Coexistence implies living together peacefully, often without direct benefit or harm to each other.
Wort in 30 Sekunden
- Living together peacefully, especially between different species.
- Describes mutual existence without harm.
- Used in biology and social contexts.
Overview
«همزیستی داشتن» فعلی است که به معنای زندگی مشترک و مسالمتآمیز موجودات زنده با یکدیگر است. این مفهوم بیشتر در علوم زیستی کاربرد دارد، اما میتواند برای توصیف روابط اجتماعی و سیاسی نیز به کار رود. همزیستی لزوماً به معنای سود رساندن متقابل نیست، بلکه صرفاً به معنای زندگی بدون آسیب رساندن به یکدیگر است.
این فعل معمولاً با فاعل جمع (موجودات، گونهها، گروهها) و مفعول (که معمولاً ذکر نمیشود و به صورت ضمنی به محیط یا یکدیگر اشاره دارد) به کار میرود. ساختار رایج آن «الف و ب همزیستی دارند» یا «گونههای مختلف همزیستی دارند» است. گاهی اوقات برای تأکید بر مسالمتآمیز بودن رابطه، قیدهایی مانند «مسالمتآمیز» یا «با صلح و صفا» نیز همراه آن میآید.
این عبارت در بحثهای مربوط به بومشناسی، زیستشناسی، حفاظت از محیط زیست، و همچنین در مطالعات اجتماعی و سیاسی برای توصیف روابط بین فرهنگی یا بینالمللی استفاده میشود. به عنوان مثال، نحوه تعامل یک انگل و میزبان، یا نحوه زندگی دو گونه جانوری در یک اکوسیستم خاص، یا حتی نحوه زندگی اقوام مختلف در یک کشور میتواند در قالب «همزیستی داشتن» توصیف شود.
«همزیستی داشتن» با «زندگی کردن» یا «سکونت داشتن» تفاوت دارد؛ زیرا همزیستی بر جنبه تعاملی و اغلب مسالمتآمیز بین دو یا چند موجود تأکید دارد. «همزیستی» با «همکاری کردن» نیز متفاوت است؛ همکاری معمولاً به معنای تلاش مشترک برای رسیدن به یک هدف است که در آن هر دو طرف سود میبرند (همیاری یا Mutualism)، در حالی که همزیستی میتواند شامل روابطی مانند شکار و شکارچی (Predation) یا انگلی و میزبانی (Parasitism) نیز باشد که در آنها لزوماً سود متقابل وجود ندارد، بلکه صرفاً زندگی در کنار هم است.
Beispiele
باکتریهای روده انسان با ما همزیستی دارند و به هضم غذا کمک میکنند.
everydayGut bacteria in humans coexist with us and aid in digestion.
هدف اصلی این پارک ملی، فراهم کردن فضایی برای همزیستی گونههای مختلف جانوری است.
formalThe main goal of this national park is to provide a space for the coexistence of various animal species.
خونه ما با همسایهها خیلی خوبه، انگار با هم همزیستی داریم.
informalOur relationship with the neighbors is really good, it's like we have a coexistence.
مطالعات نشان میدهند که برخی از قارچها با ریشههای درختان در یک رابطه همزیستی پیچیده قرار دارند.
academicStudies indicate that some fungi engage in a complex symbiotic relationship with tree roots.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
در صلح و همزیستی
In peace and coexistence
نیاز به همزیستی
Need for coexistence
اصل همزیستی
Principle of coexistence
Wird oft verwechselt mit
Cooperating implies active, often mutually beneficial, joint effort towards a common goal. 'همزیستی داشتن' is broader and simply means living together without necessarily cooperating or benefiting each other.
'زندگی کردن' is a general term for existing or residing somewhere. 'همزیستی داشتن' specifically refers to the interaction and shared existence between two or more distinct entities.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The term 'همزیستی داشتن' is often used in scientific and ecological contexts but can also apply to social and political situations. It implies a state of living together, which can range from neutral to mutually beneficial, or even exploitative (like parasitism). The nuance often depends on the specific context.
Häufige Fehler
Learners might confuse 'همزیستی داشتن' with 'همکاری کردن' (cooperating), assuming it always means active mutual benefit. It's important to remember that coexistence can include relationships where one party benefits at the expense of the other, as long as they live together without outright conflict.
Tips
Focus on Peaceful Shared Existence
Remember that 'همزیستی داشتن' emphasizes living together without conflict, not necessarily active cooperation.
Distinguish from Active Cooperation
Avoid confusing 'همزیستی داشتن' with 'همکاری کردن' (cooperating), which implies mutual effort and benefit.
Promotes Social Harmony
The concept of 'همزیستی' is highly valued in many cultures as a basis for peaceful coexistence between diverse groups.
Wortherkunft
The word 'همزیستی' is derived from Persian roots: 'هم' (ham) meaning 'together' or 'same', and 'زیستن' (zistan) meaning 'to live'. Thus, it literally translates to 'living together' or 'shared life'.
Kultureller Kontext
The concept of 'همزیستی' (coexistence) is culturally significant in many parts of the world, especially in diverse societies, promoting tolerance and mutual respect among different groups.
Merkhilfe
Think of 'همزیستی' as 'same-life-having'. Imagine different animals sharing the same environment peacefully, like fish in a pond or birds in a tree.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenهمکاری کردن به معنای تلاش مشترک برای رسیدن به یک هدف است که معمولاً برای هر دو طرف سودمند است. اما همزیستی داشتن صرفاً به معنای زندگی در کنار هم بدون آسیب رساندن است و میتواند شامل روابطی باشد که یک طرف سود میبرد و طرف دیگر متضرر میشود (مانند رابطه انگل و میزبان).
خیر، همزیستی داشتن به معنای زندگی مسالمتآمیز در کنار هم است و لزوماً به معنای سود متقابل نیست. روابطی مانند شکار و شکارچی یا انگلی و میزبانی نیز نوعی همزیستی محسوب میشوند.
این عبارت عمدتاً در علوم زیستی و بومشناسی برای توصیف روابط بین گونهها به کار میرود. همچنین در علوم اجتماعی و سیاسی برای توصیف روابط بین گروههای انسانی یا کشورها نیز استفاده میشود.
بله، این عبارت میتواند برای توصیف روابط مسالمتآمیز بین گروههای مختلف انسانی، فرهنگها یا ملتها نیز به کار رود، به خصوص زمانی که آنها در کنار هم زندگی میکنند و تعامل دارند.
Teste dich selbst
زنبور عسل و گلها نوعی ___________ دارند که برای هر دو سودمند است.
زنبور از گل تغذیه میکند و گردهافشانی را انجام میدهد که هر دو طرف از آن سود میبرند، این یک نمونه کلاسیک از همزیستی است.
کوسهها و ماهیهای کوچکتر اغلب در یک محیط زندگی میکنند. این رابطه را چگونه توصیف میکنید؟
کوسه ممکن است ماهیهای کوچکتر را شکار کند، اما ماهیهای کوچکتر نیز از بقایای غذای کوسه تغذیه میکنند یا در اطراف آن برای محافظت شنا میکنند. این یک رابطه همزیستی است.
انسانها / در / جوامع / مختلف / با / هم / همزیستی / دارند.
این ساختار جمله، فاعل (انسانها)، قید حالت (با هم)، قید مکان (در جوامع مختلف) و فعل (همزیستی دارند) را به درستی کنار هم قرار میدهد.
Ergebnis: /3
Summary
Coexistence implies living together peacefully, often without direct benefit or harm to each other.
- Living together peacefully, especially between different species.
- Describes mutual existence without harm.
- Used in biology and social contexts.
Focus on Peaceful Shared Existence
Remember that 'همزیستی داشتن' emphasizes living together without conflict, not necessarily active cooperation.
Distinguish from Active Cooperation
Avoid confusing 'همزیستی داشتن' with 'همکاری کردن' (cooperating), which implies mutual effort and benefit.
Promotes Social Harmony
The concept of 'همزیستی' is highly valued in many cultures as a basis for peaceful coexistence between diverse groups.
Beispiele
4 von 4باکتریهای روده انسان با ما همزیستی دارند و به هضم غذا کمک میکنند.
Gut bacteria in humans coexist with us and aid in digestion.
هدف اصلی این پارک ملی، فراهم کردن فضایی برای همزیستی گونههای مختلف جانوری است.
The main goal of this national park is to provide a space for the coexistence of various animal species.
خونه ما با همسایهها خیلی خوبه، انگار با هم همزیستی داریم.
Our relationship with the neighbors is really good, it's like we have a coexistence.
مطالعات نشان میدهند که برخی از قارچها با ریشههای درختان در یک رابطه همزیستی پیچیده قرار دارند.
Studies indicate that some fungi engage in a complex symbiotic relationship with tree roots.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr family Wörter
عاقد
B1Marriage officiant.
عضو بودن
B1To be a member (of a family).
عقد
B1Marriage contract; formal engagement ceremony.
عقد کردن
B1To get married; to formalize a marriage contract.
عمه
A1Paternal aunt; the sister of one's father.
عمه زاده
B1Paternal cousin (child of paternal aunt).
عمهزاده
B1Paternal aunt's child (cousin).
عمو
A1Paternal uncle; the brother of one's father.
عموزاده
A2A cousin (child of one's paternal uncle).
عنایت
B1Care; attention; favor; consideration.
