Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #7,000 am häufigsten 14 Min. Lesezeit

tubería

Top 7,000

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps tubería in 30 Sekunden

Erklärung tubería in your Level:

At the A1 level, you should know that 'tubería' means 'pipe' or 'plumbing'. It is a feminine noun, so we say 'la tubería'. You might use this word when talking about your house or things you see in the street. For example, 'Hay una tubería en el baño' (There is a pipe in the bathroom). You don't need to know technical details yet, just that it is where water flows. It is important to distinguish it from 'agua' (water) itself. The 'tubería' is the object, and the 'agua' is what is inside. Think of it as a straw for a house. If you see workers in the street with big blue or black tubes, they are working on the 'tubería'. It is a very useful word if you have a problem in your apartment and need to tell your landlord that something is wrong. You might say 'La tubería está rota' (The pipe is broken). This level focuses on simple identification and basic needs. You will mostly hear it in singular form. Remember that the accent is on the 'í', which makes the sound 'ee-ah' at the end: too-beh-REE-ah. This is a basic building block for describing your environment and common household objects.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you can start to use 'tubería' in more descriptive ways. You should be able to talk about common problems like 'atascos' (clogs) or 'fugas' (leaks). You can also begin to specify what the pipe is for, such as 'tubería de agua' or 'tubería de gas'. At this level, you might describe a situation: 'Ayer llamé al fontanero porque la tubería de la cocina perdía agua' (Yesterday I called the plumber because the kitchen pipe was leaking water). You should also know the plural 'tuberías' and use it when talking about the general plumbing system of a building. You are learning to connect verbs like 'reparar' (to repair) or 'limpiar' (to clean) with this noun. Understanding that 'tubería' is the general system while 'tubo' is just one piece becomes more important now. You might see signs in public saying 'Cuidado, tuberías en obras' (Caution, pipes under construction). You are also starting to recognize the materials, like 'tubería de plástico'. Your goal at A2 is to use the word to solve simple problems and describe your immediate surroundings with more detail than at A1.

At the B1 level, you are expected to use 'tubería' in a variety of tenses and more complex sentence structures. You can discuss the consequences of a broken pipe, such as 'Si la tubería se rompe, se inundará el salón' (If the pipe breaks, the living room will flood). You will also encounter the word in more professional or formal contexts, like reading a lease agreement that mentions 'mantenimiento de las tuberías' (maintenance of the pipes). You should be comfortable using related verbs like 'instalar', 'sustituir' (to replace), or 'inspeccionar'. At this level, you begin to understand the difference between 'tubería' and 'cañería' (which is more common in some regions or for older systems). You might also hear the word in the news regarding environmental issues, like a 'tubería de petróleo' (oil pipeline) having a leak. You can express opinions about home renovations, saying things like 'Prefiero cambiar toda la tubería ahora para evitar problemas en el futuro'. This level requires you to move beyond just naming the object to discussing its function, maintenance, and the implications of its failure in everyday life.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B2 level, you can use 'tubería' in technical, social, and even slightly metaphorical contexts. You should be able to follow a detailed explanation from a technician about how a 'tubería de alta presión' works. You can participate in debates about infrastructure, such as the pros and cons of building a 'gasoducto' (which is a large-scale 'tubería de gas'). Your vocabulary expands to include terms like 'corrosión', 'sedimentos', and 'caudal' (flow rate). You can describe complex processes: 'La acumulación de cal en la tubería ha reducido significativamente el caudal de agua en todo el edificio'. You also understand the nuance of the suffix '-ería' as indicating a collective system. In a professional setting, you might discuss 'la normativa de tuberías' (piping regulations). You can also understand when the word is used in a more abstract way in business, such as the 'pipeline' of a project, though 'cartera de proyectos' is more common. At B2, your use of the word is precise, and you can handle both domestic and industrial applications of the term without confusion.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, you have a sophisticated command of the word 'tubería' and its synonyms. You can use it in formal reports, technical discussions, or literary contexts. You understand the subtle differences between 'tubería', 'conducto', 'canalización', and 'ducto'. You can discuss the historical evolution of 'tuberías de plomo' and the health implications that led to their replacement. You are able to use the word in complex hypothetical situations or to describe intricate engineering challenges: 'Dada la naturaleza cáustica del fluido, la tubería debe estar revestida con un polímero especial para evitar la degradación estructural'. You also recognize the word in idioms or more creative writing where it might represent the hidden, essential systems of a city or a body. Your ability to use the word is no longer limited by context; you can talk about the 'tubería' of a hydraulic dam just as easily as the plumbing in a historic villa. You are also aware of regional variations across the Spanish-speaking world, knowing when to use 'cañería' to sound more local in Buenos Aires versus 'tubería' in Madrid.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, your understanding of 'tubería' is that of a native speaker with high literacy. You can appreciate the word's role in specialized fields like fluid mechanics, urban planning, and international geopolitics. You can analyze texts that use 'tubería' as a metaphor for societal structures or economic flows. You are capable of discussing the 'tubería' in the context of 'macro-proyectos de infraestructura' and their impact on 'soberanía energética'. Your speech is fluid and precise, allowing you to use the term in academic lectures or high-level negotiations. For example, you might say: 'La integridad estructural de la tubería transcontinental es un factor sine qua non para la estabilidad del mercado energético regional'. You understand the etymological roots and how the word has shifted in meaning over centuries. You can also identify and use very specific technical terms like 'tubería de aspiración', 'tubería de impulsión', or 'tubería de retorno' without hesitation. At this level, 'tubería' is just one part of a vast, interconnected web of vocabulary that you use with absolute precision and stylistic flair.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

tubería in 30 Sekunden

Tubería is a feminine noun meaning 'pipe' or 'piping system'. It is essential for discussing plumbing, construction, and energy transport.
Unlike 'tubo', which is a single tube, 'tubería' often refers to the entire network or a professional-grade conduit for fluids.
Common materials include copper (cobre), PVC, and iron (hierro). It is frequently used with verbs like 'arreglar', 'instalar', and 'atascar'.
It is a CEFR A2 word, meaning it is fundamental for daily life and basic professional interactions in Spanish-speaking countries.

The Spanish word tubería refers to a system of pipes or a specific large pipe used for the conveyance of liquids, gases, or even solid materials in some industrial contexts. While the word 'tubo' refers to a single, individual tube, tubería often implies the collective infrastructure or the network of conduits that make up a plumbing or transport system. In everyday Spanish, you will encounter this word most frequently when dealing with home maintenance, construction, or urban infrastructure. For instance, if your kitchen sink is leaking, the issue is likely within the tubería. The term is derived from 'tubo,' but the suffix '-ería' transforms it into a collective noun, much like 'cubiertos' (cutlery) relates to 'cubierto' (a single place setting), although in the case of tubería, it can also refer to a singular large-scale industrial pipe like a gas line.

Residential Context: In a home, the tubería includes everything from the copper lines bringing in fresh water to the PVC drains carrying waste away. If a pipe freezes in winter, a Spaniard might say 'se ha congelado la tubería.'

El fontanero tuvo que cambiar toda la tubería del baño porque era muy vieja y tenía fugas constantes.

Industrial and Civil Context: On a larger scale, the term describes the massive pipelines that transport oil (oleoductos) or natural gas (gasoductos). In these cases, tubería represents the engineering feat of moving resources across continents.

La tubería principal de la ciudad sufrió una rotura que dejó a tres barrios sin suministro de agua potable.

Understanding the physical properties of a tubería is also essential for vocabulary enrichment. They can be made of various materials: 'tubería de plomo' (lead pipe, common in older European buildings), 'tubería de cobre' (copper pipe, the standard for hot and cold water), or 'tubería de PVC' (polyvinyl chloride, used for drainage). When discussing these systems, verbs like 'instalar' (to install), 'limpiar' (to clean), or 'desatascar' (to unblock) are frequently paired with the noun. The concept of 'tubería' extends beyond just water; it is the fundamental vessel for any fluid dynamics in human civilization. In a metaphorical sense, though less common than in English, it can sometimes refer to the 'pipes' or channels through which information or resources flow, though 'canales' is usually preferred for abstract concepts.

Es necesario realizar un mantenimiento preventivo de la tubería de la caldera antes de que llegue el invierno.

Professional Usage: Architects and engineers use the term tubería when drafting blueprints. They distinguish between 'tubería de presión' (pressure piping) and 'tubería de gravedad' (gravity-fed piping), showing the technical depth of the word.

La corrosión es el mayor enemigo de cualquier tubería de hierro que esté enterrada bajo tierra.

Si escuchas un ruido extraño en la pared, podría ser que la tubería esté vibrando por el exceso de presión.

Using tubería correctly requires an understanding of its grammatical role as a feminine noun. It typically functions as the direct object of verbs related to construction, repair, or destruction. Because it represents a physical object, it is often modified by adjectives describing its material, condition, or purpose. When you are constructing a sentence, remember that tubería can be used in the singular to refer to a whole system (piping) or in the plural to refer to multiple individual lines (pipes). This flexibility is a key feature of the word. For example, 'La tubería de la casa es vieja' implies the entire system is old, whereas 'Las tuberías están goteando' might refer to several specific leaks found throughout the property.

Common Verb Pairings: Verbs like 'atascar' (to clog), 'desatascar' (to unclog), 'reventar' (to burst), and 'soldar' (to weld) are essential. 'La tubería se atascó con restos de comida' (The pipe got clogged with food scraps).

Debemos inspeccionar la tubería de gas cada dos años para garantizar la seguridad de todos los vecinos.

Describing Materials: Using 'de' + [material] is the standard way to specify what the pipe is made of. 'Tubería de acero inoxidable' (stainless steel piping) or 'tubería de polietileno' (polyethylene piping).

El agua sale con un color marrón porque la tubería de hierro se ha oxidado por dentro.

In more complex sentences, tubería often appears in passive constructions or as part of prepositional phrases. For example, 'El edificio fue evacuado por una fuga en la tubería matriz' (The building was evacuated due to a leak in the main pipeline). Here, 'matriz' acts as an adjective meaning 'main' or 'principal'. You might also see it in the context of 'tubería de desagüe' (drainage pipe) or 'tubería de ventilación' (ventilation pipe). In technical Spanish, the word is often accompanied by measurements of diameter and flow rate. 'Una tubería de gran diámetro' (A large-diameter pipe). When you want to sound more natural, use it when the focus is on the function of the pipe. If you are just pointing at a piece of plastic tube on the ground, 'tubo' is better. If you are talking about the water system in your wall, tubería is the word to use.

La tubería de escape del motor estaba emitiendo un humo negro muy denso y preocupante.

Prepositional Usage: Often used with 'por' to indicate direction: 'El petróleo fluye por la tubería a través del desierto' (Oil flows through the pipeline across the desert).

Para evitar que la tubería se congele, es recomendable dejar un pequeño hilo de agua corriendo durante la noche.

El técnico introdujo una cámara por la tubería para localizar el punto exacto donde se encontraba la obstrucción.

The word tubería is ubiquitous in a variety of real-world settings, ranging from the mundane chores of a homeowner to the high-stakes world of international energy politics. One of the most common places you will hear this word is during a conversation with a 'fontanero' (plumber). If you are living in a Spanish-speaking country and your sink overflows, the first thing the plumber will mention is the state of your tubería. You will also hear it in hardware stores like Leroy Merlin in Spain or Sodimac in Latin America, where customers ask for specific parts to fix their piping systems. In these environments, the word is technical and precise. You might hear: '¿Tienen codos para una tubería de media pulgada?' (Do you have elbows for a half-inch pipe?).

News and Media: In the news, tubería is often used in the context of infrastructure projects or environmental disasters. 'La construcción de la nueva tubería de gas transatlántica ha generado mucha controversia'.

El informativo anunció que una tubería de petróleo se rompió en la selva, causando un grave daño ecológico.

Construction Sites: If you walk past a construction site in Madrid or Mexico City, you will see large bundles of pipes. Workers will refer to them as tuberías as they lay the foundation for new buildings.

En el diseño industrial moderno, a menudo se deja la tubería a la vista para darle un toque bohemio al apartamento.

Furthermore, you will encounter the word in administrative or legal documents, specifically those related to 'servidumbre de paso' (easement rights). If a neighbor's tubería passes under your land, it is a legal matter involving the infrastructure. In schools and universities, especially in engineering or physics classes, tubería is used to discuss Bernoulli's principle or fluid flow. In the medical field, while 'vasos sanguíneos' is the correct term for veins and arteries, doctors might use tubería as a simple metaphor when explaining a blockage to a patient: 'Es como si una tubería estuviera tapada'. Finally, in the world of IT, although 'pipeline' is often used as an anglicism, some technical manuals translate it as tubería of data, though this is much less common than the physical meaning.

La tubería de la calefacción central hace un ruido de golpeteo cada vez que se enciende la caldera.

Weather Reports: During extreme cold snaps, news anchors warn citizens: 'Protejan sus tuberías exteriores con aislante para evitar roturas por congelación'.

El ayuntamiento ha destinado un presupuesto millonario para renovar toda la tubería de alcantarillado del centro histórico.

No tires aceite por el fregadero, ya que se solidifica y acaba obstruyendo la tubería de desagüe.

One of the most frequent errors English speakers make when learning Spanish is confusing the words 'tubo' and tubería. While both relate to cylindrical objects, 'tubo' is a generic term for any tube (a tube of toothpaste, a cardboard tube, a single metal pipe), whereas tubería specifically refers to the system of conduits or the professional-grade pipes used in plumbing and industry. Saying 'el tubo de la casa' sounds slightly amateurish compared to 'la tubería de la casa'. Another common mistake is a false cognate error: using 'pipa'. In Spanish, 'pipa' usually refers to a smoking pipe, a sunflower seed (in Spain), or a large water tank truck (in some Latin American countries), but it never refers to the plumbing pipes inside a wall.

Gender Confusion: Many learners mistakenly use the masculine gender because many words ending in '-o' (like tubo) are masculine. However, tubería is strictly feminine. Avoid saying 'el tubería'. It must always be 'la tubería'.

Incorrecto: El fontanero arregló el tubería. Correcto: El fontanero arregló la tubería.

Plural vs. Singular: In English, we often say 'the pipes' (plural) to refer to a single problem. In Spanish, using the singular 'la tubería' often covers the entire network. Using the plural 'las tuberías' is correct but sometimes unnecessary if you are referring to the system as a whole.

No digas 'la pipa de agua' si te refieres a la tubería, a menos que quieras que alguien te traiga algo para fumar.

Another nuance is the material description. Some learners say 'tubería de plástico' which is okay, but 'tubería de PVC' is more common in professional settings. Also, avoid using 'conducto' when tubería is more appropriate. A 'conducto' is usually an air duct or a more general passage, whereas tubería is specifically for fluids and gases. Finally, pay attention to the verb 'reventar'. While in English we say 'the pipe burst', in Spanish we say 'la tubería reventó' or 'se rompió'. Using 'explotó' (exploded) is usually too dramatic unless there was an actual explosion involved. By keeping these distinctions in mind, you will avoid the most common pitfalls that mark a non-native speaker and instead communicate with the precision of a local.

Es un error común pensar que tubería se refiere solo a las de metal; las de plástico también se llaman así.

The 'Tubo' Trap: Remember: a 'tubo de ensayo' is a test tube, but a 'tubería de desagüe' is a drain pipe. Don't swap them!

Confundir tubería con 'cañería' no es un error grave, pero en España se prefiere la primera para instalaciones modernas.

Asegúrate de pronunciar bien la 'í' acentuada en tubería para no sonar como si estuvieras diciendo otra palabra.

To truly master the vocabulary surrounding tubería, it is helpful to look at its synonyms and related terms, as each carries a slightly different nuance. The most prominent alternative is 'cañería'. While in many contexts they are identical, 'cañería' often feels a bit more traditional or residential, specifically referring to the network of 'caños' (pipes) in an old house. In some South American countries, 'cañería' is actually the dominant term for what a Spaniard would call tubería. Another related word is 'conducto'. This is a more general term that can refer to any channel, such as an air duct ('conducto de ventilación') or even a biological duct ('conducto lagrimal'). While a tubería is a type of conducto, not all conductos are tuberías.

Tubería vs. Tubo: Tubería is the system or the industrial pipe; 'tubo' is the individual piece of material. You buy 'un tubo de PVC' to fix 'la tubería'.

Mientras que el 'tubo' es el objeto físico individual, la tubería es la red funcional que permite el transporte de fluidos.

Specialized Terms: For specific industries, we use 'oleoducto' (oil pipeline), 'gasoducto' (gas pipeline), or 'acueducto' (aqueduct). These are all types of tubería but have their own dedicated names.

La diferencia entre una manguera y una tubería radica principalmente en la flexibilidad y la permanencia de la instalación.

In the context of drainage, you might hear 'alcantarillado'. This refers to the entire city sewer system. The individual pipes within that system are 'tuberías de alcantarillado'. If you are referring to a small channel for water on the ground, 'canal' or 'acequia' (specifically for irrigation) might be better choices. For a vertical pipe, like the one that carries rainwater from a roof, the term 'bajante' is used. Understanding these distinctions allows you to be much more descriptive. For instance, instead of saying 'the pipe is broken', you could say 'la bajante está atascada' (the downspout is clogged), which gives the listener a much clearer picture of where the problem is located. By expanding your vocabulary beyond just tubería, you gain the ability to navigate complex situations like home repairs or technical discussions with ease.

El 'conducto' de aire acondicionado no es una tubería, aunque ambos transporten algo de un lugar a otro.

Canalización: This term is often used for the process of laying pipes or cables. 'La canalización de la fibra óptica' refers to the protective pipes used for internet cables.

En ingeniería civil, se prefiere el término 'conducto forzado' para una tubería que transporta agua a alta presión hacia una turbina.

La tubería de cobre es preferible para el agua caliente debido a su alta resistencia térmica y durabilidad.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The suffix '-ería' in Spanish is often used to denote a collection of objects (like 'pedrería' for a collection of stones) or a place where something is sold (like 'panadería'). In this case, it indicates the system as a whole.

Aussprachehilfe

UK tu.βe.ˈɾi.a

US tu.βe.ˈɾi.a

The stress is on the penultimate syllable 'ri', marked by the written accent on the 'í'.

Reimt sich auf

alegría día fría guía manía poesía tía vía

Häufige Fehler

Pronouncing it as 'tu-BER-ia' (stressing the wrong syllable).
Making the 'b' too hard like an English 'b'.
Forgetting the 'a' at the end.
Pronouncing 'u' like 'you' instead of 'oo'.
Treating it as a masculine noun.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 2/5

Easy to recognize if you know 'tube'.

Schreiben 3/5

The accent on the 'í' is easy to forget.

Sprechen 3/5

The trilled 'r' and the stress need practice.

Hören 2/5

Clearly pronounced in most dialects.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

tubo agua casa baño roto

Als Nächstes lernen

fontanero atasco grifo desagüe herramienta

Fortgeschritten

caudal presión hidráulica soldadura PVC

Wichtige Grammatik

Nouns ending in -ería are usually feminine.

La tubería, la panadería, la librería.

Adjectives must agree in gender with the noun.

La tubería vieja (not viejo).

Written accent (tilde) on 'í' indicates a hiatus.

Tu-be-rí-a (four syllables).

Using 'de' to describe composition.

Tubería de plástico.

Reflexive 'se' for accidental events.

Se rompió la tubería.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

La tubería es blanca.

The pipe is white.

Basic adjective agreement: 'tubería' (feminine) and 'blanca' (feminine).

Hay una tubería en la pared.

There is a pipe in the wall.

Use of 'hay' for existence.

La tubería tiene agua.

The pipe has water.

Simple subject-verb-object structure.

¿Dónde está la tubería?

Where is the pipe?

Standard question format with 'estar' for location.

La tubería es de metal.

The pipe is made of metal.

Use of 'de' to indicate material.

Veo la tubería.

I see the pipe.

Direct object usage.

La tubería es larga.

The pipe is long.

Adjective agreement: 'larga'.

Mi casa tiene una tubería nueva.

My house has a new pipe.

Placement of the adjective 'nueva' after the noun.

La tubería del baño está rota.

The bathroom pipe is broken.

Use of 'estar' with a state/condition (rota).

El fontanero arregla la tubería.

The plumber is fixing the pipe.

Present tense verb 'arreglar'.

Necesitamos una tubería de plástico.

We need a plastic pipe.

Specifying material with 'de plástico'.

La tubería está debajo del fregadero.

The pipe is under the sink.

Preposition of place: 'debajo de'.

No tires nada por la tubería.

Don't throw anything down the pipe.

Negative imperative (informal).

La tubería hace un ruido extraño.

The pipe is making a strange noise.

Verb 'hacer' used for sounds.

Hay una fuga en la tubería de gas.

There is a leak in the gas pipe.

Noun phrase 'tubería de gas'.

Las tuberías son viejas y feas.

The pipes are old and ugly.

Plural agreement for noun and adjectives.

Si no cuidamos la tubería, se va a atascar pronto.

If we don't take care of the pipe, it's going to clog soon.

First conditional structure with 'si'.

El agua sale sucia por culpa de la tubería oxidada.

The water comes out dirty because of the rusty pipe.

Cause and effect with 'por culpa de'.

Es importante revisar la tubería antes de comprar la casa.

It is important to check the plumbing before buying the house.

Infinitive phrase as a subject.

He llamado al técnico para que limpie la tubería.

I have called the technician so that he cleans the pipe.

Subjunctive mood after 'para que'.

La tubería principal se rompió por el frío intenso.

The main pipe broke due to the intense cold.

Preterite tense for a completed action.

¿Sabes de qué material es esta tubería?

Do you know what material this pipe is made of?

Indirect question structure.

Tuvieron que cambiar toda la tubería del edificio el mes pasado.

They had to change all the building's piping last month.

'Tener que' + infinitive in the preterite.

La tubería de desagüe está conectada al alcantarillado.

The drain pipe is connected to the sewer system.

Passive state with 'estar' + participle.

La corrosión ha debilitado la estructura de la tubería de hierro.

Corrosion has weakened the structure of the iron pipe.

Present perfect for an action with present relevance.

Instalaron una tubería de gran diámetro para mejorar el flujo.

They installed a large-diameter pipe to improve the flow.

Noun-adjective phrase 'gran diámetro'.

La normativa exige que la tubería de gas sea de cobre o acero.

The regulations require the gas pipe to be made of copper or steel.

Subjunctive after a verb of demand (exigir).

Se produjo una inundación debido a la rotura de una tubería matriz.

A flood occurred due to the bursting of a main pipe.

Reflexive 'se' for unplanned events.

El mantenimiento preventivo de la tubería evita reparaciones costosas.

Preventive maintenance of the piping avoids costly repairs.

Abstract noun usage in a formal context.

La tubería de ventilación permite que los gases salgan al exterior.

The ventilation pipe allows the gases to go outside.

Subjunctive after 'permitir que'.

Debemos aislar la tubería para que no pierda calor durante el trayecto.

We must insulate the pipe so it doesn't lose heat during the journey.

Negative subjunctive in a purpose clause.

El ingeniero analizó la presión dentro de la tubería hidráulica.

The engineer analyzed the pressure inside the hydraulic pipe.

Technical adjective 'hidráulica'.

La obsolescencia de la tubería de plomo supone un riesgo para la salud pública.

The obsolescence of lead piping poses a risk to public health.

Sophisticated vocabulary: 'obsolescencia', 'supone'.

Se ha proyectado una nueva tubería que cruzará la frontera para suministrar gas.

A new pipeline has been planned that will cross the border to supply gas.

Passive 'se' with a complex future-oriented meaning.

La sedimentación en la tubería ha reducido drásticamente el caudal nominal.

Sedimentation in the pipe has drastically reduced the nominal flow.

Technical terms: 'sedimentación', 'caudal nominal'.

Es imperativo que la tubería sea inspeccionada mediante ultrasonidos para detectar grietas.

It is imperative that the pipe be inspected using ultrasound to detect cracks.

Impersonal expression 'es imperativo que' + subjunctive passive.

La filtración en la tubería subterránea provocó el socavón en la avenida.

The leak in the underground pipe caused the sinkhole on the avenue.

Complex cause-effect with specific nouns.

La red de tuberías de esta ciudad es un laberinto de ingeniería centenaria.

The pipe network of this city is a labyrinth of century-old engineering.

Metaphorical use within a descriptive sentence.

Cualquier fisura en la tubería de refrigeración podría desencadenar un fallo sistémico.

Any fissure in the cooling pipe could trigger a systemic failure.

Conditional 'podría' to express potential consequence.

El recubrimiento epóxico protege la tubería contra la abrasión de los áridos.

The epoxy coating protects the pipe against abrasion from aggregates.

Highly technical terminology.

La geopolítica regional se ve supeditada a menudo al trazado de la tubería de gas natural.

Regional geopolitics is often subordinate to the layout of the natural gas pipeline.

Sophisticated passive construction 'se ve supeditada'.

La dilatación térmica de la tubería debe ser compensada mediante juntas de expansión.

The thermal expansion of the pipe must be compensated for by expansion joints.

Scientific terminology and passive voice.

El colapso de la tubería de desagüe pluvial evidenció la falta de previsión urbanística.

The collapse of the storm drain pipe highlighted the lack of urban planning foresight.

Abstract subject and complex predicate.

Se debatió la viabilidad de soterrar la tubería para mitigar el impacto visual en el paisaje.

The feasibility of burying the pipe to mitigate the visual impact on the landscape was debated.

Gerund 'soterrar' and formal 'mitigar'.

La tubería de impulsión requiere de bombas de gran potencia para vencer el desnivel.

The discharge pipe requires high-power pumps to overcome the elevation gain.

Technical use of 'vencer el desnivel'.

La cavitación en la tubería puede erosionar las paredes internas de forma irreversible.

Cavitation in the pipe can irreversibly erode the internal walls.

Highly specialized fluid dynamics term 'cavitación'.

La estanqueidad de la tubería fue certificada tras superar rigurosas pruebas de presión.

The tightness of the pipe was certified after passing rigorous pressure tests.

Formal noun 'estanqueidad'.

La intrincada tubería de la refinería parece un organismo vivo de acero y vapor.

The refinery's intricate piping looks like a living organism of steel and steam.

Simile used in a high-level descriptive context.

Synonyme

cañería conducto tubo canalización ducto bajante colector manguito

Gegenteile

obstrucción ruptura superficie vacío

Häufige Kollokationen

tubería de agua

tubería de gas

tubería rota

tubería de cobre

tubería de PVC

instalar una tubería

arreglar la tubería

tubería principal

tubería de desagüe

tubería de calefacción

Häufige Phrasen

tubería a la vista

— Pipes that are not hidden inside walls, often used in industrial decor.

El restaurante tiene la tubería a la vista.

tubería de escape

— The exhaust pipe of a vehicle.

El coche echa humo por la tubería de escape.

tubería goteando

— A pipe that is leaking small amounts of water.

No puedo dormir por la tubería goteando.

tubería de presión

— A pipe designed to handle high-pressure fluids.

Esta es una tubería de presión para la industria.

red de tuberías

— The entire network of pipes in a building or city.

La red de tuberías es muy antigua.

tubería de plomo

— Old lead pipes, often a health concern.

Ya no se permite la tubería de plomo.

tubería obstruida

— A clogged pipe.

La tubería obstruida no deja pasar el agua.

tubería flexible

— A pipe that can bend, like a hose but more permanent.

Usa una tubería flexible para esta conexión.

tubería enterrada

— A pipe located underground.

Hay una tubería enterrada en el jardín.

tubería de hierro

— Iron piping, common in old industrial settings.

La tubería de hierro es muy pesada.

Wird oft verwechselt mit

tubería vs tubo

'Tubo' is one piece; 'tubería' is the system.

tubería vs caño

'Caño' is often regional or slang; 'tubería' is universal.

tubería vs pipa

'Pipa' is for smoking; 'tubería' is for plumbing.

Redewendungen & Ausdrücke

"estar por las tuberías"

— To be hidden or moving through secret channels (rare/metaphorical).

La noticia ya corre por las tuberías del ayuntamiento.

informal

"limpiar las tuberías"

— Humorous slang for cleaning out one's digestive system or a car engine.

Este café me va a limpiar las tuberías.

slang

"ser una tubería"

— To describe someone who drinks a lot of liquid quickly (regional).

Ese chico es una tubería, se bebió el agua en un segundo.

informal

"tener las tuberías oxidadas"

— To be out of practice or feeling old/stiff.

Hace años que no corro, tengo las tuberías oxidadas.

humorous

"sangre por las tuberías"

— Used in some literary contexts to describe a city's lifeblood.

El petróleo es la sangre que corre por las tuberías del país.

literary

"tubería de ideas"

— A constant flow of ideas (creative metaphor).

Su mente es una tubería de ideas constantes.

creative

"conectar las tuberías"

— To make a connection between two logical points.

Por fin logré conectar las tuberías y entender el problema.

informal

"tubería de dinero"

— A constant source of income.

Ese negocio es una tubería de dinero para él.

informal

"sonar como una tubería vieja"

— To make a lot of clanking or wheezing noises.

Tu coche suena como una tubería vieja.

informal

"romperse la tubería"

— To lose control of one's emotions (very rare).

Se le rompió la tubería y empezó a llorar sin parar.

slang

Leicht verwechselbar

tubería vs tubo

They look similar and both mean 'pipe'.

'Tubo' is the physical object/material; 'tubería' is the functional installation.

Compré un tubo para arreglar la tubería.

tubería vs cañería

They are synonyms.

'Cañería' is more common in residential Latin American Spanish; 'tubería' is more technical and common in Spain.

La cañería de mi abuela es de plomo.

tubería vs manguera

Both transport water.

A 'manguera' is a flexible hose; a 'tubería' is a rigid pipe.

Usa la manguera para el jardín, no la tubería.

tubería vs conducto

Both are channels.

'Conducto' is broader (air, cables, biology); 'tubería' is for fluids/gases.

El conducto de aire está sucio.

tubería vs canal

Both transport water.

A 'canal' is open (like a river or gutter); a 'tubería' is closed.

El agua va por el canal hasta la tubería.

Satzmuster

La tubería es [adjective].

La tubería es azul.

Hay una tubería en [place].

Hay una tubería en el jardín.

Tengo que [verb] la tubería.

Tengo que arreglar la tubería.

La tubería de [noun] está [adjective].

La tubería de gas está cerrada.

Se ha producido una [noun] en la tubería.

Se ha producido una fuga en la tubería.

Debido a la [noun], la tubería [verb].

Debido a la presión, la tubería reventó.

La tubería debe ser [participle].

La tubería debe ser inspeccionada.

A pesar de la [noun], la tubería [verb].

A pesar de la corrosión, la tubería resistió.

Wortfamilie

Substantive

tubo (tube)

tubuladura (tubing)

tubaje (tubing/piping)

entubado (piping/casing)

Verben

entubar (to pipe/to tube)

tubular (to give a tube shape)

Adjektive

tubular (tubular)

entubado (piped)

Verwandt

fontanería (plumbing)

fontanero (plumber)

cañería (piping)

grifo (tap)

desagüe (drain)

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Common in daily life and essential in technical fields.

Häufige Fehler

El tubería está roto. → La tubería está rota.
Tubería is feminine, so the article and adjective must be feminine.
La pipa de agua no funciona. → La tubería de agua no funciona.
Pipa means a smoking pipe, not a plumbing pipe.
Necesito un tubería. → Necesito un tubo.
If you need a single piece, use 'tubo'. 'Tubería' refers to the system.
La tubería explotó. → La tubería reventó.
'Explotó' is for bombs; 'reventó' is the standard term for a burst pipe.
Tuve un problema con el conducto de agua. → Tuve un problema con la tubería de agua.
'Conducto' is too formal/vague for standard home plumbing.

Tipps

Learn the material

Always learn the material with the word: 'tubería de cobre' or 'tubería de plástico'.

Gender agreement

Remember that adjectives must be feminine: 'tubería rota', not 'tubería roto'.

The accent matters

The stress is on the 'í'. If you say 'tu-BE-ria', people might not understand you.

Regional differences

If you are in Argentina, try using 'cañería' to sound more like a local.

Useful verbs

Memorize 'atascar' (to clog) and 'goteae' (to leak) along with tubería.

Visual aid

Look under your sink and say 'Esta es la tubería' to reinforce the memory.

Industrial use

In technical fields, use 'tubería' for the network and 'tubo' for the component.

Gas pipes

Always specify 'tubería de gas' if you smell something strange; it's a vital phrase.

Plumbing terms

If you hire a plumber, ask for a 'presupuesto para la tubería' (a quote).

Mario Bros

Remember Mario and Luigi; they spend their lives in 'tuberías'.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of a 'Tube' that is 'Eery' (scary) because it's hidden in the walls. Tube + Eery + a = Tubería.

Visuelle Assoziation

Imagine a giant, shiny copper TUBE running through a house, and the whole system is called a TUBERÍA.

Word Web

agua gas metal PVC fontanero fuga atasco baño

Herausforderung

Try to find three places in your house where a tubería might be hidden and name them in Spanish.

Wortherkunft

From the Spanish word 'tubo', which comes from the Latin 'tubus' (meaning tube or pipe).

Ursprüngliche Bedeutung: A collection or system of tubes.

Romance (Latin).

Kultureller Kontext

No specific sensitivities, but be aware that 'plomo' (lead) pipes are a sensitive health topic in older neighborhoods.

In English, we use 'pipes' (plural) for everything. In Spanish, 'tubería' (singular) is much more common to describe the whole situation.

The 'Gasoducto' projects between Africa and Europe. Super Mario (who is a fontanero working with tuberías). Industrial loft decor trends in Madrid.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Home Repair

La tubería gotea
Llama al fontanero
Hay un atasco
Cierra la llave

Construction

Plano de tuberías
Instalar el desagüe
Tubería de cobre
Cimentación

City Infrastructure

Tubería matriz
Rotura de calle
Suministro de agua
Alcantarillado

Industrial

Tubería de vapor
Válvula de seguridad
Presión nominal
Corrosión

Gardening/Agriculture

Tubería de riego
Goteros
Presión de agua
Polietileno

Gesprächseinstiege

"¿Has tenido alguna vez una tubería rota en casa?"

"¿De qué material es la tubería en tu país?"

"¿Es difícil cambiar una tubería tú mismo?"

"¿Crees que la tubería de gas es peligrosa?"

"¿Cómo se dice tubería en tu idioma natal?"

Tagebuch-Impulse

Describe un día en el que se rompió una tubería en tu edificio.

Explica por qué es importante tener una buena tubería en una ciudad moderna.

Imagina que eres un fontanero; ¿cuál es el peor problema de tubería que has visto?

Escribe sobre los diferentes materiales usados para las tuberías.

¿Cómo ha cambiado la tubería la historia de la humanidad?

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Es siempre 'la tubería' porque es un sustantivo femenino. Nunca uses el artículo masculino.

Un tubo es una pieza individual. Una tubería es el sistema completo o un conducto industrial grande.

No, 'pipa' se usa para fumar o para un camión cisterna en algunos países, pero no para tuberías de casa.

Ambas son correctas, pero 'tubería de gas' es mucho más común.

Un fontanero la instala, la repara, la limpia o la desatasca.

Sí, es muy común cuando hablas de varios tubos o de todo el sistema de un edificio.

Principalmente de cobre, PVC, polietileno y a veces acero inoxidable.

Se dice 'tubería atascada' o 'tubería obstruida'.

Lleva acento en la 'í' para romper el diptongo y marcar que la 'i' es la vocal tónica (hiato).

A veces se usa 'tubería' o 'tubo corrugado', pero el término técnico es 'canalización eléctrica'.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen