«جانور» is a general Persian word for 'animal', used broadly for creatures other than plants and often humans.
Wort in 30 Sekunden
- General term for animal in Persian.
- Covers a wide range of creatures.
- Common in everyday language.
Overview
«جانور» واژهای است کلی و پرکاربرد در زبان فارسی که به موجودات زنده، به ویژه حیوانات، اطلاق میشود. این کلمه طیف وسیعی از موجودات را در بر میگیرد، از حیوانات کوچک مانند حشرات گرفته تا حیوانات بزرگ مانند فیل و شیر. در برخی کاربردها، «جانور» میتواند به معنای «حیوان» باشد، اما گاهی اوقات برای اشاره به موجودات وحشی یا غیرقابل پیشبینی نیز به کار میرود. این واژه در سطح A2 زبان فارسی قرار دارد و یادگیری آن برای مکالمات روزمره و درک متون ساده ضروری است.
این کلمه معمولاً به صورت مفرد و جمع (جانوران) به کار میرود. میتوان آن را با صفات مختلفی مانند «بزرگ»، «کوچک»، «وحشی»، «اهلی»، «شکاری» و غیره ترکیب کرد. همچنین در ساختار مضاف و مضافالیه نیز کاربرد دارد، مانند «جانور درنده» یا «زیستگاه جانوران».
«جانور» در متون علمی (زیستشناسی)، داستانها و افسانهها، اخبار مربوط به حیات وحش، و مکالمات روزمره برای اشاره به حیوانات مختلف استفاده میشود. به عنوان مثال، در مورد حیوانات باغ وحش، حیوانات خانگی، یا حیوانات در طبیعت صحبت میشود.
«حیوان» مترادف نزدیک «جانور» است و اغلب به جای هم استفاده میشوند. با این حال، «جانور» ممکن است بار معنایی کمی وسیعتر یا گاهی اوقات منفیتر داشته باشد (مانند اشاره به رفتار غیرانسانی). «موجود زنده» مفهومی کلیتر است که شامل گیاهان و انسانها نیز میشود، در حالی که «جانور» معمولاً به دستهای خاص از موجودات زنده اشاره دارد.
Nutzungshinweise
The word 'جانور' is widely understood and used in everyday Persian. It is generally neutral but can acquire negative connotations depending on context, similar to how 'beast' can be used in English. Its CEFR A2 level indicates it's suitable for basic communication.
Häufige Fehler
Learners might sometimes use 'جانور' when referring specifically to humans in a negative way, or they might confuse its broadness with the more specific term 'حیوان' in certain contexts. Ensure the context fits the general meaning of 'animal'.
Merkhilfe
Think of 'Janavar' as a 'Jungle Animal' to remember its connection to the animal kingdom, especially wild ones.
Wortherkunft
The word 'جانور' originates from Middle Persian 'gāndōr', related to 'gand' meaning 'smell' or 'stench', possibly referring to the perceived smell of animals. It has evolved into its current form in modern Persian.
Kultureller Kontext
In Persian culture, animals often feature in fables and stories, carrying symbolic meanings. For instance, the lion might represent power, and the fox, cunning. Understanding 'جانور' is key to interpreting these narratives.
Beispiele
این جانور بسیار زیباست.
everydayThis animal is very beautiful.
شکار هر نوع جانور وحشی در این منطقه ممنوع است.
formalHunting any type of wild animal in this region is prohibited.
وای! چه جانور ترسناکی!
informalWow! What a scary creature!
مطالعه رفتار این جانور در زیستگاه طبیعیاش اهمیت دارد.
academicStudying the behavior of this animal in its natural habitat is important.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
جانور بیآزار
Harmless creature
جانور خانگی
Pet (literally: house animal)
جانور عظیمالجثه
Large-bodied animal
Wird oft verwechselt mit
'Janavar' and 'heyvan' are often interchangeable. However, 'janavar' can sometimes carry a nuance of wildness or even less civilized behavior, whereas 'heyvan' is generally more neutral.
'Mojood-e zendeh' is a broader term encompassing all living things, including plants and humans. 'Janavar' specifically refers to animals.
Grammatikmuster
Use 'Janavar' for general animals.
Remember 'جانور' is a broad term. Use it when you mean 'animal' in a general sense.
Avoid negative connotations.
While generally neutral, be mindful that 'جانور' can sometimes imply wildness or less civilized behavior.
Animals in Persian culture.
Animals often appear in Persian folklore and literature, symbolizing various traits. Understanding 'جانور' helps access these cultural references.
Teste dich selbst
جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید.
در باغ وحش، انواع مختلفی از ______ وجود دارد.
کلمه «جانوران» به موجودات زنده غیر از گیاهان و انسانها اشاره دارد و با متن جمله مطابقت دارد.
گزینه صحیح را انتخاب کنید.
کدام کلمه به معنای «موجود زنده، غیر از گیاه» است؟
«جانور» واژهای است که به موجودات زنده، به ویژه حیوانات، اطلاق میشود.
کلمات را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید.
من / دیدم / یک / بزرگ / جانور / را
این جمله ساختار دستوری صحیح و معنای روشنی دارد.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen«جانور» و «حیوان» اغلب به جای هم استفاده میشوند. اما «جانور» گاهی اوقات به موجودات وحشی یا حتی رفتارهای غیرانسانی اشاره دارد، در حالی که «حیوان» معمولاً خنثیتر است.
در معنای اصلی و رایج، «جانور» به انسان اطلاق نمیشود و بیشتر به حیوانات اشاره دارد. اما در برخی کاربردهای استعاری یا توهینآمیز، ممکن است برای اشاره به رفتارهای حیوانی انسان به کار رود.
خیر، «جانور» یک اصطلاح کلی است و هم برای حیوانات کوچک مانند حشرات و هم برای حیوانات بزرگ مانند فیل به کار میرود.
این کلمه در سطح A2 زبان فارسی قرار دارد که نشاندهنده کاربرد آن در مکالمات و متون نسبتاً ساده و روزمره است.
Summary
«جانور» is a general Persian word for 'animal', used broadly for creatures other than plants and often humans.
- General term for animal in Persian.
- Covers a wide range of creatures.
- Common in everyday language.
Use 'Janavar' for general animals.
Remember 'جانور' is a broad term. Use it when you mean 'animal' in a general sense.
Avoid negative connotations.
While generally neutral, be mindful that 'جانور' can sometimes imply wildness or less civilized behavior.
Animals in Persian culture.
Animals often appear in Persian folklore and literature, symbolizing various traits. Understanding 'جانور' helps access these cultural references.
Beispiele
4 von 4این جانور بسیار زیباست.
This animal is very beautiful.
شکار هر نوع جانور وحشی در این منطقه ممنوع است.
Hunting any type of wild animal in this region is prohibited.
وای! چه جانور ترسناکی!
Wow! What a scary creature!
مطالعه رفتار این جانور در زیستگاه طبیعیاش اهمیت دارد.
Studying the behavior of this animal in its natural habitat is important.
Verwandtes Vokabular
Mehr nature Wörter
عامل
B1Factor; a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.
عقاب
B1A large bird of prey with a massive hooked bill and keen eyesight.
علف
A1Grass, green vegetation covering the ground.
عنکبوت
A2An eight-legged arachnid that spins webs.
آببند
B1Weir; a low dam built across a river to raise the level of water.
آبخیز
B1Watershed; an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas.
آب و هوا
A1The state of the atmosphere at a place and time; weather.
آب و خاک
B1Water and soil; fundamental natural resources.
ابر
A1Cloud; a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere.
ابری
A2Covered with clouds; overcast.
