Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 verb #7,500 am häufigsten 11 Min. Lesezeit

tejer

Top 7,500

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps tejer in 30 Sekunden

Erklärung tejer in your Level:

At the A1 level, 'tejer' is introduced as a simple action verb associated with hobbies and family. Students learn it alongside words like 'abuela' (grandmother), 'lana' (wool), and 'ropa' (clothes). The focus is on the literal meaning: making something out of yarn. At this stage, learners should be able to say basic sentences like 'Mi abuela teje' or 'Yo no sé tejer'. The goal is to recognize the verb in the context of household activities and to understand that it refers to a creative process. Exercises usually involve matching the verb with pictures of knitting needles or sweaters. It's a 'bonus' verb at this level, often appearing in lessons about family traditions or free time activities. Learners should also be aware of the 'yo tejo' spelling, even if they don't use it often.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, 'tejer' becomes more integrated into daily descriptions. Learners are expected to use the verb to describe what people are doing or what they like to do in more detail. This involves using direct objects like 'una bufanda' (a scarf) or 'un suéter' (a sweater). You might describe a scene: 'La mujer está tejiendo en el parque'. This level also introduces the idea of 'tejer a mano' versus using a machine. Learners start to see the word in short readings about traditional markets or artisanal crafts in Spanish-speaking countries. The focus shifts from just knowing the word to being able to use it in a sentence with proper agreement and tense, particularly the present and the present continuous ('está tejiendo').

By B1, students should be comfortable using 'tejer' in various tenses, including the past (pretérito and imperfecto) and the future. They begin to understand the metaphorical applications, such as 'tejer una red de amigos'. The vocabulary around the verb expands to include 'agujas' (needles), 'hilo' (thread), and 'telar' (loom). B1 learners can describe the process of making something: 'Primero compré la lana y luego tejí la bufanda durante todo el mes'. They also start to recognize the noun 'tejido' and how it relates to the verb. At this level, 'tejer' might appear in discussions about culture, environment (spiders weaving webs), or personal development (learning a new skill). The nuance between 'tejer' and 'coser' should be clear at this stage.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B2 level, 'tejer' is used frequently in metaphorical and abstract contexts. Learners should be able to discuss complex topics like 'tejer el tejido social' (weaving the social fabric) or 'tejer una estrategia' (weaving/crafting a strategy). The verb is seen in newspaper articles, literary excerpts, and academic texts. B2 students are expected to understand the passive 'se teje' and more advanced grammatical structures. They can compare 'tejer' with synonyms like 'entrelazar' or 'confeccionar' and choose the most appropriate one for the context. The cultural significance of weaving in Latin American history might be a topic of study, requiring the student to use 'tejer' to explain how traditions are maintained and passed down through generations.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

C1 learners use 'tejer' with the precision of a native speaker, often in literary or highly professional contexts. They understand the subtle connotations of the word—how it implies patience, intricacy, and interconnectedness. A C1 student might use the verb to describe the 'tejido de la realidad' (the fabric of reality) or to analyze how an author 'teje' different plot lines together in a novel. They are familiar with idiomatic expressions and can use the word in formal speeches or creative writing. At this level, the focus is on style and nuance. The student can discuss the etymology of the word and its relationship to 'texto' (text), understanding that both come from the same Latin root meaning 'to weave'.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, 'tejer' is a tool for sophisticated expression. The learner can use it to explore philosophical concepts, such as the way time 'teje' our lives or how language 'teje' our perception of the world. They can appreciate and use the verb in its most poetic forms, recognizing its presence in the works of great Spanish-language poets like Pablo Neruda or Gabriela Mistral. The C2 speaker can navigate technical discussions in the textile industry, high-level political discourse about 'tejer alianzas internacionales', and complex biological explanations of 'tejidos celulares' with equal ease. The word is no longer just a verb; it's a conceptual framework for understanding how parts relate to a whole.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

tejer in 30 Sekunden

Tejer is a Spanish verb meaning to knit or weave. It is used for making clothes, blankets, and webs.
It is a regular -er verb, but remember the 'j' in 'yo tejo'. It covers both knitting and weaving.
Metaphorically, it means to create or build something complex like a network, a plot, or a relationship.
Commonly confused with 'coser' (to sew). Use 'tejer' for yarn/wool and 'coser' for thread/fabric.

The Spanish verb tejer is a multifaceted word that primarily describes the manual or mechanical act of creating fabric. At its most basic level, it refers to the process of interlacing threads, yarn, or other fibers to produce items like clothing, blankets, or tapestries. Whether you are using two needles for knitting (tejer a dos agujas), a single hook for crochet (tejer a ganchillo), or a large loom for weaving (tejer en telar), the verb remains the same. This versatility makes it a cornerstone of Spanish vocabulary related to crafts and industry. In a domestic setting, it evokes images of grandmothers creating warm garments for their families, while in a commercial context, it refers to the massive textile industries that have historically driven the economies of regions like Catalonia or the Andean highlands.

Literal Crafting: The physical act of interlocking loops of yarn with needles or hooks to create a textile structure.
Industrial Weaving: The large-scale production of cloth using looms where warp and weft threads are interlaced at right angles.
Metaphorical Connection: Using the concept of weaving to describe the creation of complex social networks, alliances, or intricate plots.

Mi abuela solía pasar las tardes de invierno frente a la chimenea para tejer bufandas para todos sus nietos.

Beyond the physical, tejer is deeply embedded in Spanish literature and daily speech as a metaphor for construction and patience. One can 'tejer una red de mentiras' (weave a web of lies) or 'tejer una alianza política' (weave a political alliance). This metaphorical usage highlights the meticulous, step-by-step nature of the action. Just as a sweater is built loop by loop, a reputation or a conspiracy is built detail by detail. In historical contexts, especially in Latin America, the word carries significant cultural weight, representing indigenous traditions of textile art that predate the Spanish conquest. These traditions are not just about making clothes; they are about 'tejer la historia' (weaving history) into the patterns of the fabric.

Es fascinante ver cómo las arañas logran tejer sus redes con tanta precisión geométrica en medio del jardín.

In modern usage, the word has also found a place in social activism. Phrases like 'tejer comunidad' (weaving community) are common in grassroots movements, suggesting that social bonds are something that must be intentionally and carefully crafted over time. This linguistic flexibility makes tejer a vital verb for anyone looking to describe both creative hobbies and complex social interactions. Whether you are talking about a fashion designer, a spider, or a diplomat, the core concept of bringing disparate elements together into a unified whole remains consistent.

Los diplomáticos trabajaron arduamente para tejer un acuerdo de paz que fuera aceptable para ambas naciones en conflicto.

Using tejer correctly involves understanding its conjugation and the specific prepositions that often accompany it. As a regular '-er' verb, it follows standard patterns, but it is important to note the spelling change in the first person singular of the present tense: 'yo tejo'. This ensures the 'j' sound is maintained. When you want to specify the material being used, you typically use the preposition 'con' (with), as in 'tejer con lana' (to knit with wool). If you are describing the method, you use 'a' or 'en', such as 'tejer a mano' (to knit by hand) or 'tejer en telar' (to weave on a loom).

Direct Object Usage: The verb is transitive, meaning it usually takes a direct object: 'Ella teje una manta' (She is weaving a blanket).
Passive Voice: In formal writing, you might see 'se teje': 'En esta región se tejen los mejores ponchos del mundo' (The world's best ponchos are woven in this region).

Aprendí a tejer cuando era niño porque quería hacerme mis propios guantes para el frío invierno.

When discussing the result of the action, the past participle 'tejido' functions as both a noun (fabric/tissue) and an adjective (woven/knitted). For example, 'un suéter tejido a mano' (a hand-knitted sweater) or 'el tejido social' (the social fabric). This dual role is crucial for advanced learners who want to move beyond simple verbs into descriptive language. Additionally, when using the verb in a continuous sense, the gerund 'tejiendo' is used: 'Estoy tejiendo una bufanda' (I am knitting a scarf).

Aunque parezca difícil, tejer puede ser una actividad muy relajante después de un largo día de trabajo estresante.

In more complex sentence structures, tejer can be paired with auxiliary verbs to express intention or obligation. 'Tengo que tejer' (I have to knit) or 'Quiero aprender a tejer' (I want to learn to knit). In figurative contexts, it often appears in the infinitive as a subject: 'Tejer una buena relación requiere tiempo y esfuerzo' (Weaving a good relationship requires time and effort). Notice how the verb remains unchanged in form, but its meaning expands to cover emotional and relational labor.

No es fácil tejer una red de contactos profesionales desde cero cuando te mudas a una ciudad nueva.

If you find yourself in a traditional market in Mexico, Peru, or Guatemala, tejer is a word you will hear constantly. Artisans will explain how they 'tejen' their rugs and garments using techniques passed down through generations. It is a word associated with heritage and craftsmanship. In these environments, the act of weaving is not just a job; it is a cultural statement. You might hear an artisan say, 'Nosotros tejemos nuestra identidad en cada prenda' (We weave our identity into every garment). This usage connects the physical act with the preservation of indigenous knowledge.

In the Home: Commonly used in domestic settings when referring to hobbies or making gifts for family members.
In News and Media: Often used metaphorically in political analysis to describe the formation of coalitions or international treaties.

En el mercado de Otavalo, los artesanos locales se reúnen para tejer y vender sus hermosos tapices de colores vibrantes.

In a more modern, urban context, 'tejer' has seen a resurgence through the 'slow fashion' movement and DIY culture. You will hear it in workshops, craft cafes, and on social media platforms where creators share their latest projects. In these spaces, the word is often associated with mindfulness and mental health. A therapist might suggest 'tejer' as a way to practice focus and reduce anxiety. Furthermore, in the biological sciences, 'tejer' and its noun form 'tejido' are used to describe the way cells form biological tissues, though the verb 'formar' is more common for the action itself.

El documental mostraba cómo las mujeres de la aldea logran tejer redes de pesca resistentes usando fibras naturales de la zona.

Lastly, in the world of espionage or crime fiction, 'tejer' is the go-to verb for describing the creation of a trap or a complex scheme. 'Tejer una trampa' (to weave a trap) suggests a level of cunning and preparation that other verbs like 'hacer' (to make) simply don't convey. When you hear this in a movie or read it in a novel, it immediately sets a tone of calculated mystery. Whether it's a literal thread or a figurative one, 'tejer' implies a process that requires both time and a specific plan.

El autor de la novela de suspenso supo tejer una trama tan complicada que nadie pudo adivinar el final hasta la última página.

One of the most frequent errors English speakers make when learning tejer is confusing it with other textile-related verbs. In English, 'to weave' and 'to knit' are distinct words, but in Spanish, tejer covers both. Learners often try to find a specific word for 'knit' and end up using technical terms that aren't common in daily speech. To be specific, you can say 'tejer a dos agujas' for knitting, but simply saying 'tejer' is usually sufficient. Another major point of confusion is between 'tejer' and 'coser'. 'Coser' is to sew with a needle and thread, usually joining two pieces of fabric. If you say 'estoy cosiendo un suéter' when you mean you are knitting it from yarn, a native speaker will be confused.

Spelling Error: Tejer vs Teger: Many learners assume the verb is spelled with a 'g' because of the sound, but it is always with a 'j'. The conjugation 'yo tejo' also uses a 'j'.
Contextual Error: Fabric vs Tissue: Using 'tejer' for biological contexts in a way that implies manual labor. While 'tejido' means biological tissue, the verb 'tejer' is rarely used for biological growth.

Incorrect: Ella está cosiendo una bufanda de lana.
Correct: Ella está tejiendo una bufanda de lana.

Grammatically, learners sometimes forget the reflexive form 'tejerse' which is used when something 'is woven' or when describing a self-contained process. Also, avoid using 'tejer' for 'braiding' hair; the correct verb for that is 'trenzar'. If you say 'tejer el pelo', people might imagine you literally using knitting needles on someone's head! Similarly, for embroidery, use 'bordar'. Understanding these boundaries helps you sound more natural and precise in your descriptions of crafts and activities.

Error común: ¿Quieres teger conmigo?
Corrección: ¿Quieres tejer conmigo?

Finally, be careful with the metaphorical use. While you can 'tejer una historia', you wouldn't 'tejer un edificio' (weave a building). The metaphor only works for things made of interconnected, often thin or flexible, strands (like stories, relationships, or webs). If the structure is rigid or physical in a non-textile way, 'construir' or 'armar' are better choices. Misapplying this metaphor can make your speech sound overly poetic or just plain confusing in a professional setting.

No digas 'tejer una pared'; lo correcto es 'construir una pared'. Reserva tejer para las redes sociales o las telas.

To truly master the vocabulary surrounding tejer, you must understand its synonyms and related terms. Each alternative carries a slightly different nuance that can change the meaning of your sentence significantly. For instance, while 'tejer' is the general term, 'hilar' specifically refers to the act of spinning raw fiber into thread or yarn. You 'hilar' the wool before you can 'tejer' the sweater. Understanding this sequence is vital for discussing textile production or historical crafts accurately.

Entrelazar vs Tejer: 'Entrelazar' (to interlace) is more technical and can apply to many materials, like branches or wires, whereas 'tejer' is more specific to textiles or webs.
Bordar vs Tejer: 'Bordar' (to embroider) means to decorate an existing piece of fabric with needlework, while 'tejer' is the creation of the fabric itself.
Hilar vs Tejer: 'Hilar' is the process of making thread; 'tejer' is the process of using that thread to make cloth.

Para hacer este tapiz, primero tuvimos que hilar la lana de oveja y luego empezar a tejer en el telar grande.

Another useful word is 'ganchillo', which refers specifically to crochet. While you can say 'tejer a ganchillo', many people simply say 'hacer ganchillo'. If you are talking about industrial production, you might use 'fabricar' or 'producir', but 'tejer' remains the most accurate verb for the specific mechanical process of interlacing. In a metaphorical sense, 'tramar' is a powerful alternative. While 'tejer una trampa' is common, 'tramar algo' (to plot something) focuses more on the secret or malicious intent behind the action.

En lugar de solo tejer la tela, el diseñador decidió bordar flores de seda sobre el acabado final.

Finally, consider 'trenzar' (to braid) and 'anudar' (to knot). These are specific actions that might be part of a larger 'tejer' project or stand alone. For example, 'macramé' involves 'anudar' more than 'tejer'. By expanding your vocabulary to include these distinctions, you can describe creative processes with the precision of a master artisan. This not only improves your Spanish but also shows a deep respect for the crafts themselves.

Es común trenzar las fibras de cuero para crear cinturones, una técnica distinta a tejer con lana.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The words 'text' (texto) and 'textile' (textil) both come from the same Latin root 'texere'. This is why we talk about the 'thread' of a story or 'weaving' a narrative!

Aussprachehilfe

UK /teˈxeɾ/

US /teˈher/

The stress is on the last syllable: te-JER.

Reimt sich auf

leer creer comer ver ser ayer poder mujer

Häufige Fehler

Pronouncing the 'j' like the English 'j' in 'jet'. It should be a raspy 'h'.
Stressing the first syllable (TE-jer) instead of the second.
Pronouncing the final 'r' too heavily like an English 'r'.
Confusing the spelling and thinking it's 'teger' with a soft 'g'.
Not pronouncing the 'e' clearly, making it sound like 'tijer'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 2/5

Easy to recognize in texts, though metaphorical uses require more context.

Schreiben 3/5

The 'j' vs 'g' spelling can be tricky for beginners.

Sprechen 2/5

The 'j' sound (jota) is the main hurdle for English speakers.

Hören 2/5

Clear sound, but can be confused with 'tijera' (scissors) if heard quickly.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

lana ropa hacer mano aguja

Als Nächstes lernen

coser bordar telar hilo confeccionar

Fortgeschritten

urdidura trama ganchillo macramé textura

Wichtige Grammatik

Spelling shift for 'j' sounds

Infinitive: tejer. Present 'yo' form: tejo (not tego).

Gerund formation for -er verbs

Tejer -> Tejiendo.

Past participle as adjective

Un suéter tejido (A knitted sweater).

Use of 'a' for method

Tejer a mano, tejer a máquina.

Use of 'con' for material

Tejer con seda, tejer con lana.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

Mi abuela sabe tejer muy bien.

My grandmother knows how to knit very well.

Uses 'saber + infinitive' to express a skill.

¿Te gusta tejer?

Do you like to knit?

Standard 'gustar' construction with an infinitive.

Yo tejo una bufanda roja.

I am knitting a red scarf.

Note the 'j' in 'tejo' (first person singular).

Ella quiere tejer un suéter.

She wants to knit a sweater.

Verb 'querer' followed by the infinitive 'tejer'.

Nosotros tejemos en la escuela.

We knit at school.

Present tense, 'nosotros' form.

Ellos tejen mantas para el invierno.

They knit blankets for the winter.

Present tense, 'ellos' form.

No sé tejer a mano.

I don't know how to knit by hand.

Negative 'no' before the verb 'saber'.

¿Qué estás tejiendo?

What are you knitting?

Present continuous using 'estar + tejiendo'.

Aprendí a tejer cuando tenía ocho años.

I learned to knit when I was eight years old.

Preterite 'aprendí' followed by the preposition 'a'.

Mi madre me enseñó a tejer con lana de oveja.

My mother taught me to knit with sheep's wool.

Use of 'con' to indicate the material.

Es difícil tejer con agujas tan pequeñas.

It is difficult to knit with such small needles.

Adjective 'difícil' followed by infinitive.

Mañana voy a tejer un gorro para mi hermano.

Tomorrow I am going to knit a hat for my brother.

Future 'ir + a + infinitive'.

Las arañas tejen sus redes por la noche.

Spiders weave their webs at night.

Third person plural 'tejen'.

Ella prefiere tejer mientras ve la televisión.

She prefers to knit while watching television.

Use of 'mientras' to connect two simultaneous actions.

Estamos tejiendo guantes para vender en el mercado.

We are knitting gloves to sell at the market.

Present continuous with 'estamos'.

Mi abuelo tejía redes de pesca en el puerto.

My grandfather used to weave fishing nets at the port.

Imperfect tense 'tejía' for habitual past actions.

Si tuviera tiempo, tejería una colcha para tu cama.

If I had time, I would knit a bedspread for your bed.

Conditional 'tejería' used in a hypothetical 'si' clause.

Espero que mi tía me teja unos calcetines este año.

I hope my aunt knits me some socks this year.

Present subjunctive 'teja' after 'esperar que'.

He estado tejiendo este chal durante tres meses.

I have been knitting this shawl for three months.

Present perfect continuous.

Para tejer un buen suéter, necesitas seguir el patrón.

To knit a good sweater, you need to follow the pattern.

Infinitive used to express purpose ('para').

El artesano empezó a tejer el tapiz en un telar tradicional.

The artisan began to weave the tapestry on a traditional loom.

Periphrasis 'empezar a + infinitive'.

Aunque no sea fácil, tejer ayuda a reducir el estrés.

Although it's not easy, knitting helps to reduce stress.

Use of 'aunque' with the subjunctive.

Se dice que tejer es una forma de meditación activa.

It is said that knitting is a form of active meditation.

Impersonal 'se' construction.

Antes de tejer, debemos elegir los colores adecuados.

Before knitting, we must choose the right colors.

'Antes de' followed by the infinitive.

La comunidad logró tejer una red de apoyo para los refugiados.

The community managed to weave a support network for the refugees.

Metaphorical use of 'tejer'.

El autor teje una trama compleja llena de misterio.

The author weaves a complex plot full of mystery.

Metaphorical use in literature.

Es fundamental tejer alianzas entre las pequeñas empresas.

It is fundamental to weave alliances between small businesses.

Metaphorical use in business/politics.

Durante siglos, las mujeres han tejido la historia de su pueblo.

For centuries, women have woven the history of their people.

Present perfect tense.

No podemos permitir que se rompa el tejido social que hemos tejido.

We cannot allow the social fabric we have woven to break.

Play on the noun 'tejido' and the verb 'tejer'.

Ella se dedica a tejer sueños a través de su arte.

She dedicates herself to weaving dreams through her art.

Poetic usage.

El político intentó tejer un discurso que uniera a todos.

The politician tried to weave a speech that would unite everyone.

Metaphorical use for communication.

A medida que tejemos, vamos creando algo único e irrepetible.

As we weave, we are creating something unique and unrepeatable.

Use of 'a medida que' with the present tense.

La novela logra tejer con maestría realidad y ficción.

The novel manages to masterfully weave together reality and fiction.

Adverbial phrase 'con maestría' modifying the verb.

El destino parece estar tejiendo un encuentro inesperado.

Fate seems to be weaving an unexpected encounter.

Personification of 'el destino'.

Es necesario tejer una estrategia diplomática más sólida.

It is necessary to weave a more solid diplomatic strategy.

Abstract application in international relations.

Las tradiciones se van tejiendo en el día a día de la gente.

Traditions are woven in the day-to-day lives of the people.

Reflexive passive 'se van tejiendo'.

El cerebro teje conexiones neuronales constantes.

The brain weaves constant neuronal connections.

Scientific metaphor.

Había que tejer un plan de contingencia ante la crisis.

A contingency plan had to be woven in the face of the crisis.

Impersonal 'había que' + infinitive.

Sus palabras tejieron una atmósfera de paz en la sala.

His words wove an atmosphere of peace in the room.

Preterite tense used metaphorically.

Al tejer estas ideas, llegamos a una conclusión sorprendente.

By weaving these ideas together, we reached a surprising conclusion.

'Al + infinitive' to indicate 'when' or 'by doing'.

La historia de la humanidad se teje con hilos de gloria y tragedia.

The history of humanity is woven with threads of glory and tragedy.

Highly literary and philosophical usage.

El cosmos teje una danza eterna de estrellas y galaxias.

The cosmos weaves an eternal dance of stars and galaxies.

Poetic personification of the universe.

Borges solía tejer laberintos lingüísticos en sus relatos.

Borges used to weave linguistic labyrinths in his stories.

Reference to a specific literary style.

La paciencia es la aguja con la que se teje la sabiduría.

Patience is the needle with which wisdom is woven.

Complex metaphor involving tools of the trade.

Es imperativo tejer un nuevo paradigma para la sostenibilidad.

It is imperative to weave a new paradigm for sustainability.

Formal academic/political usage.

El tiempo, ese gran tejedor, va transformando nuestra piel.

Time, that great weaver, goes about transforming our skin.

Use of 'tejedor' (weaver) as an epithet for time.

Tejer una identidad coherente en la posmodernidad es un reto.

Weaving a coherent identity in postmodernity is a challenge.

Sociological/Philosophical context.

La música teje un puente invisible entre las almas.

Music weaves an invisible bridge between souls.

Abstract, emotive metaphor.

Häufige Kollokationen

tejer a mano

tejer una red

tejer alianzas

tejer una bufanda

tejer en telar

tejer una historia

tejer a dos agujas

tejer una trampa

tejer con lana

tejer el destino

Häufige Phrasen

Ponerse a tejer

— To start knitting or weaving as a focused activity. Often implies settling in for a while.

Después de cenar, mi abuela se pone a tejer frente al televisor.

Tejer y cantar

— Doing two things at once, or implies that a task is easy and rhythmic. (Less common than 'coser y cantar').

Para ella, hacer estas mantas es tejer y cantar; tiene mucha práctica.

Tejer fino

— To act with great precision, subtlety, or cunning in a situation.

En esta negociación vamos a tener que tejer fino para no ofender a nadie.

Tejer una red de contactos

— To build a professional or social network carefully over time.

Es importante tejer una red de contactos antes de graduarse.

Vivir de tejer

— To make a living through textile work or weaving.

Muchos artesanos en la sierra viven de tejer ponchos y mantas.

Tejer para afuera

— To knit or weave items to be sold rather than for personal use.

Ella teje para afuera para ayudar con los gastos de la casa.

No saber ni tejer ni bordar

— To be completely unskilled in domestic crafts or, by extension, generally useless in a specific context.

Ese chico no sabe ni tejer ni bordar, no sé cómo lo contrataron.

Tejer a ganchillo

— To crochet. Using a single hook instead of two needles.

Aprendí a tejer a ganchillo viendo tutoriales en internet.

Tejer por placer

— To knit or weave as a hobby or for relaxation rather than necessity.

Ahora que estoy jubilada, tejo por puro placer.

Tejer la paz

— To slowly and carefully build a peaceful environment or agreement.

Los líderes religiosos se reunieron para intentar tejer la paz en la región.

Wird oft verwechselt mit

tejer vs coser

Coser is to sew with needle and thread; tejer is to knit or weave from yarn.

tejer vs tijeras

Tijeras are scissors; tejer is the verb to knit. They sound similar.

tejer vs trenzar

Trenzar is specifically to braid (hair, rope); tejer is for fabrics.

Redewendungen & Ausdrücke

"Tejer una telaraña"

— To create a very complex situation or trap that is hard to escape from.

El estafador tejió una telaraña de mentiras financieras.

neutral

"Tejer el tejido social"

— To strengthen the bonds and relationships within a community.

Los centros culturales ayudan a tejer el tejido social de los barrios.

formal/sociological

"Tejer a ciegas"

— To do something without having all the information or a clear vision of the result.

Sin un mapa, estamos tejiendo a ciegas en este proyecto.

informal

"Tejer con hilos de oro"

— To create something of exceptional quality or to describe a very wealthy background.

Esa escritora teje sus frases con hilos de oro; es un placer leerla.

literary

"Tejer la propia desgracia"

— To be the cause of one's own problems through one's actions.

Con sus decisiones imprudentes, él mismo está tejiendo su desgracia.

neutral

"Tejer en el aire"

— To have dreams or plans that have no solid foundation; to daydream.

Deja de tejer en el aire y busca un trabajo de verdad.

informal

"Tejer complicidades"

— To build a secret understanding or partnership with someone.

Los dos hermanos tejieron complicidades para ocultar el secreto a sus padres.

neutral

"Tejer una corona"

— Metaphorically, to prepare someone for a high honor or a great achievement.

Su esfuerzo constante le está tejiendo una corona de éxitos.

poetic

"Tejer el silencio"

— To intentionally remain quiet or to create a heavy atmosphere of silence.

Nadie hablaba, y entre todos tejieron un silencio incómodo.

literary

"Tejer una red de seguridad"

— To establish measures that protect one from potential failure or harm.

Es sabio tejer una red de seguridad financiera antes de invertir.

neutral

Leicht verwechselbar

tejer vs coser

Both involve needles and fabric.

Coser joins existing fabric; tejer creates the fabric from yarn. You coser a button, but you tejer a sweater.

Tengo que coser este botón, pero mañana voy a tejer una bufanda.

tejer vs hilar

Both are part of the textile process.

Hilar is making the thread from raw wool; tejer is using that thread to make cloth.

Primero hay que hilar la lana y luego tejer el poncho.

tejer vs bordar

Both are decorative textile arts.

Bordar is adding decoration to a finished fabric; tejer is making the fabric itself.

Ella tejió el mantel y luego decidió bordar unas flores en las esquinas.

tejer vs ganchillo

It's a type of knitting.

Ganchillo is crochet (one hook); tejer is the general verb that can include knitting (two needles).

Ella prefiere hacer ganchillo que tejer a dos agujas.

tejer vs entrelazar

Similar physical action.

Entrelazar is more general (fingers, branches); tejer is specific to textiles or webs.

Los enamorados entrelazaron sus manos mientras ella seguía tejiendo.

Satzmuster

[Subject] + teje + [Object]

Mi abuela teje una bufanda.

[Subject] + está + tejiendo + [Object]

Ella está tejiendo un gorro.

[Subject] + aprendió a + tejer + con + [Material]

Yo aprendí a tejer con lana azul.

Es necesario + tejer + [Abstract Object]

Es necesario tejer una red de apoyo.

Al + tejer + [Object], [Result]

Al tejer estas ideas, comprendimos el problema.

[Subject] + teje + con maestría + [Complex Object]

El autor teje con maestría la trama del libro.

[Subject] + no sabe + tejer

Él no sabe tejer todavía.

Se teje + [Object] + en + [Place]

Se tejen alfombras en esta fábrica.

Wortfamilie

Substantive

tejido (fabric/tissue)

tejedor/tejedora (weaver/knitter)

tejeduría (weaving mill/art of weaving)

tejemaneje (mess/scheming)

Verben

destejer (to unweave/unknit)

entretejer (to interweave)

retejer (to reweave)

Adjektive

tejido/tejida (woven/knitted)

tejedor (weaving/knitting)

Verwandt

lana

hilo

aguja

telar

bufanda

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

High in domestic, artisanal, and metaphorical contexts.

Häufige Fehler

Yo tego una bufanda. → Yo tejo una bufanda.
The 'g' in 'tejer' is never used in conjugation; it's always a 'j' to maintain the hard sound.
Ella está cosiendo un suéter de lana. → Ella está tejiendo un suéter de lana.
You 'tejer' (knit) a suéter; 'coser' is for sewing with a needle and thread.
Voy a tejer mi pelo. → Voy a trenzar mi pelo.
'Tejer' is for fabrics; 'trenzar' is the correct verb for braiding hair.
Me gusta tejer con un hilo muy fino. → Me gusta coser con un hilo muy fino. / Me gusta tejer con lana fina.
Usually 'hilo' is for 'coser' and 'lana' is for 'tejer', though 'hilo' can be used for weaving.
La araña está haciendo una red. → La araña está tejiendo una red.
While 'haciendo' isn't wrong, 'tejiendo' is much more precise and natural for spiders.

Tipps

The 'J' Rule

Never use 'g' with tejer. Even though 'g' can make a similar sound before 'e' or 'i', 'tejer' is strictly a 'j' word. This helps avoid many common spelling mistakes.

Beyond the Verb

Learn the word 'lana' (wool) and 'hilo' (thread) together with tejer. You will almost always use them in the same sentence.

Use it Figuratively

In an exam, using 'tejer una red de ideas' instead of 'conectar ideas' will significantly raise your score because it shows a deeper grasp of Spanish idioms.

Artisan Markets

If you visit a market in Latin America, use 'tejer' to ask about the products. '¿Quién tejió esta manta?' is a great conversation starter.

The Jota Sound

Practice the 'j' in 'tejer' by imagining you are clearing your throat slightly. It's much stronger than the English 'h'.

Gerund Usage

Since tejer is a slow process, it's very often used in the continuous form: 'estoy tejiendo'. This sounds more natural than the simple present.

Tejer vs Coser

Remember: Tejer = Yarn/Wool (thick). Coser = Thread (thin). This simple rule will stop you from confusing the two most common textile verbs.

Biological Tissue

If you are a medical student, remember that 'tejido' means tissue. While you don't 'tejer' a heart, the result is still a 'tejido cardiaco'.

Needles matter

In Spanish, we specify 'agujas' for knitting and 'ganchillo' for crochet. 'Tejer con agujas' is the standard way to say 'to knit'.

Tejemaneje

Learn the noun 'tejemaneje'. it comes from 'tejer' and 'manejar' and means a messy or suspicious situation. 'Hay mucho tejemaneje aquí'.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of a 'TExt' being 'JERked' out of a loom. Tejer is how you weave the text of a fabric.

Visuelle Assoziation

Imagine a giant 'J' shaped knitting needle. The 'J' reminds you that 'tejer' is spelled with a 'j', not a 'g'.

Word Web

lana aguja suéter bufanda telar araña hilo nudo

Herausforderung

Try to describe three things in your house that were made by 'tejer' (e.g., a blanket, a rug, a sweater).

Wortherkunft

From the Latin verb 'texere', which means to weave, to construct, or to compose.

Ursprüngliche Bedeutung: The physical act of weaving cloth on a loom.

Romance (Latin)

Kultureller Kontext

When discussing indigenous weaving, it's important to recognize it as a sophisticated art form rather than just a 'craft' or 'hobby'.

In English, we distinguish between 'knitting' and 'weaving'. In Spanish, 'tejer' is the umbrella term for both, which can be surprising for English speakers.

The myth of Arachne (Aracne), who challenged Athena to a weaving contest. Penelope in 'The Odyssey', who would tejer and destejer her shroud while waiting for Ulysses. The poem 'Tejiendo redes' (Weaving Nets) by various Latin American authors.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Hobbies and Crafts

¿Qué puntos usas?
Necesito más lana.
¿Dónde están las agujas?
Es un patrón fácil.

Nature (Spiders)

Una telaraña enorme.
La araña teje rápido.
No rompas la red.
Seda de araña.

Politics/Business

Tejer una alianza.
Red de contactos.
Acuerdo bien tejido.
Estrategia compleja.

Family/Tradition

Herencia de mi abuela.
Tejer por tradición.
Ropa hecha a mano.
Pasar el tiempo tejiendo.

Literature/Storytelling

Tejer una trama.
Hilos de la historia.
Narrativa bien tejida.
El destino tejedor.

Gesprächseinstiege

"¿Alguna vez has intentado tejer algo con tus propias manos?"

"¿Quién te enseñó a tejer en tu familia?"

"¿Crees que tejer es una actividad solo para personas mayores?"

"¿Qué es lo más difícil de tejer: un suéter o una bufanda?"

"¿Te parece que tejer puede ayudar a reducir el estrés diario?"

Tagebuch-Impulse

Describe el objeto más bonito que alguien haya tejido para ti.

Si pudieras tejer una red de apoyo para tu comunidad, ¿cómo sería?

Escribe sobre una vez que sentiste que alguien estaba tejiendo una mentira.

¿Qué habilidades te gustaría 'tejer' en tu vida este año?

Imagina que eres una araña. Describe tu día tejiendo tu red.

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Se dice 'tejer'. Si quieres ser más específico, puedes decir 'tejer a dos agujas' para diferenciarlo del crochet o del telar.

Sí, es un verbo regular terminado en -er. Solo recuerda que en la primera persona del presente es 'yo tejo' para mantener el sonido de la 'j'.

Tejer (to knit/weave) es crear una tela desde cero con lana o hilo. Coser (to sew) es unir telas ya existentes con una aguja y un hilo fino.

Sí, es el verbo correcto. Decimos 'la araña teje su tela' o 'la araña teje su red'.

Es una metáfora que significa fortalecer las relaciones y la cooperación entre las personas de una comunidad.

Se dice 'telar'. Por ejemplo: 'El artesano trabaja en el telar'.

No es común. Para el pelo usamos 'trenzar' (to braid). 'Tejer el pelo' sonaría como si estuvieras usando agujas de lana en la cabeza.

Puede ser una prenda tejida (un suéter), una tela en general, o en biología, un grupo de células (tejido celular).

Se puede decir 'ganchillo' o 'croché'. El verbo sería 'hacer ganchillo' o 'tejer a ganchillo'.

Sí, es muy común tanto en el lenguaje cotidiano como en sentidos figurados en literatura y noticias.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen