Paga is a versatile noun representing money received as salary, a bonus, or a regular allowance.
Wort in 30 Sekunden
- A term for wages, salary, or a periodic allowance.
- Commonly used to refer to extra pay in Spain.
- Often implies money received on a regular basis.
Panorama general
La palabra 'paga' es un sustantivo femenino que deriva del verbo 'pagar'. En el contexto laboral y cotidiano, funciona como un término versátil para referirse a la compensación económica recibida. Aunque a menudo se asocia con el salario, su uso es más amplio y puede referirse a cualquier cantidad de dinero asignada de manera regular.
Patrones de uso
Se utiliza frecuentemente con verbos como 'recibir', 'cobrar' o 'dar'. Es común escuchar expresiones como 'recibir la paga' al final del mes o 'dar la paga' a los hijos como una asignación semanal. Su uso es común tanto en entornos familiares como en contextos laborales, aunque en este último caso, términos como 'salario' o 'sueldo' son más precisos.
Contextos comunes
En el ámbito familiar, 'la paga' es el dinero que los padres dan a sus hijos para sus gastos personales. En el ámbito laboral, el término 'paga extra' es muy común en España para referirse a los pagos adicionales que se reciben además del salario mensual, generalmente en verano y Navidad. También aparece en contextos administrativos cuando se habla de pensiones o subsidios.
Comparación con palabras similares
A diferencia de 'salario', que es un término técnico y formal para la retribución por trabajo, 'paga' es más coloquial. 'Sueldo' es un sinónimo directo de salario, mientras que 'paga' se siente más cercana a la idea de una cantidad fija o periódica que se recibe, sin importar necesariamente si es por un trabajo formal o una asignación personal.
Beispiele
Recibí mi paga mensual ayer.
everydayI received my monthly pay yesterday.
La empresa acordó incluir dos pagas extras en el contrato.
formalThe company agreed to include two extra salary payments in the contract.
¿Ya te dieron la paga?
informalDid they give you your allowance/pay yet?
El sistema de pensiones garantiza una paga mínima a los jubilados.
academicThe pension system guarantees a minimum payment to retirees.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Paga y señal
Down payment/deposit
Paga extra
Bonus/Extra salary
Sin paga
Unpaid
Wird oft verwechselt mit
Pago (masculine) is the act of paying something or making a payment. Paga (feminine) is the money received as compensation or allowance.
Salario is a more formal and specific term for work compensation. Paga is more generic and can refer to non-work related allowances.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use 'paga' in informal or semi-formal contexts to refer to money received. It is highly common in Spain for both salaries and allowances. In formal business or legal writing, 'salario' or 'retribución' is preferred over 'paga'.
Häufige Fehler
Do not confuse 'paga' with 'pago'. Remember that 'paga' is feminine and refers to the money received, while 'pago' is masculine and refers to the action of paying. Learners often use 'paga' when they mean 'pago' (e.g., 'el paga' is incorrect; it should be 'el pago').
Tips
Remember the context of periodic payments
Think of 'paga' as money that comes in a cycle. Whether it's a weekly allowance for a child or a monthly salary, it implies a recurring event.
Watch out for gender and meaning
Remember that 'la paga' (feminine) refers to the money received. 'El pago' (masculine) refers to the act of making a payment.
Understand the 'paga extra' concept
In Spain, the 'paga extra' is a significant cultural and economic concept. It refers to additional salary payments mandated by law or collective agreements.
Wortherkunft
The word comes from the verb 'pagar', which originates from the Latin 'pacare', meaning 'to appease' or 'to pacify'. Historically, paying a debt was a way to pacify the creditor.
Kultureller Kontext
The concept of 'paga' is deeply ingrained in Spanish culture, especially regarding the 'paga extra' (extra pay) in December and summer. It is also a standard way for parents to teach financial responsibility by giving children a 'paga semanal'.
Merkhilfe
Think of 'paga' as 'pay-ga' (pay-get). You get paid your paga.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenSalario es un término más formal y técnico utilizado en contratos laborales. Paga es un término más general y coloquial que puede referirse al salario, pero también a una asignación o dinero extra.
Es un pago adicional al salario mensual ordinario. En España, es muy común recibir dos pagas extras al año, generalmente en verano y en Navidad.
No, 'paga' como sustantivo se refiere al dinero recibido. Para referirse al acto de pagar una deuda, se utiliza el verbo 'pago' (del verbo pagar) o 'el pago' (sustantivo masculino).
Es un término neutro que se mueve entre lo coloquial y lo estándar. En documentos legales, es preferible utilizar 'remuneración' o 'salario'.
Teste dich selbst
Completa la frase con la palabra correcta.
A final de mes, todos los empleados reciben su ___.
Se necesita el sustantivo femenino para referirse al dinero recibido.
Selecciona el significado correcto de 'paga' en este contexto: 'Mis padres me dan una paga semanal'.
¿Qué significa 'paga' aquí?
En este contexto familiar, se refiere a una asignación de dinero periódica.
Ordena las palabras para formar una frase correcta.
extra / la / recibí / paga / hoy
El orden lógico es sujeto (implícito) + verbo + objeto + complemento de tiempo.
🎉 Ergebnis: /3
Summary
Paga is a versatile noun representing money received as salary, a bonus, or a regular allowance.
- A term for wages, salary, or a periodic allowance.
- Commonly used to refer to extra pay in Spain.
- Often implies money received on a regular basis.
Remember the context of periodic payments
Think of 'paga' as money that comes in a cycle. Whether it's a weekly allowance for a child or a monthly salary, it implies a recurring event.
Watch out for gender and meaning
Remember that 'la paga' (feminine) refers to the money received. 'El pago' (masculine) refers to the act of making a payment.
Understand the 'paga extra' concept
In Spain, the 'paga extra' is a significant cultural and economic concept. It refers to additional salary payments mandated by law or collective agreements.
Beispiele
4 von 4Recibí mi paga mensual ayer.
I received my monthly pay yesterday.
La empresa acordó incluir dos pagas extras en el contrato.
The company agreed to include two extra salary payments in the contract.
¿Ya te dieron la paga?
Did they give you your allowance/pay yet?
El sistema de pensiones garantiza una paga mínima a los jubilados.
The pension system guarantees a minimum payment to retirees.
Related Content
Im Kontext lernen
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr work Wörter
accionista
B1A shareholder, an owner of shares in a company.
a corto plazo
B1Within a short period of time; in the short term.
adaptable
B1Able to adjust to new conditions.
a distancia
B1From a distance; remotely.
adjuntar
B1To attach; to join or fasten (something) to something else.
administrativamente
B1Administratively; in an administrative capacity or manner.
agenda
A2A list of items to be discussed or done.
ágilmente
B1Nimbly, agilely; in a quick and graceful manner.
agotador
B1Exhausting; making one feel very tired.
a largo plazo
B1Over a long period of time; in the long term.
