A tubería is a system of pipes used to transport essential fluids like water or gas.
30秒でわかる単語
- A hollow cylinder used for transporting liquids or gases.
- Commonly refers to plumbing systems in homes and cities.
- Essential infrastructure for water and gas distribution.
Overview
La palabra 'tubería' es un sustantivo femenino que se refiere a un sistema de tubos conectados que sirven para el transporte de sustancias. Es una pieza fundamental en la ingeniería civil y la fontanería doméstica. 2) Usage Patterns: Se utiliza frecuentemente en contextos relacionados con la construcción, el mantenimiento del hogar y la infraestructura pública. Puede referirse a un solo tubo o, más comúnmente, al conjunto de conductos en una red. 3) Common Contexts: En el hogar, hablamos de 'tuberías de agua' o 'tuberías del desagüe'. En contextos industriales, se habla de 'tuberías de gas' o 'tuberías de alta presión'. También se usa metafóricamente en informática para referirse a la transferencia de datos. 4) Similar Words comparison: A diferencia de 'tubo', que es el objeto físico individual (cilíndrico), 'tubería' implica una función de transporte o una red interconectada. 'Conducto' es un término más genérico que puede referirse a cualquier vía por donde pasa algo, incluyendo cables eléctricos, mientras que 'tubería' se limita casi exclusivamente a fluidos.
例文
Se rompió una tubería en la cocina.
everydayA pipe broke in the kitchen.
La instalación de la tubería cumple con la normativa vigente.
formalThe pipe installation complies with current regulations.
¡Cuidado, no pises esa tubería vieja!
informalCareful, don't step on that old pipe!
El análisis de la tubería reveló corrosión interna.
academicThe pipe analysis revealed internal corrosion.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
tubería principal
main pipe
tubería de desagüe
drain pipe
reventar una tubería
to burst a pipe
よく混同される語
A 'tubo' is a single cylindrical piece. 'Tubería' is the collective system or the function of transport.
They are synonyms, but 'cañería' is more common in certain regions of Latin America, while 'tubería' is universal.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is neutral and used in both formal and informal registers. It is the standard term in construction and plumbing. Avoid using it for electrical wiring contexts.
よくある間違い
Learners sometimes use 'tubo' for everything. Remember to use 'tubería' when referring to the infrastructure system. Also, ensure gender agreement as it is feminine (la tubería).
Tips
Use with plumbing verbs
Pair 'tubería' with verbs like 'instalar' (to install), 'reparar' (to repair), or 'atascar' (to clog). This helps you sound like a native speaker when discussing home maintenance.
Do not confuse with tubes
Remember that 'tubo' is the object, but 'tubería' is the system. Using them interchangeably can sometimes sound unnatural in professional settings.
Regional terminology variations
In some Latin American countries, you might hear the word 'cañería' used interchangeably with 'tubería'. Both are widely understood.
語源
Derived from 'tubo', which comes from the Latin 'tubus' meaning pipe or tube. The suffix '-ería' indicates a collection or a system of these objects.
文化的な背景
In many Spanish-speaking countries, the state of the 'tuberías' is a common topic of discussion regarding urban development and infrastructure quality. In older cities, maintenance of these systems is a frequent public concern.
覚え方のコツ
Think of the 'tubo' inside the 'tubería' system. It is a 'tubo' that helps 'ería' (a suffix for collective places/systems).
よくある質問
4 問Un tubo es una pieza física individual, mientras que la tubería se refiere al sistema completo o al conjunto de tubos conectados para transportar algo.
Aunque técnicamente son conductos, normalmente se usa el término 'canalización' o 'tubo corrugado' para cables eléctricos, no 'tubería'.
Es un término técnico y neutral que se utiliza tanto en el lenguaje cotidiano como en contextos profesionales de construcción.
Cuando una tubería pierde agua, se dice que tiene una 'fuga' o que está 'rota'.
自分をテスト
El fontanero está arreglando la ___ porque hay una fuga de agua.
El contexto de la fuga de agua indica que se trata de un conducto de transporte de fluidos.
¿Qué transporta normalmente una tubería?
La definición principal de tubería es un conducto para transportar fluidos.
tubería / la / rota / está / casa / de / la
La estructura gramatical correcta sigue el orden: sujeto + de + complemento + verbo.
スコア： /3
Summary
A tubería is a system of pipes used to transport essential fluids like water or gas.
- A hollow cylinder used for transporting liquids or gases.
- Commonly refers to plumbing systems in homes and cities.
- Essential infrastructure for water and gas distribution.
Use with plumbing verbs
Pair 'tubería' with verbs like 'instalar' (to install), 'reparar' (to repair), or 'atascar' (to clog). This helps you sound like a native speaker when discussing home maintenance.
Do not confuse with tubes
Remember that 'tubo' is the object, but 'tubería' is the system. Using them interchangeably can sometimes sound unnatural in professional settings.
Regional terminology variations
In some Latin American countries, you might hear the word 'cañería' used interchangeably with 'tubería'. Both are widely understood.
例文
4 / 4Se rompió una tubería en la cocina.
A pipe broke in the kitchen.
La instalación de la tubería cumple con la normativa vigente.
The pipe installation complies with current regulations.
¡Cuidado, no pises esa tubería vieja!
Careful, don't step on that old pipe!
El análisis de la tubería reveló corrosión interna.
The pipe analysis revealed internal corrosion.
Related Content
関連語彙
homeの関連語
abono
B1Fertilizer; a chemical or natural substance added to soil to increase its fertility.
acogedor
B1Cozy or welcoming, providing a feeling of comfort.
acomodar
B1To make comfortable or suitable; to adjust or arrange.
adosado
B1Townhouse, a house that is part of a row of similar houses joined by side walls.
aguja
A1A very thin, pointed piece of metal with a hole, used for sewing.
aire acondicionado
A2Air conditioning, a system for cooling indoor air.
aislado
B1Far away from other places, buildings, or people; solitary.
alarma
B1A warning sound or device, often indicating danger or intrusion.
albañil
B1A person who builds with stone or brick; a construction worker.
alcoba
A1Bedroom. A room used for sleeping.
