Bedeutung
Someone who talks too much or brags.
Kultureller Hintergrund
Estonians value privacy and silence. Being a 'suur suu' is a significant social faux pas. Similar values of reserve exist in Finland and Sweden, where talking too much is often viewed with suspicion. In cultures where loud, expressive communication is the norm, the term might be used more playfully or less severely. In cultures prioritizing group harmony, being a 'suur suu' is seen as a threat to the group's stability.
Context is key
Always use this in informal settings. It is a strong label.
Don't use it at work
It is an insult and will make you look unprofessional.
Bedeutung
Someone who talks too much or brags.
Context is key
Always use this in informal settings. It is a strong label.
Don't use it at work
It is an insult and will make you look unprofessional.
Estonian reserve
Understand that Estonians value silence, which is why this idiom exists.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct phrase.
Ära usalda teda, ta on ____.
The idiom for someone who talks too much is 'suur suu'.
Which sentence is correct?
Choose the correct sentence.
When using 'olema', the noun remains in the nominative case.
Complete the dialogue.
A: Kas ma võin talle saladust rääkida? B: ____.
The phrase is used to warn someone about a gossip.
Match the situation to the correct response.
Someone is bragging about their new car.
Calling someone a 'suur suu' is appropriate for a boaster.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenÄra usalda teda, ta on ____.
The idiom for someone who talks too much is 'suur suu'.
Choose the correct sentence.
When using 'olema', the noun remains in the nominative case.
A: Kas ma võin talle saladust rääkida? B: ____.
The phrase is used to warn someone about a gossip.
Someone is bragging about their new car.
Calling someone a 'suur suu' is appropriate for a boaster.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
12 FragenYes, but it might sound a bit harsh. Use it carefully.
No, it applies to anyone regardless of gender.
Say 'Ta räägib liiga palju' (He talks too much).
Yes, it is very common in informal texting.
No, never.
Not necessarily, just that they talk too much or gossip.
Suur (long u) suu (long u).
Yes, 'lobamokk' is a good one.
Because it doesn't mean the mouth is physically large.
Yes, if you are admitting you talk too much.
Yes, it is standard across the country.
You don't usually use it in the plural.
Verwandte Redewendungen
Lobamokk
synonymChatterbox
Hoidke keelt hammaste taga
contrastKeep your tongue behind your teeth
Suure suuga
specialized formWith a big mouth
Keel sügeleb
similarTongue is itching
