal (neighborhood mediation) is used to solve disputes over noise, property lines, or shared spaces, emphasizing harmony over litigation.

Gracias a la mediación del trabajador social, la familia pudo resolver sus diferencias sin violencia.

The word is also used in a more abstract philosophical sense. It can refer to anything that acts as a bridge or a medium between two points. In communication theory, technology can be seen as a mediación between the sender and the receiver. This versatility is why the word appears so often in academic writing and high-level journalism. When you use mediación, you are signaling that you understand the complexity of relationships and the necessity of specialized processes to navigate them. It is a word of peace, professionalism, and intellectual depth.

Diplomatic Context
International organizations like the UN often provide mediación to prevent armed conflicts between nations, acting as a neutral ground for dialogue.

La mediación internacional es clave para la estabilidad en la región en crisis.

Buscamos una mediación justa y equitativa para ambas partes involucradas.

La mediación cultural ayuda a los inmigrantes a integrarse mejor en la sociedad.

Using mediación correctly involves understanding the verbs that typically accompany it. In Spanish, we don't just 'do' mediation; we usually 'ofrecer' (offer), 'solicitar' (request), 'aceptar' (accept), or 'intervenir mediante' (intervene through) it. Because it is a noun, it often follows prepositions like 'con', 'sin', or 'mediante'. When you are describing the act of someone helping others, you might say 'gracias a la mediación de...'. This structure attributes the success of a resolution to the process itself. It is a formal word, so using it in the right context elevates your Spanish from basic to professional.

With Verbs of Action
Common pairings include pedir mediación (to ask for mediation) and lograr una mediación (to achieve mediation).

Los vecinos decidieron pedir una mediación para resolver el problema del ruido.

In academic or linguistic contexts, you will see mediación used as a subject. For example, 'La mediación es una competencia clave' (Mediation is a key competence). Here, it refers to the skill of bridging gaps. If you are a student, your teacher might ask you to 'realizar una tarea de mediación', which usually means summarizing a text for a specific audience. Notice how the word remains feminine regardless of who is performing the action. Even if a man is the mediator, the process is still 'la mediación'.

With Adjectives
You can describe the quality of the mediation: mediación imparcial (impartial), mediación obligatoria (mandatory), or mediación exitosa (successful).

Fue necesaria una mediación imparcial para que ambas partes confiaran en el proceso.

Another important structure is the use of 'por mediación de'. This is a slightly more formal way of saying 'through' or 'by means of'. For example, if you got a job because a friend recommended you, you could say 'Conseguí el trabajo por mediación de un amigo'. It implies that the friend acted as the link or the channel through which the goal was achieved. This is a very elegant way to express influence or assistance in Spanish.

Complex Structures
Often used with the verb 'llegar a' (to reach): llegar a un acuerdo por mediación.

Llegamos a un acuerdo amistoso por mediación de nuestros abogados.

La mediación familiar es una herramienta útil en procesos de divorcio.

Sin la mediación del gobierno, el conflicto habría escalado.

In the Spanish-speaking world, mediación is a word that rings with authority and civility. You will hear it most frequently in the news. News anchors often discuss 'la mediación de la ONU' (UN mediation) in global conflicts or 'la mediación del Ministerio de Trabajo' in local labor disputes. It is a staple of political discourse. If you listen to Spanish radio or podcasts about social issues, you will hear experts advocating for more 'mediación social' to help integrate marginalized communities or resolve tensions in urban areas.

In the Workplace
HR departments in large companies in Spain and Latin America often have protocolos de mediación. If two colleagues are not getting along, the company might suggest a sesión de mediación.

El departamento de Recursos Humanos propuso una mediación para resolver el conflicto interno.

Another place you will encounter this word is in the education system. Many schools in Spain, Argentina, and Mexico have 'equipos de mediación' (mediation teams) made up of students who are trained to help their peers solve minor arguments. This 'mediación entre iguales' (peer mediation) is a growing trend. So, if you are a parent or a student in a Spanish-speaking country, you might hear this word during a school meeting or read it in a school newsletter. It represents a shift towards emotional intelligence in education.

In Language Exams
If you take the DELE or SIELE exams, 'mediación' is now a specific section where you must summarize information from one language to another or from one format to another.

En el examen de nivel B1, la tarea de mediación es obligatoria para todos los candidatos.

Finally, in the legal system of many Latin American countries, mediación is a mandatory first step before certain types of lawsuits can proceed. You might hear a lawyer say, 'Primero tenemos que ir a mediación'. This is part of a global trend to reduce the burden on courts. Consequently, the term is part of the common vocabulary for anyone dealing with contracts, divorces, or inheritance. It is a word that suggests a desire for peace and a practical approach to human problems.

La mediación judicial es un requisito previo para presentar la demanda oficial.

Escuché en la radio que la mediación del Papa fue fundamental para el tratado de paz.

¿Crees que una mediación externa podría ayudar a salvar nuestro matrimonio?

The most common mistake English speakers make with mediación is confusing it with words that look or sound similar but have completely different meanings. The 'false friend' trap is real here. Because the word shares a root with 'medium' and 'middle', learners often mix it up with medición (measurement) or meditación (meditation). Imagine telling a judge you want a 'medición' when you mean 'mediación'—you would be asking for a tape measure instead of a settlement!

Mediación vs. Medición
Mediación: Conflict resolution. Medición: Taking measurements (height, weight, length). They differ only by one vowel!

Incorrecto: La medición entre los países fue difícil. (Unless they were measuring the border!)

Another mistake involves the preposition choice. In English, we say 'mediation between two people'. In Spanish, it's 'mediación entre dos personas'. However, learners often forget the article or use 'de' incorrectly. It should be 'la mediación de [the mediator]' but 'la mediación entre [the parties]'. Getting these prepositions right is what separates a B1 learner from a C1 speaker. Also, remember that 'mediación' is always feminine. Even if the context feels 'tough' or 'legal', it doesn't become masculine.

Mediación vs. Arbitraje
In mediación, the parties decide the outcome. In arbitraje, the third party (the arbitrator) makes the final decision. Don't use them interchangeably in legal contexts.

Correcto: Aceptamos la mediación porque queremos mantener el control del acuerdo final.

Finally, avoid using the verb 'mediatizar' when you mean 'to mediate'. Mediatizar usually refers to the influence of mass media or placing something in the public eye. If you want the verb form of mediation, use mediar. For example, 'El presidente medió en el conflicto'. Using 'mediatizó' would imply he turned the conflict into a TV show! These nuances are subtle but vital for clear communication in professional environments.

Ojo: No es lo mismo una mediación privada que un caso mediatizado por la prensa.

Error común: Confundir 'por mediación de' con 'por medio de'. El primero implica una persona actuando como puente.

To truly master mediación, you should know its 'neighbors' in the Spanish language. Depending on the intensity of the situation and the desired outcome, you might choose a different word. Conciliación is perhaps the closest relative. In many legal systems, they are almost synonymous, but conciliación often implies a more active role for the third party in suggesting solutions, whereas in mediación, the parties are encouraged to find their own way.

Mediación vs. Conciliación
Mediación focuses on the process and communication. Conciliación focuses more on reaching the settlement itself, often with a 'conciliador' who proposes terms.

La mediación busca sanar la relación; la conciliación busca cerrar el expediente.

Another alternative is intervención. This is a much broader and sometimes more aggressive term. An intervention can be forced, while mediation is almost always voluntary. If a government 'intervenes' in a company, they might take it over. If they 'mediate', they are just helping the company and its workers talk. Then there is arbitraje, which we mentioned before. Use arbitraje when the parties agree to follow whatever the third party decides, like a referee in a football match.

Mediación vs. Negociación
Negociación is just the two parties talking. Mediación requires that essential third person (the mediator) to be present.

Tras fracasar la negociación directa, las partes recurrieron a la mediación.

Lastly, for informal situations, you might use intermediación. This is often used in business to describe the role of a 'middleman' or broker. For example, 'intermediación inmobiliaria' refers to the work of a real estate agent. While mediación is about resolving a conflict, intermediación is often about facilitating a transaction. Knowing these distinctions will help you sound more like a native speaker and ensure you are using the most precise word for your specific situation.

Vocabulary Summary
Mediación (conflict), Intermediación (business/brokerage), Arbitraje (decisive), Conciliación (settlement-focused).

La mediación es el camino más corto hacia la paz duradera.

¿Prefieres una mediación o ir directamente a juicio?

How Formal Is It?

Wusstest du?

The root 'med-' is the same as in 'medicine' and 'medical'. Anciently, a 'mediator' was someone who 'healed' a relationship, just like a doctor heals a body.

Aussprachehilfe

UK /me.ðjaˈθjon/
US /me.ðjaˈsjon/
Last syllable (ción). The accent mark on the 'ó' indicates this.
Reimt sich auf
canción acción estación avión corazón lección misión pasión
Häufige Fehler
  • Pronouncing it as 'med-i-a-shun' (English style).
  • Stressing the 'a' instead of the 'o'.
  • Confusing the 'd' sound with a hard English 'd' (it should be softer, almost like 'th' in 'this').
  • Forgetting the 'i' in 'ción' and saying 'med-a-ción'.
  • Making the 'o' too long like in 'go' (it should be a short, crisp Spanish 'o').

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

Easy to recognize due to the English cognate 'mediation'.

Schreiben 4/5

Requires remembering the accent on the 'ó' and the feminine gender.

Sprechen 4/5

The 'd' and 'ción' sounds require practice for native-like flow.

Hören 3/5

Clear pronunciation usually makes it easy to spot in speech.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

medio ayuda hablar problema entre

Als Nächstes lernen

mediador conciliación arbitraje acuerdo resolución

Fortgeschritten

jurisprudencia imparcialidad equidad litigante avenencia

Wichtige Grammatik

Nouns ending in -ción are feminine.

La mediación, la canción, la acción.

The plural of -ción words drops the accent mark.

Mediación -> mediaciones.

Preposition 'entre' is used for two or more parties.

Mediación entre España y Francia.

Preposition 'por' indicates the means/agent.

Lo logramos por mediación de Luis.

Subjunctive is often used after expressions of necessity.

Es mejor que busquemos una mediación.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

La mediación es buena.

Mediation is good.

Simple subject-verb-adjective structure.

2

Necesito una mediación.

I need a mediation.

Use of the feminine article 'una'.

3

Ella hace la mediación.

She does the mediation.

Present tense of the verb 'hacer'.

4

La mediación ayuda.

Mediation helps.

The noun 'mediación' acts as the subject.

5

Gracias por la mediación.

Thanks for the mediation.

Use of 'por' to express gratitude for an action.

6

¿Dónde está la mediación?

Where is the mediation?

Question structure with 'dónde'.

7

Es una mediación fácil.

It is an easy mediation.

Adjective 'fácil' following the noun.

8

Quiero una mediación hoy.

I want a mediation today.

Adverb of time 'hoy'.

1

Buscamos una mediación para el problema.

We are looking for a mediation for the problem.

Verb 'buscar' in the 'nosotros' form.

2

La mediación escolar es importante.

School mediation is important.

Compound noun phrase 'mediación escolar'.

3

El profesor ofrece su mediación.

The teacher offers his mediation.

Possessive adjective 'su'.

4

No queremos ir a juicio, preferimos la mediación.

We don't want to go to trial, we prefer mediation.

Contrast using 'preferimos'.

5

La mediación duró dos horas.

The mediation lasted two hours.

Preterite tense of 'durar'.

6

Hay un servicio de mediación gratuito.

There is a free mediation service.

Noun + prepositional phrase + adjective.

7

Ellos aceptaron la mediación ayer.

They accepted the mediation yesterday.

Preterite tense of 'aceptar'.

8

La mediación familiar resuelve dudas.

Family mediation resolves doubts.

Third person singular verb 'resuelve'.

1

La mediación evitó un conflicto mayor en la empresa.

Mediation avoided a major conflict in the company.

Use of preterite to show a completed successful action.

2

Solicitamos la mediación de un profesional externo.

We requested the mediation of an external professional.

Formal verb 'solicitar'.

3

Es necesario que haya una mediación entre las partes.

It is necessary that there be mediation between the parties.

Subjunctive 'haya' after 'es necesario que'.

4

La mediación es un proceso voluntario y confidencial.

Mediation is a voluntary and confidential process.

Defining characteristics using adjectives.

5

Gracias a la mediación, no tuvimos que pagar abogados.

Thanks to the mediation, we didn't have to pay lawyers.

Causal phrase 'gracias a'.

6

El éxito de la mediación depende de la voluntad de todos.

The success of the mediation depends on everyone's will.

Verb 'depender de'.

7

Estamos aprendiendo técnicas de mediación en clase.

We are learning mediation techniques in class.

Present continuous 'estamos aprendiendo'.

8

La mediación comunitaria mejora la convivencia.

Community mediation improves coexistence.

Specific context 'comunitaria'.

1

La mediación lingüística facilita la comunicación intercultural.

Linguistic mediation facilitates intercultural communication.

Academic terminology 'mediación lingüística'.

2

Se ha propuesto una mediación para desbloquear las negociaciones.

A mediation has been proposed to unblock the negotiations.

Passive voice with 'se' and present perfect.

3

La ley fomenta la mediación antes de llegar a la vía judicial.

The law encourages mediation before reaching the judicial route.

Verb 'fomentar' (to encourage/promote).

4

A pesar de la mediación, no se alcanzó un acuerdo definitivo.

Despite the mediation, a final agreement was not reached.

Concessive phrase 'a pesar de'.

5

El mediador debe actuar con total imparcialidad durante la mediación.

The mediator must act with total impartiality during the mediation.

Modal verb 'debe' + infinitive.

6

La mediación penal es una alternativa a la prisión en algunos casos.

Penal mediation is an alternative to prison in some cases.

Legal context 'penal'.

7

Se requiere una mediación urgente para evitar la violencia.

Urgent mediation is required to avoid violence.

Impersonal 'se' construction.

8

La mediación de conflictos internacionales es una tarea compleja.

Mediation of international conflicts is a complex task.

Adjective 'compleja' agreeing with 'tarea'.

1

La mediación actúa como un catalizador para el entendimiento mutuo.

Mediation acts as a catalyst for mutual understanding.

Metaphorical use of 'catalizador'.

2

Por mediación de la embajada, los ciudadanos fueron repatriados.

Through the mediation of the embassy, the citizens were repatriated.

Formal prepositional phrase 'por mediación de'.

3

La mediación narrativa permite a las partes reescribir su historia común.

Narrative mediation allows the parties to rewrite their common history.

Specialized psychological/legal term.

4

Resulta imperativo fortalecer los mecanismos de mediación social.

It is imperative to strengthen social mediation mechanisms.

Formal structure 'Resulta imperativo'.

5

La mediación no es un fin en sí mismo, sino un medio para la paz.

Mediation is not an end in itself, but a means to peace.

Philosophical contrast 'fin vs. medio'.

6

Se cuestionó la eficacia de la mediación debido a la asimetría de poder.

The effectiveness of the mediation was questioned due to the power asymmetry.

Complex noun phrase 'asimetría de poder'.

7

La mediación intercultural requiere una profunda sensibilidad ética.

Intercultural mediation requires deep ethical sensitivity.

Abstract nouns 'sensibilidad' and 'ética'.

8

Dicha mediación se llevó a cabo bajo estrictas normas de confidencialidad.

Said mediation was carried out under strict confidentiality rules.

Use of 'dicha' to refer to a previously mentioned noun.

1

La mediación trasciende la mera resolución de disputas técnicas.

Mediation transcends the mere resolution of technical disputes.

Elevated verb 'trascender'.

2

La ontología de la mediación reside en la alteridad y el diálogo.

The ontology of mediation resides in alterity and dialogue.

Philosophical vocabulary 'ontología', 'alteridad'.

3

Se aboga por una mediación sistémica que aborde las causas estructurales.

One advocates for a systemic mediation that addresses structural causes.

Verb 'abogar por' (to advocate for).

4

La mediación de la Santa Sede fue providencial para evitar el conflicto bélico.

The mediation of the Holy See was providential in avoiding the war conflict.

Historical/diplomatic register.

5

El discurso de la mediación se ha institucionalizado en las democracias modernas.

The discourse of mediation has been institutionalized in modern democracies.

Sociopolitical analysis.

6

La mediación hermenéutica busca desentrañar los significados ocultos del conflicto.

Hermeneutic mediation seeks to unravel the hidden meanings of the conflict.

Specialized academic term 'hermenéutica'.

7

Incluso sin un acuerdo formal, la mediación puede restaurar el tejido social.

Even without a formal agreement, mediation can restore the social fabric.

Metaphorical use of 'tejido social'.

8

La mediación, en su acepción más amplia, es la base de la civilización.

Mediation, in its broadest sense, is the basis of civilization.

Phrase 'en su acepción más amplia'.

Häufige Kollokationen

mediación familiar
mediación escolar
mediación judicial
mediación internacional
solicitar mediación
proceso de mediación
mediación lingüística
mediación comunitaria
mediación laboral
mediación cultural

Häufige Phrasen

Por mediación de

— Through the intervention or help of someone.

Lo conseguí por mediación de mi tío.

Ir a mediación

— To attend a mediation session.

Mañana tenemos que ir a mediación.

Mesa de mediación

— A formal setting or group for negotiating.

Se sentaron en la mesa de mediación.

Acuerdo de mediación

— The final document signed after the process.

Firmaron el acuerdo de mediación.

Servicio de mediación

— An office or organization that provides mediators.

Llama al servicio de mediación local.

Técnicas de mediación

— Specific skills used by a mediator.

Ella conoce muchas técnicas de mediación.

Cláusula de mediación

— A part of a contract requiring mediation first.

El contrato incluye una cláusula de mediación.

Mediación de seguros

— The work of insurance brokers.

Trabaja en la mediación de seguros.

Mediación entre iguales

— Mediation between people of the same status (e.g., students).

Fomentamos la mediación entre iguales.

Fracasar la mediación

— When no agreement is reached.

Si la mediación fracasa, iremos a juicio.

Wird oft verwechselt mit

mediación vs medición

Means 'measurement'. Easy to confuse because only one vowel is different.

mediación vs meditación

Means 'meditation'. Related to mental focus, not conflict resolution.

mediación vs mediatización

Means 'media coverage' or 'influence of the media'.

Redewendungen & Ausdrücke

"Ponerse de mediador"

— To take the initiative to help others solve a problem.

No te pongas de mediador si no te lo piden.

informal
"Servir de mediación"

— To act as a bridge or link.

Este libro sirve de mediación entre culturas.

neutral
"Hacer de mediador"

— To play the role of a mediator.

Mi madre siempre hace de mediadora.

neutral
"Buscar una mediación"

— To look for a middle ground.

Estamos buscando una mediación justa.

neutral
"Sin mediación de palabra"

— Doing something without speaking, usually suddenly.

Lo golpeó sin mediación de palabra.

literary
"Mediación de por medio"

— With mediation being involved.

Con una mediación de por medio, todo es más fácil.

informal
"Quedar en mediación"

— To be stuck in the mediation phase.

El caso quedó en mediación por meses.

neutral
"Romper la mediación"

— To abandon the mediation process.

Una parte decidió romper la mediación.

formal
"Someterse a mediación"

— To agree to participate in mediation.

Ambos aceptaron someterse a mediación.

formal
"Mediación a ciegas"

— Mediation where parties don't see each other (rare).

Hicieron una mediación a ciegas por seguridad.

technical

Leicht verwechselbar

mediación vs Medición

Visual similarity.

Medición is for numbers/sizes; Mediación is for people/conflicts.

La medición de la mesa fue exacta. La mediación del conflicto fue difícil.

mediación vs Meditación

Phonetic similarity.

Meditación is internal/spiritual; Mediación is external/social.

Hago meditación por la mañana. Solicité una mediación por el divorcio.

mediación vs Arbitraje

Functional similarity.

In mediation, you decide; in arbitration, the judge/referee decides.

Preferimos la mediación para tener el control.

mediación vs Negociación

Contextual similarity.

Negociación is just the two of you; Mediación includes a third person.

La negociación falló, así que llamamos a un mediador.

mediación vs Intervención

Semantic overlap.

Intervención is broader and can be non-voluntary; Mediación is specific and voluntary.

La intervención policial terminó la pelea.

Satzmuster

A2

La mediación es + [adjetivo]

La mediación es útil.

B1

Necesitamos una mediación para + [verbo]

Necesitamos una mediación para resolver esto.

B1

Gracias a la mediación de + [persona]

Gracias a la mediación de mi madre.

B2

Se propone una mediación entre + [partes]

Se propone una mediación entre el jefe y los empleados.

B2

El proceso de mediación fue + [adjetivo]

El proceso de mediación fue exitoso.

C1

Por mediación de + [entidad], se logró + [resultado]

Por mediación de la ONU, se logró la paz.

C1

La mediación como herramienta de + [sustantivo]

La mediación como herramienta de cambio social.

C2

Resulta imperativo acudir a la mediación en casos de + [sustantivo]

Resulta imperativo acudir a la mediación en casos de conflicto sistémico.

Wortfamilie

Substantive

mediador (m)
mediadora (f)
mediateca (f)
intermediación (f)

Verben

mediar

Adjektive

mediador
mediado
mediático
intermedio

Verwandt

medio
mediano
mediodía
mediatizar
inmediato
Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

High in news, legal, and educational contexts.

Häufige Fehler
  • El mediación → La mediación

    Nouns ending in -ción are always feminine.

  • Mediación de la mesa → Medición de la mesa

    You measure (medición) a table; you mediate (mediación) a fight.

  • Mediacion (no accent) → Mediación

    The accent on the 'ó' is mandatory in the singular form.

  • Hacer una meditación por el contrato → Hacer una mediación por el contrato

    Meditación is for the mind; mediación is for legal agreements.

  • Las mediaciónes → Las mediaciones

    The plural form loses the accent mark.

Tipps

Check the gender

Always use 'la' with 'mediación'. This is a common mistake for English speakers who aren't used to gendered nouns.

The '-ción' family

Learn 'mediación' alongside 'solución' and 'negociación'. They often appear together in conflict resolution contexts.

Workplace use

If you have a problem at work, asking for 'una mediación' sounds much more professional than saying 'quiero que alguien me ayude'.

The soft 'd'

Don't pronounce the 'd' like in 'dog'. Put your tongue against your teeth to make it softer, like in 'the'.

DELE/SIELE

In these exams, mediation tasks are about summarizing. Focus on the core message, not just translating word for word.

Don't forget the 'i'

It's med-i-a-ción. Many learners forget the 'i' and write 'medación', which is incorrect.

Be the peace-maker

You can use the verb 'mediar' if you are the one helping. 'Yo voy a mediar entre vosotros' (I will mediate between you).

News keywords

When reading Spanish news, 'mediación' is a keyword that tells you a conflict is being resolved peacefully.

Versus Trial

Always remember: Mediación = flexible/friendly, Juicio = rigid/formal.

Middle Action

Think of it as 'Middle-Action'. Taking action in the middle of a fight!

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Mediación' as being in the 'MED-ium' of a conflict to find a 'SOL-ución'. Both end in '-ción'!

Visuelle Assoziation

Imagine a bridge connecting two separate islands. The bridge itself is the 'mediación'.

Word Web

Paz Diálogo Tercero Acuerdo Conflicto Neutral Voluntario Escuchar

Herausforderung

Try to use 'mediación' in a sentence about a famous movie conflict. For example: 'Star Wars needs a mediación between Vader and Luke!'

Wortherkunft

From the Latin 'mediatio', which comes from 'mediare' (to be in the middle).

Ursprüngliche Bedeutung: Being in the middle or dividing in the middle.

Romance (Latin root).

Kultureller Kontext

Always emphasize that mediation is neutral and voluntary. It is not 'taking sides'.

In the US and UK, mediation is often seen as a corporate or legal tool. In Spanish-speaking countries, it is being integrated into daily life, especially in schools.

The Treaty of Tordesillas (historical mediation by the Pope) Modern 'Mediación Escolar' programs in Madrid The UN Mediation Support Unit

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Divorce

  • mediación familiar
  • custodia compartida
  • acuerdo mutuo
  • bienestar de los hijos

Workplace

  • conflicto laboral
  • recursos humanos
  • clima laboral
  • mediación de equipo

School

  • acoso escolar
  • mediación entre iguales
  • convivencia
  • resolución de dudas

International News

  • tratado de paz
  • mediación diplomática
  • cese al fuego
  • observadores internacionales

Real Estate

  • intermediación inmobiliaria
  • contrato de alquiler
  • comisión de venta
  • vendedor y comprador

Gesprächseinstiege

"¿Crees que la mediación es mejor que ir a juicio?"

"¿Has tenido alguna vez una mediación en tu trabajo?"

"¿Qué cualidades debe tener un buen mediador?"

"¿Hay programas de mediación escolar en tu país?"

"¿Cómo puede la mediación ayudar a la paz mundial?"

Tagebuch-Impulse

Describe una situación en la que serviste de mediación entre dos amigos.

Escribe sobre las ventajas y desventajas de la mediación familiar.

¿Cómo ha cambiado el concepto de mediación en la era digital?

Imagina que eres un mediador de la ONU. ¿Qué dirías para detener una guerra?

Reflexiona sobre la importancia de la mediación lingüística cuando viajas.

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Sí, todas las palabras que terminan en -ción en español son femeninas. Siempre se dice 'la mediación' o 'una mediación', sin excepciones.

En la mediación, el mediador solo ayuda a las partes a hablar; las partes deciden la solución. En el arbitraje, el árbitro escucha a las partes y él toma la decisión final.

Sí, aunque es una palabra formal, se usa mucho para hablar de problemas entre vecinos, en el trabajo o en la escuela. Es una palabra muy común hoy en día.

Se dice 'mediador' para un hombre y 'mediadora' para una mujer. El proceso es 'la mediación'.

Es cuando ayudas a alguien a entender algo en otro idioma o un concepto difícil, adaptando el mensaje para que sea claro. Es muy común en los exámenes de idiomas.

En singular sí: 'mediación'. En plural no: 'mediaciones'. Esto sigue las reglas generales de acentuación del español.

Son muy parecidas. En muchos países se usan como sinónimos, pero técnicamente en la conciliación el tercero puede proponer soluciones.

Úsalo cuando quieras decir que lograste algo gracias a la ayuda o intervención de alguien. Es una forma muy elegante de hablar.

Sí, una de las características principales de la mediación es que las partes deben querer participar libremente.

¡Claro! Es uno de los contextos más famosos, como cuando un país neutral ayuda a otros dos a firmar la paz.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Teste dich selbst 200 Fragen

writing

Escribe una oración usando 'mediación escolar'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

¿Por qué es importante la mediación en un divorcio?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Escribe una frase formal con 'por mediación de'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Define 'mediación' con tus propias palabras.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Imagina que eres un mediador. ¿Qué es lo primero que dirías?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Escribe una oración comparando mediación y juicio.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

¿Qué cualidades debe tener un mediador?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Escribe una noticia corta sobre una mediación internacional.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

¿Cómo explicarías la mediación a un niño?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Escribe una oración con el plural 'mediaciones'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

¿Qué es la mediación lingüística para ti?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Escribe una frase usando 'solicitar una mediación'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

¿Crees que la mediación puede salvar un matrimonio?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Escribe una oración sobre la mediación comunitaria.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Usa la palabra 'imparcialidad' en una frase sobre mediación.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Escribe una frase con 'acuerdo de mediación'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

¿Qué pasa si la mediación fracasa?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Escribe una frase usando 'mediación laboral'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

¿Cómo influye la cultura en la mediación?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Escribe una frase con 'sesión de mediación'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Pronuncia 'mediación' enfatizando la última sílaba.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Explica en español qué es un mediador.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Cuenta una historia corta sobre una mediación que viste.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

¿Prefieres mediación o juicio? ¿Por qué?

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Pronuncia 'mediaciones' (plural).

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

¿Qué harías tú como mediador en una pelea de amigos?

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Describe la importancia de la mediación internacional.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Usa 'por mediación de' en una frase hablada.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

¿Qué es la mediación lingüística en tu vida diaria?

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Pronuncia 'imparcialidad' y 'mediación' juntas.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

¿Crees que la mediación debería ser obligatoria?

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Habla sobre la mediación escolar en tu país.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

¿Cómo te sientes cuando tienes que mediar en un conflicto?

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Explica la diferencia entre mediación y meditación.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Usa 'mediación familiar' en una frase.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

¿Qué técnicas de mediación conoces?

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Pronuncia 'conciliación' y 'mediación'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Imagina que eres un diplomático. Propón una mediación.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

¿Es la mediación una buena herramienta para la paz?

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Di 'Gracias por la mediación' con entonación natural.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escucha y escribe: 'La mediación es voluntaria'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escucha y escribe: 'Solicitamos una mediación familiar'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escucha y escribe: 'El mediador es imparcial'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escucha y escribe: 'Llegamos a un acuerdo por mediación'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escucha y escribe: 'La mediación lingüística es clave'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escucha y escribe: 'Hubo una mediación internacional'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escucha y escribe: 'La mediación escolar funciona'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escucha y escribe: 'Las mediaciones son útiles'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escucha y escribe: 'No confunda mediación con medición'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escucha y escribe: 'El proceso de mediación es privado'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escucha y escribe: 'Firmamos el acta de mediación'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escucha y escribe: 'Buscamos una solución por mediación'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escucha y escribe: 'La mediación evita el conflicto'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escucha y escribe: 'Es una tarea de mediación'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escucha y escribe: 'Gracias por su mediación'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:

/ 200 correct

Perfect score!

Registriere dich kostenlos zum Üben

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!